1
00:01:47,355 --> 00:01:49,482
تذكر دائما وعدك لي.

2
00:01:49,470 --> 00:01:52,640
لا تدع أحدا أو لا شيء
يحولك إلى أي شلل.

3
00:02:14,537 --> 00:02:15,663
حسنًا!

4
00:02:15,746 --> 00:02:17,289
توقف للراحة، 45 دقيقة.

5
00:02:17,414 --> 00:02:19,667
هيا يا قوم. علينا أن نتحرك.

6
00:02:19,917 --> 00:02:23,003
نغادر الساعة 2:45 بعد الظهر.
على النقطة. لا يمكن أن يكون متأخرا.

7
00:02:24,004 --> 00:02:26,215
الوجبات الساخنة والحمامات بالداخل.

8
00:02:27,091 --> 00:02:29,051
حسنًا، هناك
نافذة من الخلف...

9
00:02:29,134 --> 00:02:30,511
لكم جميعا لشراء السندويشات.

10
00:02:30,594 --> 00:02:33,097
وأقترح عليك أن تفعل
الاستخدام الجيد لهم المسكن الخارجي.

11
00:02:33,180 --> 00:02:35,599
لا شيء سوى الشجيرات
بالنسبة لك في كارولينا.

12
00:02:35,641 --> 00:02:36,892
سيد.

13
00:02:39,436 --> 00:02:40,896
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

14
00:02:40,938 --> 00:02:42,064
نعم يا سيدي.

15
00:02:43,357 --> 00:02:44,567
سياتل؟

16
00:02:45,943 --> 00:02:47,236
مع من تركب؟

17
00:02:47,278 --> 00:02:48,904
لا أحد. أنا فقط.

18
00:02:49,029 --> 00:02:51,574
يا فتى، أنا لا أستطيع تحمل المسؤولية...

19
00:02:51,615 --> 00:02:54,493
لبعض الزنجي الأعمى
السفر 3500 ميل وحده.

20
00:02:54,577 --> 00:02:56,745
أنا ... أنا ... لقد دفعت ثمن هذا هنا
تذكرة وتقول..

21
00:02:56,829 --> 00:02:58,873
أن عليك أن تأخذني
إلى سياتل.

22
00:02:59,039 --> 00:03:01,584
لا تكن ذكيا
بالنسبة لي يا فتى.

23
00:03:02,459 --> 00:03:04,712
مع كامل احترامي سيدي
أعتقد أنني حصلت على الحق.

24
00:03:04,795 --> 00:03:06,672
ربما تركت عيني
على شاطئ أوماها،

25
00:03:06,755 --> 00:03:08,841
لكنني لا أطلب أي صدقة
من العم سام.

26
00:03:08,924 --> 00:03:11,176
حصلت على وظيفة في انتظار
بالنسبة لي في سياتل.

27
00:03:12,636 --> 00:03:13,846
كنت في نورماندي؟

28
00:03:13,929 --> 00:03:16,223
نقل الجنود إلى الشاطئ.

29
00:03:16,682 --> 00:03:18,475
تلقينا ضربة مباشرة.

30
00:03:23,606 --> 00:03:24,982
أنا آسف يا بني.

31
00:03:26,734 --> 00:03:28,777
سأراقبك بنفسي.

32
00:03:28,861 --> 00:03:31,196
تعال. شغل مقعدا في الخلف.

33
00:03:38,621 --> 00:03:41,415
♪ في أي وقت ♪

34
00:03:41,665 --> 00:03:45,461
♪ أنت تشعر بالوحدة ♪

35
00:03:45,586 --> 00:03:48,505
♪ في أي وقت ♪

36
00:03:48,547 --> 00:03:50,799
♪ تشعر باللون الأزرق ♪

37
00:03:52,384 --> 00:03:55,137
♪ في أي وقت ♪

38
00:03:55,346 --> 00:03:58,349
♪ في أي وقت تشعر فيه بالإحباط ♪

39
00:03:59,266 --> 00:04:03,979
♪ وهذا سوف يثبت
حبك لي حقيقي ♪

40
00:04:04,021 --> 00:04:05,606
♪ في أي وقت ♪

41
00:04:05,856 --> 00:04:08,984
♪ أنت تفكر بي ♪

42
00:04:15,282 --> 00:04:17,535
حتى ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

43
00:04:17,618 --> 00:04:19,620
بيلي، لا تفهم
الريش الخاص بك جميع تكدرت الآن.

44
00:04:19,703 --> 00:04:22,414
لقد قابلت هذا الصبي
في O.C. في كلاركفيلد،

45
00:04:22,498 --> 00:04:24,083
وهو يلعب بشكل جيد
بيانو جاز متوسط.

46
00:04:24,166 --> 00:04:26,460
لا يهمني إذا كان صفير
ديكسي خارج مؤخرته.

47
00:04:26,544 --> 00:04:28,504
انه لن يفعل ذلك هنا.

48
00:04:28,546 --> 00:04:29,880
سيد.

49
00:04:30,130 --> 00:04:31,882
يا فتى هل أنت أعمى؟

50
00:04:31,966 --> 00:04:33,592
نعم يا سيدي. منذ أن كنت في السابعة من عمري.

51
00:04:35,386 --> 00:04:37,054
حسنا، اسمحوا لي أن أساعدك بعد ذلك.

52
00:04:37,137 --> 00:04:39,265
هذه فرقة ريفية.

53
00:04:39,390 --> 00:04:41,642
نحن لا نلعب أي رقصة.

54
00:04:41,892 --> 00:04:44,270
اه، نعم، أنا أفهم.
أحب موسيقى الريف.

55
00:04:44,353 --> 00:04:46,855
حسنًا، استمر. أخبرني.

56
00:04:46,939 --> 00:04:49,400
ما هو الذي تحبه
عن موسيقى الريف؟

57
00:04:49,483 --> 00:04:50,776
أنا... أحب القصص.

58
00:04:50,859 --> 00:04:52,403
اه، كما تعلمون،
عن الوقوع في الحب...

59
00:04:52,486 --> 00:04:54,154
والحصول على الحب
اضربك حولك...

60
00:04:54,238 --> 00:04:56,198
ومن ثم الضغوط
من العالم عليك صعبة للغاية.

61
00:04:56,282 --> 00:04:57,533
إنه... يجعلك
أشعر بالصغر.

62
00:04:57,575 --> 00:04:59,034
تريد أن تعطي روحك لله.

63
00:04:59,076 --> 00:05:01,078
ربما أنت كذلك.
مؤخرتك ملك له.

64
00:05:10,170 --> 00:05:11,630
يا فتى، هل أنت متأكد أنك أعمى؟

65
00:05:11,714 --> 00:05:13,090
آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

66
00:05:26,186 --> 00:05:27,646
تمام. ادخل.

67
00:05:41,785 --> 00:05:44,246
بيلي، أعتقد أنك تفوقت في التصويت.

68
00:05:44,580 --> 00:05:46,707
حتى ، تلميح واحد من المتاعب ،

69
00:05:46,790 --> 00:05:48,584
وزنجارتك العمياء خرجت من هنا.

70
00:05:50,461 --> 00:05:51,545
اللعنة!

71
00:05:52,171 --> 00:05:53,255
هنا.

72
00:05:53,422 --> 00:05:55,925
سأحصل على
لوضع بعض النظارات

73
00:05:55,966 --> 00:05:58,594
قبل أن يخاف
شخص ما نصف حتى الموت.

74
00:06:08,395 --> 00:06:10,147
سياتل، واشنطن، يا قوم.

75
00:06:10,231 --> 00:06:12,233
تغيير الحافلة هنا
لجميع نقاط الشمال:

76
00:06:12,316 --> 00:06:13,943
بيلينجهام، ماونت فيرنون.

77
00:06:13,984 --> 00:06:15,653
فانكوفر، كندا.

78
00:06:34,296 --> 00:06:36,549
اه، هذا ديز. ايمانون.

79
00:06:37,508 --> 00:06:39,385
نعم. ولكن ما هذا
تهجئة إلى الوراء؟

80
00:06:39,468 --> 00:06:40,719
آه ... آه ... آه، هيا يا رجل.

81
00:06:40,803 --> 00:06:43,013
لماذا لا تعطيني
شيء صعب؟

82
00:06:43,097 --> 00:06:44,348
"لا يوجد اسم."

83
00:06:45,849 --> 00:06:47,935
قل يا أبي، ما الفأس الذي تلعبه؟

84
00:06:48,018 --> 00:06:48,978
اه بيانو.

85
00:06:49,019 --> 00:06:50,396
لقد انفجرت للتو من تامبا، فلوريدا.

86
00:06:50,479 --> 00:06:52,314
أنا وشريكي،
جوسي ماكجي، أتى إلى هنا،

87
00:06:52,398 --> 00:06:54,024
كما تعلمون، تريد
تسمين أسلوبنا.

88
00:06:54,108 --> 00:06:56,402
شرطي بعض يلعق من بعض أكثر
القطط من ذوي الخبرة. هل تحفر؟

89
00:06:56,485 --> 00:06:57,653
أتعلم؟

90
00:06:57,736 --> 00:06:59,321
لماذا لا تسمح لي
يأخذك إلى الداخل؟

91
00:06:59,405 --> 00:07:00,531
كما تعلمون، تظهر لك حولها.

92
00:07:00,614 --> 00:07:02,157
- حسنًا.
- رجل مثالي.
- نعم.

93
00:07:02,241 --> 00:07:03,701
هذا هو تماما مثل مكاني.

94
00:07:03,784 --> 00:07:04,994
إذن، ما اسمك؟

95
00:07:05,035 --> 00:07:06,120
راي روبنسون.

96
00:07:06,203 --> 00:07:07,246
أنا كوينسي جونز.

97
00:07:07,329 --> 00:07:08,289
كوينسي جونز.

98
00:07:08,372 --> 00:07:10,666
مهلا، جيري!
هذا هو رجلي، راي.

99
00:07:10,749 --> 00:07:12,501
إنه هنا لرؤية صديقه،
جوسي ماكجي.

100
00:07:12,585 --> 00:07:14,086
لذلك فكرت
سأريه في الداخل...

101
00:07:14,169 --> 00:07:16,338
لا تعبث معي، س.
يمكنه الدخول، لكن ليس أنت.

102
00:07:16,422 --> 00:07:18,883
نائب على مؤخرتي للسماح
أنتم الأطفال القاصرين في.

103
00:07:18,924 --> 00:07:20,092
اخرج من هنا، س.

104
00:07:20,175 --> 00:07:21,635
- ألا ترى...
- اخرج من هنا، س.

105
00:07:21,719 --> 00:07:23,512
- إنه أعمى! يجب أن أظهر له في.
- اخرج.

106
00:07:23,554 --> 00:07:25,347
- جيف الحمار.
- ماذا؟

107
00:07:25,431 --> 00:07:28,183
مرحبًا، راي روبنسون، متى أكون؟
هل أسمعك تلعب يا عزيزتي؟

108
00:07:28,225 --> 00:07:29,852
اه، حسنا، هذا قد يكلفك.

109
00:07:30,603 --> 00:07:35,399
مرحبًا بكل القطط الرائعة
والقطط الجميلة.

110
00:07:35,482 --> 00:07:38,402
لقد أتيت إلى المكان الذي
القطط السفسطائية ومحبو موسيقى الجاز ...

111
00:07:38,485 --> 00:07:40,362
شنق قبعات البيبوب الخاصة بهم.

112
00:07:40,529 --> 00:07:42,698
لذا احتضني واقتربي..

113
00:07:42,781 --> 00:07:44,366
الليلة هي ليلة المواهب
على الكرسي الهزاز.

114
00:07:46,785 --> 00:07:49,830
دعونا نسمعها لأغنية "Dancin' Al!"

115
00:07:59,423 --> 00:08:02,760
لقد كان جوسي يتجول مع واحدة
من نادلاتي منذ أن وصل إلى هنا.

116
00:08:02,843 --> 00:08:05,971
لم يخبرني قط أن شريكه
كان فتى باما أعمى.

117
00:08:06,180 --> 00:08:08,474
مارلين، ديمور اتصلت للتو.

118
00:08:08,557 --> 00:08:10,434
ثورموند مريض.

119
00:08:10,684 --> 00:08:11,936
ماذا عن ساسي؟

120
00:08:12,019 --> 00:08:13,229
الإطارات المسطحة.

121
00:08:20,736 --> 00:08:24,240
حسنًا يا باما. لماذا لا تستمر
هناك وتبين لي ما لديك؟

122
00:08:24,406 --> 00:08:27,326
حسنًا، أنا — لست مستعدًا للقيام بذلك
مهمتي الآن، الليلة...

123
00:08:27,409 --> 00:08:29,578
هذا هو الاختبار الوحيد
سوف تحصل عليه، بودين.

124
00:08:29,620 --> 00:08:33,207
لذا إما أن تصعد إلى هناك، أو أنت و
يمكن لـ Gossie أن يسحب مؤخرتك إلى الجنوب.

125
00:08:33,290 --> 00:08:35,209
هنا. دخن بعض هذا.

126
00:08:39,129 --> 00:08:40,756
هذا ليس تبغاً يا رجل

127
00:08:40,839 --> 00:08:42,716
لا، احتفظ بها،
سوف يهدئك.

128
00:08:42,800 --> 00:08:44,134
حسنًا يا أوبيرون.

129
00:08:44,218 --> 00:08:45,678
اصعد إلى هناك وقدمه.

130
00:08:45,761 --> 00:08:47,137
نعم سيدتي.

131
00:08:47,596 --> 00:08:49,974
حسنًا يا باما. دعنا نذهب.

132
00:08:51,308 --> 00:08:52,518
نعم.

133
00:08:55,104 --> 00:08:59,400
الآن، حصلت على شيء خاص
لجميع دمى الساتان.

134
00:08:59,483 --> 00:09:02,194
وأنا لا أقصد
رعد أوبيرون الكبير.

135
00:09:03,404 --> 00:09:05,114
الآن هذا لعرض آخر.

136
00:09:05,155 --> 00:09:07,408
الآن حصلنا على بعض الدماء الجديدة من أجلك.

137
00:09:07,491 --> 00:09:09,618
نعم مباشرة
الحافلة من فلوريدا،

138
00:09:09,660 --> 00:09:14,498
أعطيك راي
"لا تناديني بالسكر" روبنسون!

139
00:09:23,924 --> 00:09:25,217
كيف حالكم الليلة؟

140
00:09:25,301 --> 00:09:26,510
أفضل منك!

141
00:09:29,513 --> 00:09:30,764
استرخ يا راي. يستريح.

142
00:09:30,848 --> 00:09:31,974
حصلت عليه.

143
00:09:38,022 --> 00:09:39,523
اه اه، ماذا تريدون أن تسمعوا؟

144
00:09:41,859 --> 00:09:43,736
ماذا عن القليل من نات كينغ كول؟

145
00:09:50,242 --> 00:09:52,161
هل تحبون نات كينغ كول؟

146
00:09:55,206 --> 00:09:59,460
♪ إذا كنت تخطط للسفر غربًا ♪

147
00:10:01,128 --> 00:10:02,379
'باما ليست سيئة.

148
00:10:02,463 --> 00:10:04,215
نعم، أود أن أقول أنه أنقذ مؤخرتنا.

149
00:10:06,717 --> 00:10:08,510
ما هو الجحيم
راي يفعل هناك؟

150
00:10:08,677 --> 00:10:10,512
اختبار الأداء بالنسبة لك، جوسي.

151
00:10:11,096 --> 00:10:13,057
فهو ليس جيدًا بدوني.

152
00:10:14,058 --> 00:10:17,019
كيف كنت أنت و"باما" ترغب في ذلك
هل تقضي أسبوعًا هنا على الكرسي؟

153
00:10:17,061 --> 00:10:18,479
أنا أعرف عازف باس جيد.

154
00:10:18,562 --> 00:10:21,857
يمكن لثلاثي موسيقى الجاز اللطيف أن يسجل
كبير مع المدير المناسب.

155
00:10:22,733 --> 00:10:23,901
مدير؟

156
00:10:24,568 --> 00:10:26,654
هيا الآن يا جوسي
لا تكن صغير التفكير.

157
00:10:26,737 --> 00:10:28,280
أنت تعلم أنه عليك أن تعطي لتأخذ.

158
00:10:28,364 --> 00:10:30,366
الآن ما الذي يجب أن أعطيه بالضبط؟

159
00:10:30,407 --> 00:10:31,784
25 بالمائة.

160
00:10:31,867 --> 00:10:33,369
لكنني سأحضر لك حفلات أخرى.

161
00:10:33,452 --> 00:10:36,372
حسنًا،
السؤال التالي: ماذا أحصل؟

162
00:10:37,081 --> 00:10:38,374
ماذا تحتاج؟

163
00:10:38,457 --> 00:10:41,377
نطاق مزدوج كقائد،
بالإضافة إلى 10 بالمائة.

164
00:10:42,753 --> 00:10:44,046
ماذا عن "باما"؟

165
00:10:44,088 --> 00:10:46,590
إنه على وشك اللون الأخضر
مثل قطعة من العشب.

166
00:10:47,424 --> 00:10:48,717
أستطيع التعامل معه.

167
00:10:48,759 --> 00:10:50,386
♪ فلاغستاف، أريزونا ♪

168
00:10:50,928 --> 00:10:52,096
- نعم إنه أخضر.

169
00:10:52,179 --> 00:10:53,639
♪ كينجمان، بارستو ♪

170
00:10:53,722 --> 00:10:55,474
إذن يا جوسي
لا داعي للقلق...

171
00:10:55,558 --> 00:10:57,059
حول غرفة فندق لـ "باما".

172
00:10:57,393 --> 00:10:59,144
يمكنه أن يتخبط في مكاني.

173
00:11:00,187 --> 00:11:01,814
مهلا، أنتم لا تتغيرون أبدا.

174
00:11:01,897 --> 00:11:05,901
♪ احصل على ركلاتك على الطريق السادس والستين ♪

175
00:11:09,113 --> 00:11:11,407
راي، هل ستعود إلى السرير؟

176
00:11:12,950 --> 00:11:14,326
أنا أحصل على بعض الماء.

177
00:11:14,410 --> 00:11:17,288
أستطيع أن أرى ذلك،
لكن ماما لم تنتهي بعد

178
00:11:17,955 --> 00:11:19,748
لأول مرة في أي مكان،

179
00:11:19,790 --> 00:11:22,793
دعونا نسمعها لـ "The McSon Trio!"

180
00:11:22,835 --> 00:11:25,462
♪ أخذ صقر القرد
لركوب في الهواء ♪

181
00:11:25,546 --> 00:11:28,632
♪ يعتقد القرد ذلك
كل شيء كان على الساحة ♪

182
00:11:28,716 --> 00:11:30,175
راي متى ستخرج؟

183
00:11:30,259 --> 00:11:31,510
في دقيقة واحدة.

184
00:11:32,052 --> 00:11:35,472
ماما حصلت على المزيد من بلاك بيري
الإسكافي لك يا عزيزي.

185
00:11:36,098 --> 00:11:37,224
اللعنة.

186
00:11:38,976 --> 00:11:41,312
♪ استقيم وحلّق يمينًا ♪

187
00:11:41,395 --> 00:11:43,939
♪ اهدأ يا بابا،
لا تهب أعلى الخاص بك ♪

188
00:11:52,990 --> 00:11:55,075
مارلين، إذا كنت ستعمل
أرسلنا في جولة،

189
00:11:55,159 --> 00:11:56,744
سنحتاج
أكثر من 5 دولارات في اليوم.

190
00:11:56,827 --> 00:11:58,871
كيف لا نستطيع الحصول على رواتبنا
بعد كل حفلة؟

191
00:11:58,954 --> 00:12:01,123
لأنكم أيها الأولاد سوف تنفقون
كل ما تقوم به.

192
00:12:01,165 --> 00:12:04,084
النادي يرسل الشيكات
لي، حتى أتمكن من البنك لهم.

193
00:12:04,168 --> 00:12:06,545
أريد فقط أن أرى
الشيكات الخاصة بي، هذا كل شيء.

194
00:12:06,629 --> 00:12:09,506
أنت لا ترى، راي.
أنت أعمى، يا عزيزي.

195
00:12:09,548 --> 00:12:11,258
أم نسيت؟

196
00:12:11,884 --> 00:12:15,346
الآن، تريد الخروج على الخاص بك
الخاصة ونرى مدى جودة أدائك؟

197
00:12:23,395 --> 00:12:26,148
راي! مهلا، مارلين، أين راي؟

198
00:12:26,190 --> 00:12:29,151
إنه في غرفة النوم الخلفية
وامسح رجليك.

199
00:12:34,823 --> 00:12:38,827
راي، اه، ستة وتسعة، أين أنت؟
ستة تسعة. ستة تسعة.

200
00:12:40,079 --> 00:12:42,498
ليونيل هامبتون سألني للتو
للذهاب على الطريق معه، رجل!

201
00:12:42,540 --> 00:12:44,124
ليونيل هامبتون، رجل!

202
00:12:44,208 --> 00:12:46,001
- بالتأكيد فعل.
- إذن لماذا لا تزال هنا؟

203
00:12:46,085 --> 00:12:50,047
وحفر هذا: زوجته، هي
طردوني من الحافلة السياحية

204
00:12:50,130 --> 00:12:52,967
أخبرني أن أعود عندما أكون
بدأت الحلاقة. هل تصدق ذلك؟

205
00:12:53,050 --> 00:12:56,178
اه... اه، سبعة أوه، هل يمكنك أن تفعل لي
معروف يا رجل، وتغلق تلك الحقيبة بالنسبة لي؟

206
00:12:56,220 --> 00:12:58,556
ما هو الخطأ؟ لديك يدان.
يمكنك إغلاقه بنفسك.

207
00:12:58,639 --> 00:13:00,391
حصلت على قدمين أيضا.
هل يمكنك إغلاقه؟

208
00:13:00,474 --> 00:13:02,059
حصلت عليه.

209
00:13:04,061 --> 00:13:05,688
عفوا يا سيدي!

210
00:13:07,106 --> 00:13:09,275
يا رجل، سوف نتأخر.

211
00:13:09,733 --> 00:13:12,027
يجب أن أحصل على مكاني الخاص، جوسي.

212
00:13:12,695 --> 00:13:16,031
لماذا؟ أعني،
لقد حصلت على إيجار مجاني الآن.

213
00:13:16,240 --> 00:13:18,200
مثل الجحيم إنه إيجار مجاني.

214
00:13:22,329 --> 00:13:23,539
أوه، هيا، راي.

215
00:13:23,622 --> 00:13:25,541
لماذا سوف تعبث
مع شيء جيد؟

216
00:13:25,583 --> 00:13:27,877
كل ما أقوله هو أن تبقي
وضع هذا الأنبوب مع مارلين،

217
00:13:27,960 --> 00:13:29,920
وأراهنك أنها ستفعل ذلك
تجعلنا جميعا أغنياء.

218
00:13:29,962 --> 00:13:31,797
يا سيدي، عفوا!

219
00:13:38,387 --> 00:13:39,889
♪ استقيم وحلّق يمينًا ♪

220
00:13:40,806 --> 00:13:43,058
♪ استقم وابقى على حق ♪

221
00:13:43,350 --> 00:13:45,686
♪ استقيم وحلّق يمينًا ♪

222
00:13:45,769 --> 00:13:46,937
♪ اهدأ يا بابا ♪

223
00:13:47,021 --> 00:13:51,901
♪ لا تنفخ قميصك ♪

224
00:13:58,949 --> 00:14:00,951
عاد لتوه من
جولة النصر...

225
00:14:01,035 --> 00:14:04,455
وادي ياكيما,
الثلاثي ماكسون!

226
00:14:04,622 --> 00:14:06,081
سيعودون هنا،

227
00:14:06,165 --> 00:14:08,417
نفس الوقت، نفس المكان، الأسبوع المقبل.

228
00:14:12,463 --> 00:14:16,258
مهلا، يا عزيزي، أنت تبدو أكثر مثل
نات من الملك نفسه.

229
00:14:18,135 --> 00:14:19,220
ما اسمك؟

230
00:14:19,303 --> 00:14:20,304
راي روبنسون.

231
00:14:20,512 --> 00:14:21,680
راي روبنسون؟

232
00:14:21,764 --> 00:14:24,266
أنا جاك لودرديل،
سجلات وقت التأرجح.

233
00:14:24,350 --> 00:14:27,311
أوه، مهلا... مهلا، مهلا، جاك!
كيف حالك يا رجل؟

234
00:14:27,353 --> 00:14:28,562
جيد. أوه، جيد.

235
00:14:28,646 --> 00:14:30,272
ماذا عن صنعنا
سجل معا؟

236
00:14:30,314 --> 00:14:32,399
أوه، نعم، نعم.
الجحيم، نعم! دعونا نفعل ذلك.

237
00:14:32,483 --> 00:14:33,651
أيمكنني مساعدتك؟

238
00:14:33,734 --> 00:14:34,777
أنا لا أعتقد ذلك.

239
00:14:34,818 --> 00:14:37,112
نحن نتحدث فقط
القليل من العمل.

240
00:14:37,196 --> 00:14:40,366
ثم عليك أن تتحدث معي،
لأنني مديره

241
00:14:40,783 --> 00:14:42,159
في أي اتجاه تهب الرياح.

242
00:14:42,243 --> 00:14:43,369
انها تهب.

243
00:14:43,452 --> 00:14:44,995
جاك لودرديل,
سجلات وقت التأرجح.

244
00:14:45,079 --> 00:14:46,956
- مارلين أندريس.
- مارلين؟

245
00:14:46,997 --> 00:14:48,499
- جوسي ماكجي.
- جوسي ماكجي.

246
00:14:48,582 --> 00:14:49,792
مجموعة رائعة يا عزيزي.

247
00:14:49,833 --> 00:14:51,835
نحن في طريقنا للحديث
مع السيد لودرديل هنا.

248
00:14:51,877 --> 00:14:53,212
هيا يا جاك. أنا أشتري.

249
00:14:53,295 --> 00:14:54,713
أنا قادم، اه، للتحدث معه.

250
00:14:54,797 --> 00:14:56,840
أنت تقوم بعمل رائع!

251
00:14:56,924 --> 00:14:57,967
نعم يا رجل.

252
00:14:58,008 --> 00:15:00,010
إيه، انظر، دعنا نتحدث معه
حول هذا السجل.

253
00:15:00,094 --> 00:15:02,179
مهلا، لا، لا، نحن سنفعل
دع مارلين تتعامل مع ذلك.

254
00:15:02,263 --> 00:15:04,181
تحصل على أوبيرون
لأتصل بك بسيارة أجرة، حسنًا.

255
00:15:04,265 --> 00:15:05,808
مجموعة رائعة يا راي.

256
00:15:06,934 --> 00:15:08,143
جوس!

257
00:15:08,185 --> 00:15:10,312
يا أبي، هل تريد دخاناً؟

258
00:15:10,854 --> 00:15:12,856
لقد حصلت على بعض المقاييس، حديثة الخروج من القارب.

259
00:15:12,898 --> 00:15:14,358
إنها نظيفة وخالية من البذور.

260
00:15:14,441 --> 00:15:16,193
إذن هذا هو الحال، هاه؟

261
00:15:16,402 --> 00:15:19,196
أنت تبقيني عاليا
بينما يتحدثون عن العمل؟

262
00:15:19,363 --> 00:15:21,073
أنا لست من يلعب بك يا رجل

263
00:15:24,201 --> 00:15:25,494
أوبيرون، إسمع...

264
00:15:25,786 --> 00:15:29,164
كما تعلمون، مارلين وجوسي هما
الذين يديرون اللعبة عليك يا راي

265
00:15:29,206 --> 00:15:30,291
ماذا؟

266
00:15:30,374 --> 00:15:32,877
لقد قطعوا الفطيرة
الليلة الأولى التي لعبت فيها.

267
00:15:32,960 --> 00:15:34,670
35 بالمئة من الأعلى.

268
00:15:34,753 --> 00:15:36,797
بالإضافة إلى جوسي
مقياس مزدوج كقائد.

269
00:15:37,214 --> 00:15:38,507
قائد؟
إذا كان أي شخص يقود الفرقة،

270
00:15:38,549 --> 00:15:40,759
أنا الذي هو القائد.

271
00:15:41,051 --> 00:15:42,595
ننسى الحدب بو.
أتعلم؟

272
00:15:42,678 --> 00:15:44,013
أنا... أنا... سأذهب
طريقتي الخاصة.

273
00:15:44,096 --> 00:15:45,973
من سيحجز حفلاتك؟

274
00:15:46,098 --> 00:15:48,017
لقد قامت مارلين بحبسك.

275
00:15:48,058 --> 00:15:50,853
وهي لن تستسلم
أوزةها الذهبية.

276
00:15:50,978 --> 00:15:53,689
♪ استقيم وحلّق يمينًا ♪

277
00:15:53,731 --> 00:15:56,275
♪ اهدأ يا بابا،
لا تهب أعلى الخاص بك ♪

278
00:15:56,358 --> 00:15:58,527
مهلا، راي روبنسون،
أنت رائع.

279
00:15:59,445 --> 00:16:01,739
ها أنت ذا. أعطني بعض الجلد.

280
00:16:03,365 --> 00:16:04,450
ما هذا؟

281
00:16:04,533 --> 00:16:05,701
بطاقة جاك.

282
00:16:05,784 --> 00:16:07,870
لقد حصلت على رقمه في الفندق.

283
00:16:13,709 --> 00:16:15,669
هيا، س.
الأمر ليس بهذا التعقيد.

284
00:16:15,753 --> 00:16:17,046
الآن دعونا نلعبها مرة أخرى.

285
00:16:17,129 --> 00:16:18,964
هذه شقة B، C7، قم بتوسيع نطاقها،

286
00:16:19,048 --> 00:16:20,966
وثلاثة أضعاف من النهاية الخلفية.

287
00:16:23,260 --> 00:16:25,429
نعم الزنجي! نعم، هذا كل شيء.

288
00:16:26,972 --> 00:16:30,059
راي ماذا قلت لك
عن الطبخ في الظلام؟

289
00:16:30,100 --> 00:16:31,769
هل تحاول
لحرق المنزل؟

290
00:16:31,852 --> 00:16:34,396
فكري بالأمر، مارلين. اه... اه،
لماذا أحتاج للضوء؟

291
00:16:34,438 --> 00:16:36,232
حسنا، لا تحتاج
أن تكون الطبخ على أي حال.

292
00:16:36,273 --> 00:16:37,858
لقد أحضرناك
إخراج من حفل توزيع جوائز الأوسكار.

293
00:16:37,942 --> 00:16:38,984
حسنًا، استرد أموالك.

294
00:16:39,068 --> 00:16:40,402
لدي دجاج مقلي هنا

295
00:16:40,486 --> 00:16:41,779
هيا، سبعة أوه، جرب هذا.

296
00:16:41,862 --> 00:16:43,364
نعم! عن الوقت.

297
00:16:45,199 --> 00:16:47,034
مهلا، هذا المطبوخ في المنزل،
هناك.

298
00:16:47,117 --> 00:16:48,244
مم، لا، شكرا لك.

299
00:16:48,327 --> 00:16:49,745
هذا الدجاج هو الأكثر، هاه.

300
00:16:49,787 --> 00:16:52,081
فقط يحتاج إلى القليل من الصلصة الحارة
وسوف يكون مثاليا.

301
00:16:52,122 --> 00:16:54,166
نعم. إذن ماذا فعل
جاك لودرديل يجب أن أقول؟

302
00:16:54,250 --> 00:16:55,834
أوه، لقد سجلته
قادم من البوابة.

303
00:16:55,918 --> 00:16:57,169
إنه محتال ذو شقين.

304
00:16:57,253 --> 00:16:58,420
أوه، أرى.

305
00:16:58,462 --> 00:17:01,006
نعم، تبين أن الضربة الوحيدة
ذلك الوقت المتأرجح من أي وقت مضى...

306
00:17:01,090 --> 00:17:03,259
كان مفتوحا الباب، ريتشارد،
الذي كان سجل مزحة.

307
00:17:03,342 --> 00:17:05,219
اه... اه... اه، ماذا عنه
تسجيل لي؟

308
00:17:05,302 --> 00:17:07,638
أوه، سوف يسجل لك،
إذا دفعنا أجرة النقل.

309
00:17:07,805 --> 00:17:09,431
خدش كاذبا، والعثور على لص.

310
00:17:10,558 --> 00:17:12,059
ماذا من المفترض أن يعني؟

311
00:17:12,142 --> 00:17:13,352
هذا.

312
00:17:14,103 --> 00:17:15,980
ترى رأيت
جاك لودرديل الليلة

313
00:17:16,063 --> 00:17:18,107
وأعطاني 500 دولار
تقدم في سجلي.

314
00:17:18,148 --> 00:17:20,442
وقال أيضا أنه سوف يضعني
على الطريق مع لويل فولسون...

315
00:17:20,484 --> 00:17:22,027
وادفع لي ثلاث مرات
ما تدفعه.

316
00:17:22,111 --> 00:17:23,237
الآن، هذا كذب!

317
00:17:23,320 --> 00:17:26,740
مهلا، بأي حال من الأحوال أنه لن يضع بعض
رجل أعمى على الطريق. فكر في الأمر.

318
00:17:26,824 --> 00:17:28,742
أعني أنك ... تحتاج
انتبه ل.

319
00:17:28,826 --> 00:17:31,036
وليس لديه الوقت لذلك
اعتني بك بالطريقة التي أفعلها.

320
00:17:31,120 --> 00:17:33,539
هل هذا ما كنت تفعله،
جوسي؟ تراقبني؟

321
00:17:33,622 --> 00:17:35,457
هل هذا هو السبب الذي يجعلك تحصل
دفعت ضعف ما أفعل؟

322
00:17:37,001 --> 00:17:38,168
من قال لك ذلك؟

323
00:17:38,252 --> 00:17:39,295
هذا صحيح، أليس كذلك؟

324
00:17:39,378 --> 00:17:41,380
لقد كنتما كذلك
التلاعب بي منذ أن وصلت إلى هنا.

325
00:17:41,463 --> 00:17:43,424
راي حبيبتي اسمعي...
أنا لا أستمع إليك!

326
00:17:43,507 --> 00:17:45,885
راي، لقد... لقد كنت أقصد
للتحدث معك عن ذلك.

327
00:17:45,968 --> 00:17:48,012
ثم لماذا لا تتحدث؟

328
00:17:50,389 --> 00:17:52,641
أم، انظر، راي، راي،
دعونا لا نفعل شيئا غبيا.

329
00:17:52,683 --> 00:17:54,476
ربما أكون أعمى،
لكنني لست غبيا!

330
00:17:54,518 --> 00:17:56,228
س: أحضر حقيبتي من الطابق العلوي.

331
00:17:56,312 --> 00:17:57,438
- ماذا؟
- احصل عليه!

332
00:17:57,521 --> 00:17:58,981
- ماذا ... الآن؟
- الآن.

333
00:17:59,064 --> 00:18:01,317
راي، يا رجل، لقد انتهينا
من خلال الكثير.

334
00:18:01,358 --> 00:18:04,111
راي، الآن انتظر دقيقة.
أستطيع أن أشرح كل شيء.

335
00:18:04,403 --> 00:18:06,113
فكر فيما تفعله.

336
00:18:06,197 --> 00:18:08,032
راي، راي، الآن أنت تفعل
خطأ كبير.

337
00:18:08,115 --> 00:18:10,117
هذا المهرج ينفث
الوعود التي لا يستطيع الاحتفاظ بها.

338
00:18:10,201 --> 00:18:11,952
ستكون أحمقًا إذا اتبعته.

339
00:18:12,036 --> 00:18:13,329
راي، راي، سوف نعقد صفقة جديدة!

340
00:18:13,412 --> 00:18:14,538
مهما كان ما يجعلك سعيدا!

341
00:18:14,622 --> 00:18:16,540
الصفقة هي
يمكنك وضع الأنبوب الآن.

342
00:18:16,624 --> 00:18:20,044
ستكسر رقبتك أثناء نزولك للأسفل
هذه السلالم بنفسك. انتظر.

343
00:18:20,502 --> 00:18:21,545
يا رجل.

344
00:18:21,629 --> 00:18:25,382
راي، أنا لم أشاهدك تفعل ذلك من قبل
لا شيء من هذا القبيل يا رجل. أبداً.

345
00:18:25,466 --> 00:18:27,176
هذا ليس لا شيء، سبعة أوه.

346
00:18:40,147 --> 00:18:41,982
توقف عن الغش يا راي

347
00:18:42,816 --> 00:18:45,444
جورج، لا يمكنك الإمساك بي.
تعال.

348
00:18:45,528 --> 00:18:46,862
أريثا!

349
00:18:47,571 --> 00:18:48,864
هيا يا جورج.

350
00:18:48,948 --> 00:18:51,450
أريثا روبنسون,
هل فقدت عقلك؟

351
00:18:51,534 --> 00:18:54,828
إيولا، لقد وعدت بتقسيم كل منهما
اغسل السلة معي، عادلة ومربعة!

352
00:18:54,912 --> 00:18:55,996
وقد فعلت!

353
00:18:56,080 --> 00:18:57,164
الجحيم، لقد فعلت!

354
00:18:57,248 --> 00:18:59,333
أنت تهمة الناس البيض
شيء واحد وادفع لي آخر.

355
00:18:59,416 --> 00:19:00,834
الآن من سيغسل هذه؟

356
00:19:00,918 --> 00:19:02,378
أنت تستطيع. الآن ادفع لي أموالي!

357
00:19:05,965 --> 00:19:07,967
حسنًا، أنا أعطيك
دولاراتك الصغيرة.

358
00:19:08,050 --> 00:19:10,177
لكن لا تتوقع
لا مزيد من العمل مني!

359
00:19:10,261 --> 00:19:11,679
حصلت على كل ما أحتاجه منك.

360
00:19:11,804 --> 00:19:13,264
راي وجورج، هيا!

361
00:19:13,305 --> 00:19:14,932
هذا صحيح.
اخرج من حديقتي..

362
00:19:15,015 --> 00:19:16,767
وإياكم أن تعودوا أبدا!

363
00:19:19,687 --> 00:19:22,439
عليكم أن تتعلموا
القراءة والكتابة جيدة حقًا ،

364
00:19:22,523 --> 00:19:25,276
لذلك لن تضطر إلى العمل أبدًا
لأشخاص من هذا القبيل.

365
00:19:25,359 --> 00:19:27,069
خدش كاذبا، والعثور على لص.

366
00:19:27,111 --> 00:19:28,112
يفهم؟

367
00:19:28,153 --> 00:19:29,321
نعم يا ماما.

368
00:19:42,293 --> 00:19:44,920
اشتم ذلك يا راي.
رائحة النجاح.

369
00:19:45,212 --> 00:19:46,630
نحن في لوس أنجلوس يا رجل

370
00:19:46,672 --> 00:19:48,966
المكان الذي يوجد فيه الزنجي
يأتي لينشر جناحيه.

371
00:19:49,049 --> 00:19:51,468
أنت...أنت تعلم يا رجل، أنا أعلم
أذني لا تخدعني

372
00:19:51,510 --> 00:19:52,553
هل هذا آرت تاتوم؟

373
00:19:52,636 --> 00:19:54,263
هذا بالتأكيد يا عزيزي.
هل تريد مقابلته؟

374
00:19:54,346 --> 00:19:57,016
أنا ... لا أستطيع مقابلته.
أ-آرت تاتوم هو الأكثر.

375
00:20:02,271 --> 00:20:06,734
لذلك، راي، علينا أن نتحدث عنه
اسمك يا رجل: روبنسون.

376
00:20:06,817 --> 00:20:09,695
حصل شوجر راي على روبنسون
امتياز جميع مخيط.

377
00:20:09,778 --> 00:20:13,449
لذلك أنا أفكر في الذهاب مع
اسمك الأوسط، تشارلز.

378
00:20:13,991 --> 00:20:15,367
كما هو الحال في راي تشارلز.

379
00:20:15,451 --> 00:20:17,161
لا يهمني
ماذا تسميني يا رجل

380
00:20:17,244 --> 00:20:19,038
فقط ما دام اسمي
في السجل.

381
00:20:19,121 --> 00:20:20,497
لكننا سنشرب نخب ذلك.

382
00:20:20,581 --> 00:20:21,874
مهلا، ما هي الحظوظ، جاك؟

383
00:20:21,957 --> 00:20:23,584
يا إلهي.
أعطني بعض الجلد.

384
00:20:23,667 --> 00:20:25,711
ما الأمر يا عزيزي؟
كيف حالك؟

385
00:20:25,794 --> 00:20:29,381
لويل فولسون, تعرف على جديدك
عازف البيانو: راي تشارلز.

386
00:20:29,465 --> 00:20:32,009
راي تشارلز، الإحساس الأعمى.

387
00:20:32,092 --> 00:20:35,888
آه! اللعنة! سأستخدم ذلك
على غلاف الألبوم.

388
00:20:35,971 --> 00:20:37,389
انه حقا الإحساس.

389
00:20:37,473 --> 00:20:39,308
أنا ... أحب موسيقاك،
السيد فولسون.

390
00:20:39,350 --> 00:20:40,768
اه، الرجل لديه ذوق.

391
00:20:40,851 --> 00:20:43,145
مهلا، والرجل ليس كذلك
كان على الطريق...

392
00:20:43,187 --> 00:20:45,439
مع الفرقة من قبل
والآن أنت تعتني به.

393
00:20:45,522 --> 00:20:46,857
مثل أخي.

394
00:20:50,444 --> 00:20:51,695
راي.

395
00:20:52,571 --> 00:20:53,697
سأعود حالا.

396
00:20:53,781 --> 00:20:54,823
حسنًا.

397
00:20:55,366 --> 00:20:57,993
نعم، لقد حصلت على واحدة
على اليسار.

398
00:20:58,035 --> 00:20:59,828
أنظر هنا،
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

399
00:21:28,649 --> 00:21:30,150
لا تذهب داخل هذا المكان.

400
00:21:30,234 --> 00:21:31,694
أنت تعرف ماذا قالت ماما.

401
00:21:31,735 --> 00:21:34,238
اذهب إلى المنزل
ولا تخبر ماما بشيء.

402
00:21:34,738 --> 00:21:36,115
اذهب يا جورج.

403
00:21:40,578 --> 00:21:42,413
جورج، اخرج من هنا!

404
00:22:08,188 --> 00:22:11,025
يا فتى، من سمح لك بالدخول؟

405
00:22:11,275 --> 00:22:13,402
لا بد أنك ابن أريثا، أليس كذلك؟

406
00:22:13,444 --> 00:22:15,696
نعم يا سيدي. راي تشارلز روبنسون.

407
00:22:16,155 --> 00:22:18,908
لقد كنت أراك
يتسلل هنا.

408
00:22:19,241 --> 00:22:20,910
هل تحب البيانو، هاه؟

409
00:22:21,493 --> 00:22:23,537
هيا تريد
لتعلم كيفية اللعب؟

410
00:22:23,621 --> 00:22:24,914
تعال هنا.

411
00:22:24,955 --> 00:22:26,707
اسمحوا لي أن تظهر لك كيفية اللعب.
تعال.

412
00:22:26,790 --> 00:22:29,001
سأعلمك كيفية اللعب.

413
00:22:29,084 --> 00:22:32,004
ما سنفعله، سأعلمه
لكم ثلاث ملاحظات، أليس كذلك؟

414
00:22:32,087 --> 00:22:34,173
هذه هي الملاحظة الأولى،
هنا.

415
00:22:35,758 --> 00:22:36,842
العب ذلك.

416
00:22:38,135 --> 00:22:40,346
وهنا الملاحظة الثانية
هنا.

417
00:22:41,513 --> 00:22:42,765
العب ذلك.

418
00:22:44,475 --> 00:22:46,101
وهنا الملاحظة الثالثة.

419
00:22:49,146 --> 00:22:50,439
الآن، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

420
00:22:50,522 --> 00:22:52,107
يستمع. استمع عن كثب، الآن.

421
00:22:55,861 --> 00:22:57,196
العب ذلك.

422
00:22:58,781 --> 00:23:00,115
جيد!

423
00:23:01,283 --> 00:23:03,035
جرب الملاحظات الأخرى.

424
00:23:11,877 --> 00:23:13,337
كل نادي ضربناه

425
00:23:13,420 --> 00:23:15,881
إنها مسؤوليتك
لتدريب الفرقة.

426
00:23:16,006 --> 00:23:18,008
هؤلاء هم بعض الأوغاد الكسالى،

427
00:23:18,092 --> 00:23:20,386
لذلك عليك التأكد
أنهم لا ينسلخ.

428
00:23:20,803 --> 00:23:22,930
عليك أن تكون جاهزا
ويرتدون ملابسهم لافتتاح العرض.

429
00:23:23,013 --> 00:23:25,349
الآن، لويل يحب أن يأخذ
قيلولة قبل أن يستمر.

430
00:23:25,432 --> 00:23:28,477
أنت فقط تفعل الشيء الخاص بك
حتى يشعر وكأنه يخرج.

431
00:23:28,561 --> 00:23:31,480
وعندما يلعب لويل،
عليك أن تبقي الفرقة حادة.

432
00:23:31,522 --> 00:23:32,523
اه... اه، شيء واحد فقط.

433
00:23:32,606 --> 00:23:33,524
ماذا؟

434
00:23:33,607 --> 00:23:35,734
هل أخبرك جاك بذلك؟
يجب أن أدفع في الفردي؟

435
00:23:36,863 --> 00:23:39,247
أنت فقط تقوم بعملك،
سوف تحصل على أموالك.

436
00:23:39,989 --> 00:23:41,657
♪ عزيزي، هيا، للأسفل ♪

437
00:23:41,699 --> 00:23:44,869
♪ والدك
في قلب المدينة ♪

438
00:23:48,622 --> 00:23:50,124
♪ تعال للأسفل ♪

439
00:23:50,207 --> 00:23:53,627
♪ والدك في قلب المدينة ♪

440
00:23:59,884 --> 00:24:02,219
كيف حصلت على الاسم
شجاع على أي حال؟

441
00:24:02,303 --> 00:24:03,804
لماذا يسمونني "الأب"؟

442
00:24:03,929 --> 00:24:05,472
ناه، أنت لا تريد أن تسمع.

443
00:24:05,556 --> 00:24:07,516
ولكن هذا ما
أريد حقا أن أعرف.

444
00:24:07,600 --> 00:24:09,685
افعل أيًا منكم
الشابات الجميلات يعرفن...

445
00:24:09,727 --> 00:24:12,104
حيث يمكننا الحصول على شريحة لحم لطيفة
في هذا الوقت من الليل؟

446
00:24:12,187 --> 00:24:15,191
تقصد شيئاً كبيراً
سميكة، والعصير؟

447
00:24:15,274 --> 00:24:17,067
أوه، نعم، هذا فقط ما أعنيه.

448
00:24:18,319 --> 00:24:20,571
رأس الأب، أين أنتم يا رفاق
ترأس يا رجل؟

449
00:24:21,155 --> 00:24:23,240
أنا لا أجلس ولا قطة عمياء.

450
00:24:24,241 --> 00:24:25,659
اه، أنا آسف، راي،

451
00:24:25,743 --> 00:24:28,454
لكن اه القانون يقول
هناك ستة فقط في سيارة أجرة.

452
00:24:28,537 --> 00:24:30,539
هيا يا سيدات،
دعونا نخرج من هنا.

453
00:25:27,304 --> 00:25:29,473
♪ كل يوم ♪

454
00:25:34,645 --> 00:25:38,315
♪ كل يوم أشعر بالكآبة ♪

455
00:25:44,822 --> 00:25:48,158
♪ كل يوم، كل يوم ♪

456
00:25:52,496 --> 00:25:54,790
ادفع يا عزيزي!
نعم، هذا كل الحق.

457
00:25:54,832 --> 00:25:57,126
لقد كنت أطلق النار على الفضلات
منذ أن كان عمري 12 سنة.

458
00:25:57,167 --> 00:25:59,753
لا تطلق النار أبدا على الفضلات
على قبر امرأة بيضاء.

459
00:25:59,837 --> 00:26:00,796
ولم لا؟

460
00:26:00,880 --> 00:26:01,964
إنه حظ سيء.

461
00:26:02,006 --> 00:26:05,426
♪ أنت تعرف سوء الحظ
والمتاعب يا ناس ♪

462
00:26:08,804 --> 00:26:11,473
♪ حسنًا، أنت تعلم أنه كان لدي نصيبي ♪

463
00:26:17,771 --> 00:26:19,481
هذا بسبب التأخر في الوصول إلى الحافلة.

464
00:26:19,523 --> 00:26:21,025
ويلبر، أنت قطعة منخفضة...

465
00:26:21,108 --> 00:26:22,568
من الأفضل أن تمضي قدمًا.

466
00:26:28,032 --> 00:26:30,201
آه، السيد بيل دولار واحد.

467
00:26:31,243 --> 00:26:34,914
5 دولارات، 10 دولارات، 15 دولاراً، 20 دولاراً...

468
00:26:36,040 --> 00:26:38,667
الآن، تريد أن تبدأ
عد ذلك مرة أخرى؟

469
00:26:39,877 --> 00:26:41,712
حسنًا، اللعنة عليك.

470
00:26:44,048 --> 00:26:46,217
284 دولارًا ، 285 دولارًا ...

471
00:26:46,300 --> 00:26:49,136
اسمع يا رجل، أنا لست كذلك
لا يوجد كلب يرى العين.

472
00:26:49,220 --> 00:26:52,640
♪ أنت تعلم أنه لا يوجد أحد قلق
عني ♪

473
00:26:54,225 --> 00:26:58,896
♪ لا أرى أحداً، لا أحد يبكي ♪

474
00:27:05,903 --> 00:27:08,364
يا أبتاه، افتح. افتح.
يجب أن أقوم بالتسرب.

475
00:27:11,367 --> 00:27:14,161
مهلا، ماذا تفعل يا رجل؟
أغلق الباب يا فات!

476
00:27:14,411 --> 00:27:16,705
قل يا راي، سنكون هنا
لفترة قصيرة.

477
00:27:16,747 --> 00:27:19,542
استخدم علبة النساء،
هناك على يمينك.

478
00:27:19,625 --> 00:27:21,168
لا أريد أن أستخدم
يمكن للمرأة.

479
00:27:21,252 --> 00:27:22,294
بهذه الطريقة، حسنا.

480
00:27:42,106 --> 00:27:43,399
يا إلهي!

481
00:27:44,358 --> 00:27:46,235
قل يا راي هل أنت بخير؟

482
00:27:47,403 --> 00:27:49,113
نعم، لا بد وأنني انزلقت
على الرطب.

483
00:27:49,196 --> 00:27:50,281
هناك أنبوب مكسور.

484
00:27:50,364 --> 00:27:51,907
هناك ماء في كل مكان.
هل تراه؟

485
00:27:51,991 --> 00:27:53,909
دعنا نذهب يا رجل. أغلق الباب.

486
00:27:53,951 --> 00:27:55,369
حسناً، توقف عن اللعب يا راي.

487
00:27:55,452 --> 00:27:57,913
سنكون هنا لفترة من الوقت.
اذهب الآن الآن!

488
00:28:05,629 --> 00:28:06,672
من أين أنت يا راي؟

489
00:28:06,755 --> 00:28:07,965
شمال فلوريدا.

490
00:28:08,382 --> 00:28:09,884
أوه، شمال فلوريدا الصبي.

491
00:28:10,426 --> 00:28:11,594
شعبك لا يزال هناك؟

492
00:28:11,719 --> 00:28:12,887
لا.

493
00:28:14,096 --> 00:28:15,222
حسنًا.

494
00:28:15,723 --> 00:28:17,224
اه، اعذرني على السؤال،

495
00:28:17,308 --> 00:28:19,226
ولكن كيف يمكنك
التجول بشكل جيد جدا ...

496
00:28:19,310 --> 00:28:21,186
بدون عصا أو كلب؟

497
00:28:21,979 --> 00:28:24,857
كيف يمكنك التجول بشكل جيد
بدون عصا أو كلب؟

498
00:28:25,482 --> 00:28:27,067
أنا آسف. لم أقصد أن نقب.

499
00:28:29,153 --> 00:28:31,238
أذناي يجب أن تكونا عيني يا رجل.
انها ...

500
00:28:32,031 --> 00:28:33,282
كل شيء يبدو مختلفا.

501
00:28:33,365 --> 00:28:35,451
أنت تعرف أن هذا هو السبب
أرتدي أحذية ذات نعال صلبة،

502
00:28:35,492 --> 00:28:37,494
حتى أسمع خطواتي
صدى خارج الجدار.

503
00:28:37,578 --> 00:28:40,789
لذلك عندما أمرت مفتوحة
المدخل يتغير الصوت

504
00:28:40,915 --> 00:28:42,333
رائع. هذا بارد.

505
00:28:42,791 --> 00:28:46,378
أنت تعلم أنه عليك أن تتعلم بسرعة كبيرة
إذا كنت تريد التجول بمفردك.

506
00:28:46,462 --> 00:28:47,588
نعم.

507
00:28:48,214 --> 00:28:50,466
كما تعلمون، خلال الحرب،
كان هناك الكثير...

508
00:28:50,549 --> 00:28:52,760
كان علي أن أتعلم بسرعة،
أو لن أكون هنا.

509
00:28:55,346 --> 00:28:57,723
رؤية هذا القدر من الموت
ليس طبيعيا.

510
00:28:59,600 --> 00:29:01,936
نعم، رؤية الموت ليس أمراً طبيعياً.

511
00:29:06,398 --> 00:29:08,400
أيها الأولاد، ابتعدوا عن هذا الأمر.

512
00:29:08,484 --> 00:29:09,860
أنت تعرف أفضل من ذلك.

513
00:29:09,944 --> 00:29:11,362
هيا، أمسك بي.

514
00:29:16,700 --> 00:29:18,911
ابتعد عن هذه النار
والحصول على نظيفة.

515
00:29:18,994 --> 00:29:20,579
العشاء سيكون جاهزا قريبا.

516
00:29:20,663 --> 00:29:22,122
هل تسمعني يا راي؟

517
00:29:23,916 --> 00:29:25,167
حصلت عليك. حصلت عليك.

518
00:29:25,251 --> 00:29:26,627
لا، لم تفعل ذلك. لقد اشتقت لي.

519
00:29:26,710 --> 00:29:28,003
توقف عن الغش يا راي

520
00:29:28,045 --> 00:29:30,673
حسنًا، لقد فهمتني.

521
00:29:30,756 --> 00:29:32,508
لكني عدت إليك.

522
00:29:32,550 --> 00:29:34,301
أنا لا ألعب بعد الآن.

523
00:29:34,552 --> 00:29:35,719
سيسي!

524
00:29:37,429 --> 00:29:39,807
هيا يا راي.
دعنا نذهب للسباحة.

525
00:29:41,976 --> 00:29:44,478
دعنا نذهب للسباحة في حوض غسيل ماما.

526
00:29:45,521 --> 00:29:47,648
راي، هيا، راي، العب معي.

527
00:29:47,898 --> 00:29:50,025
من الأفضل أن تنزل
قبل أن تراك ماما.

528
00:29:50,067 --> 00:29:51,569
أنا عملاق!

529
00:29:55,698 --> 00:29:57,157
بعض العملاقة.

530
00:29:58,242 --> 00:30:01,036
هيا يا جورج.
أنا لا ألعب هذه اللعبة.

531
00:30:02,079 --> 00:30:03,581
هذا ليس مضحكا.

532
00:30:05,541 --> 00:30:08,210
يا رفاق، لدي بعض البازلاء الحقلية
وطبخ الأرز.

533
00:30:08,252 --> 00:30:10,880
وهناك أن مخنوق
الذرة المتبقية من أمس.

534
00:30:10,921 --> 00:30:14,925
وإذا كنت جيدًا حقًا، فقد أفعل ذلك
لديك قطعتين من الخوخ الإسكافي.

535
00:30:15,676 --> 00:30:18,387
راي، ألم أخبرك
للدخول إلى هذا المنزل؟

536
00:30:21,765 --> 00:30:23,392
عزيزي الله، لا!

537
00:30:28,105 --> 00:30:29,315
هذا هو الصبي أريثا!

538
00:30:29,440 --> 00:30:30,774
تنفس يا عزيزي، تنفس.

539
00:30:30,858 --> 00:30:34,236
فقط تنفس، يا عزيزي، تنفس.
دعها تخرج!

540
00:30:34,320 --> 00:30:36,113
دعها تخرج من فضلك!

541
00:30:36,280 --> 00:30:37,615
تنفس من أجل أمك، الآن.

542
00:30:37,698 --> 00:30:39,033
هيا يا جورج.

543
00:30:39,283 --> 00:30:41,410
لماذا لم تفعل شيئا؟

544
00:30:41,911 --> 00:30:43,329
لماذا لم تتصل بي؟

545
00:30:44,914 --> 00:30:46,582
ساعدنا يا رب!

546
00:30:46,624 --> 00:30:48,250
لقد أخذه الرب إلى بيته.

547
00:30:57,885 --> 00:30:59,094
حسنًا.

548
00:30:59,720 --> 00:31:01,931
توقف الطعام والبول. افتحه.

549
00:31:05,267 --> 00:31:07,937
الطعام ساخن.
لديك 45 دقيقة.

550
00:31:08,395 --> 00:31:10,397
- أستطيع أن آكل حصانا.
- أين هو؟

551
00:31:10,564 --> 00:31:12,566
اتبع أنفك. هناك.

552
00:31:13,317 --> 00:31:14,443
ويلبر.

553
00:31:14,485 --> 00:31:15,569
ماذا؟

554
00:31:15,653 --> 00:31:17,947
45 دقيقة ليست وقتا كافيا.

555
00:31:17,988 --> 00:31:19,490
نحن بحاجة إلى أكثر من ذلك، جاك.

556
00:31:19,573 --> 00:31:21,158
لا تأكل، لا تفعل ذلك.

557
00:31:21,242 --> 00:31:23,327
الآن، إذا كان لديك أعمال أخرى،
من الأفضل أن تختار،

558
00:31:23,410 --> 00:31:24,912
لأن هذه الحافلة
هو رولين 'في الوقت المحدد.

559
00:31:24,995 --> 00:31:28,249
هيا، حصلت مرسيدس
مرحاض في الخلف.

560
00:31:28,582 --> 00:31:31,126
وأنت، يمكنك شمها.

561
00:31:32,836 --> 00:31:33,837
جيف.

562
00:31:33,921 --> 00:31:34,922
نعم يا سيدي؟

563
00:31:35,005 --> 00:31:36,257
اه، هل يمكنك مساعدتي هناك؟

564
00:31:36,340 --> 00:31:37,716
شيء مؤكد، راي.

565
00:31:37,800 --> 00:31:38,801
مهلا، مرسيدس.

566
00:31:38,884 --> 00:31:41,679
مهلا يا عزيزي. أتمنى أنك مسحت
قدميك قبل مجيئك إلى هنا.

567
00:31:41,762 --> 00:31:43,180
- ها أنت ذا. تعال.
- خذ ذلك.

568
00:31:43,264 --> 00:31:45,140
الحمام هناك
أمامك.

569
00:31:45,182 --> 00:31:46,183
تمام.

570
00:31:46,225 --> 00:31:47,476
هل تريد مني أن أصلح لك طبقًا؟

571
00:31:47,560 --> 00:31:48,852
اه، لا، أنا... أنا بخير.

572
00:31:49,186 --> 00:31:50,312
حسنًا.

573
00:31:50,396 --> 00:31:52,273
فطيرة البطاطا الحلوة هي.

574
00:31:53,691 --> 00:31:54,817
واو، دعنا نذهب، يا رجل.

575
00:31:54,900 --> 00:31:56,652
لقد كانت تلك رحلة طويلة بالحافلة،
أليس كذلك؟

576
00:31:56,735 --> 00:31:57,820
أوه، هيا يا رجل.

577
00:31:57,903 --> 00:32:00,990
يا رجل!
العلبة في أسفل القاعة.

578
00:32:01,073 --> 00:32:02,950
أعرف أين العلبة.
ماذا تفعلون؟

579
00:32:03,033 --> 00:32:04,660
اعمل لنفسك معروفًا واترك.

580
00:32:04,702 --> 00:32:06,579
سأغادر عندما
أنا على استعداد للمغادرة.

581
00:32:06,662 --> 00:32:08,163
هيا يا فتى، أريد الدخول.

582
00:32:08,247 --> 00:32:09,957
هذه ليست الحشيش، راي.

583
00:32:10,082 --> 00:32:12,042
ونحن لا نشخر أي الكلبة.

584
00:32:12,084 --> 00:32:13,335
هذا صبي.

585
00:32:13,377 --> 00:32:15,880
الصبي سوف يصنع مؤخرتك
لاغية وباطلة.

586
00:32:15,921 --> 00:32:17,506
لذا اخرج من هنا يا رجل.

587
00:32:17,590 --> 00:32:19,425
لاغية وباطلة، تماما مثل حياتي.

588
00:32:19,508 --> 00:32:21,135
سأكون في المنزل مباشرة.

589
00:32:21,218 --> 00:32:22,887
انظر، أنا لن أفعل ذلك
انتظر طوال الليل.

590
00:32:23,012 --> 00:32:24,680
الجحيم، إنها جنازته يا رجل.

591
00:32:26,724 --> 00:32:28,767
راي، دعنا نذهب للحصول على
شيء للأكل.

592
00:32:28,851 --> 00:32:30,436
سأغادر عندما أتذوق.

593
00:32:30,519 --> 00:32:31,687
راي، ماذا ستفعل يا رجل؟

594
00:32:31,770 --> 00:32:33,189
هذا القطار ينسحب يا أخي

595
00:32:33,272 --> 00:32:35,107
ليس لدي شيء
للقيام بهذا.

596
00:32:35,191 --> 00:32:36,859
- لقد حذرتك، راي.
- هيا يا رجل.

597
00:32:36,942 --> 00:32:38,152
لقد تم تحذيري.

598
00:32:38,235 --> 00:32:39,486
اجلس يا راي. هناك حق.

599
00:32:39,570 --> 00:32:41,071
سوف آخذك
في رحلة صغيرة.

600
00:32:41,155 --> 00:32:43,824
سوف يكلفك ذلك، رغم ذلك.
هل حصلت على بعض النقود؟

601
00:32:43,908 --> 00:32:45,326
هل سيفعل هذا؟

602
00:32:46,076 --> 00:32:47,077
هذا سوف يفعل.

603
00:32:49,330 --> 00:32:51,207
أين كنت؟
أين الحمقى الآخرين؟

604
00:32:51,248 --> 00:32:52,750
هيا، احصل عليه بينما يكون الجو حارا!

605
00:32:54,084 --> 00:32:56,420
سوف تشعر
قرصة صغيرة.

606
00:32:59,089 --> 00:33:00,716
أنا لا أتخلى عنك يا فتى.

607
00:33:02,134 --> 00:33:03,677
تشعر به يا عزيزي؟

608
00:33:04,845 --> 00:33:06,639
فقط خذ الرحلة.

609
00:33:07,765 --> 00:33:09,600
إنه أفضل من الجنس.

610
00:33:09,975 --> 00:33:12,311
لا يوجد شيء
أفضل من الجنس.

611
00:33:17,775 --> 00:33:19,860
♪ سوف نمشي ♪

612
00:33:19,944 --> 00:33:24,865
♪ في شوارع المدينة ♪

613
00:33:25,449 --> 00:33:27,076
♪ المدينة ♪

614
00:33:27,952 --> 00:33:31,372
♪ أين أحبابنا ♪

615
00:33:31,455 --> 00:33:36,418
♪ لقد مضى من قبل ♪

616
00:33:39,088 --> 00:33:43,759
♪ سنقف على الضفاف ♪

617
00:33:44,426 --> 00:33:47,721
♪ النهر ♪

618
00:33:47,805 --> 00:33:49,723
♪ النهر ♪

619
00:33:50,099 --> 00:33:53,060
♪ أين سنلتقي ♪

620
00:33:53,269 --> 00:33:58,190
♪ لا نفترق بعد الآن ♪

621
00:34:01,485 --> 00:34:03,654
♪ أصلي ♪

622
00:34:03,737 --> 00:34:04,780
♪ أصلي ♪

623
00:34:04,864 --> 00:34:07,533
♪ كن حراً من الآن فصاعدا ♪

624
00:34:07,658 --> 00:34:10,119
♪ أدعوك يا رب ♪

625
00:34:10,202 --> 00:34:15,124
♪ أين ذهب أصدقاؤنا ♪

626
00:34:15,833 --> 00:34:18,502
♪ ذهب من قبل ♪

627
00:34:18,586 --> 00:34:20,504
♪ ذهب من قبل ♪

628
00:34:21,213 --> 00:34:25,801
♪ سنقف على الضفاف ♪

629
00:34:26,552 --> 00:34:29,889
♪ النهر ♪

630
00:34:31,974 --> 00:34:34,643
♪ أين سنلتقي ♪

631
00:34:34,685 --> 00:34:39,315
♪ لا نفترق بعد الآن ♪

632
00:35:09,553 --> 00:35:12,598
راي، هيا، اسمحوا لي أن أضع هذا
مرهم حصلت عليه من الدكتور ماكلويد.

633
00:35:12,681 --> 00:35:14,183
لا، أنا لا أحب ذلك. يلسع.

634
00:35:14,266 --> 00:35:15,726
يا فتى، اصعد هنا.

635
00:35:16,310 --> 00:35:19,230
لقد دفعت دولارا كاملا لذلك.
من الأفضل أن تعمل.

636
00:35:19,313 --> 00:35:21,774
الآن ارفع رأسك،
كما يقول الطبيب.

637
00:35:21,857 --> 00:35:23,817
هذا سوف يجعلك تشعر بتحسن

638
00:35:28,239 --> 00:35:30,407
راي، تعال لتناول العشاء.

639
00:35:30,491 --> 00:35:32,785
وتوقف عن فرك تلك العيون.

640
00:35:44,755 --> 00:35:46,757
راي، أنا لن أتغلب
الأدغال معك.

641
00:35:46,840 --> 00:35:48,092
أنت ستصبح أعمى.

642
00:35:48,175 --> 00:35:51,554
يقول الطبيب أنه لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل ذلك، لذلك علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا.

643
00:35:51,595 --> 00:35:52,680
نعم سيدتي، أعرف، ولكن...

644
00:35:52,763 --> 00:35:53,722
أوقفه.

645
00:35:53,764 --> 00:35:55,349
توقف عن ذلك الآن.

646
00:35:55,432 --> 00:35:57,351
ليس لدينا وقت
لعدم وجود دموع.

647
00:35:57,434 --> 00:35:59,061
لن يفعل أحد
لا شفقة عليك...

648
00:35:59,144 --> 00:36:00,437
فقط لأنك ستصبح أعمى.

649
00:36:00,521 --> 00:36:01,689
الآن امسح عيونهم.

650
00:36:01,772 --> 00:36:03,148
نعم سيدتي.

651
00:36:05,150 --> 00:36:07,444
حسنًا، سأريكم
كيف تفعل شيئا مرة واحدة.

652
00:36:07,528 --> 00:36:09,154
سأساعدك إذا أخطأت مرتين.

653
00:36:09,238 --> 00:36:10,906
ولكن للمرة الثالثة،
أنت وحدك،

654
00:36:10,990 --> 00:36:13,367
لأن هذا هو الطريق
إنه في العالم.

655
00:36:13,450 --> 00:36:14,910
حسنًا، استيقظ الآن.

656
00:36:16,787 --> 00:36:19,999
تذكر أنك ستصبح أعمى،
لكنك لست غبيا.

657
00:36:22,126 --> 00:36:23,669
تذكر كم عدد السلالم
كان هناك؟

658
00:36:23,752 --> 00:36:25,087
أربعة.

659
00:36:25,129 --> 00:36:28,632
جيد. سيكون عليك أن تتعلم
كيفية استخدام الذاكرة الخاصة بك.

660
00:36:28,716 --> 00:36:29,884
استدر الآن.

661
00:36:29,967 --> 00:36:31,886
أريدك
أن تمد يديك،

662
00:36:31,969 --> 00:36:34,889
واستعمليها كعينيك
وابحث عن الباب.

663
00:36:36,098 --> 00:36:39,101
جيد. هذا جيد حقا، يا عزيزي.

664
00:36:49,445 --> 00:36:50,404
أهلاً.

665
00:36:57,286 --> 00:37:00,998
♪ حبيبي، دعني أمسك يدك ♪

666
00:37:05,252 --> 00:37:09,006
♪ حتى أجعلك تفهم ♪

667
00:37:10,883 --> 00:37:13,135
♪ أوه، حبيبي ♪

668
00:37:16,722 --> 00:37:19,767
♪ دعني أمسك يدك ♪

669
00:37:27,399 --> 00:37:30,027
♪ أنا أؤمن حقًا ♪

670
00:37:30,110 --> 00:37:33,781
هذا الأحمق يصنع رقما قياسيا واحدا، وأنت ستفعل
أعتقد أنه نجم الفرقة.

671
00:37:33,864 --> 00:37:36,659
حسناً، لديه شيء ما،
أليس كذلك؟

672
00:37:37,284 --> 00:37:39,161
الشمع الخاص به لن يصل حتى إلى المخططات.

673
00:37:39,828 --> 00:37:41,664
أنت لا تزال الرجل.

674
00:37:43,290 --> 00:37:45,668
♪ أريدك أن تعرف ♪

675
00:37:47,920 --> 00:37:49,213
♪ أنا واقع في الحب ♪

676
00:37:49,296 --> 00:37:50,297
لم تكن على ما يرام.

677
00:37:50,381 --> 00:37:51,757
هناك شيء خاطئ معك.

678
00:37:51,840 --> 00:37:55,176
لا يا رجل، إنها بخير. إنها بخير.
أنت تتركها وحدها.

679
00:37:55,887 --> 00:37:57,888
انظر إلى راي.

680
00:37:57,888 --> 00:37:58,764
هل ترى ذلك؟

681
00:37:58,847 --> 00:38:00,516
يشعر بمعصمها
لأنه يحسب...

682
00:38:00,558 --> 00:38:02,852
هذه هي الطريقة لنقول
إذا كانت حسنة المظهر أم لا.

683
00:38:02,935 --> 00:38:05,354
أنت تعرف أنني وضعت عيني عليك
طوال الليل.

684
00:38:05,437 --> 00:38:07,439
أوه، إنه على حق هذه المرة.

685
00:38:09,400 --> 00:38:12,403
انظر ماذا تفعل القليل من الشهرة
إلى لاغية وباطلة؟

686
00:38:12,736 --> 00:38:15,906
أي شخص يرى هذا المظهر الجميل
غال في اللباس الأصفر؟

687
00:38:17,491 --> 00:38:18,617
هل تسمع هذا الرجل؟

688
00:38:18,701 --> 00:38:20,160
أنت تغفو، تخسر.

689
00:38:20,244 --> 00:38:21,996
سوف نقوم بخصم راتبك يا رجل

690
00:38:22,079 --> 00:38:23,998
هذا خصم 2 دولار من الحافلة الخاصة بك.

691
00:38:28,794 --> 00:38:32,298
♪ حبيبي، أريدك بجانبي ♪

692
00:38:35,217 --> 00:38:36,468
♪ أفعل ♪

693
00:38:40,180 --> 00:38:42,766
♪ أريدك أن تعرف ♪

694
00:38:45,060 --> 00:38:48,522
♪ حبنا لن نخفيه أبدًا ♪

695
00:38:49,857 --> 00:38:52,151
♪ أوه، لا، لا، لا ♪

696
00:38:53,944 --> 00:38:55,613
حسنًا، من التالي؟

697
00:38:56,614 --> 00:38:58,032
إنه عار يا جيمي.

698
00:38:58,115 --> 00:39:00,075
أنت فقط ستعمل
شخ هذا الحق حتى ذراعك.

699
00:39:00,159 --> 00:39:02,703
أنت لا تخبرني
ماذا أفعل بأموالي.

700
00:39:03,120 --> 00:39:06,749
حسنًا، هيا. تصعيد.
الإحساس بـ 1 دولار.

701
00:39:11,962 --> 00:39:13,756
هل تريد الاستمرار في العد؟

702
00:39:13,839 --> 00:39:15,591
ما خطبك يا فتى؟

703
00:39:15,633 --> 00:39:17,051
50 دولارًا ليست كافية بالنسبة لك؟

704
00:39:17,134 --> 00:39:19,220
هذا ليس 50 دولارًا. استمر في العد.

705
00:39:19,803 --> 00:39:23,098
أعتقد أنك تريد الصدقة، منذ ذلك الحين
هذا السجل الخاص بك لا يتم بيعه.

706
00:39:26,185 --> 00:39:27,645
أخرجه من ظهري!

707
00:39:32,483 --> 00:39:34,109
كسرها!

708
00:39:34,276 --> 00:39:35,945
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

709
00:39:36,487 --> 00:39:39,323
الإحساس الأعمى لا يحب
المال الذي أحاول أن أدفعه له!

710
00:39:39,406 --> 00:39:40,449
انه الغش لي! لقد استقلت!

711
00:39:40,533 --> 00:39:42,201
يا لك من كذب يا ابن العاهرة!

712
00:39:42,493 --> 00:39:44,620
لا تقاتل أحداً
يمكن أن نرى!

713
00:39:44,662 --> 00:39:47,414
اسمع، أنا لا أركض
أبحث عن الفردي لهذا الخشبة!

714
00:39:47,498 --> 00:39:48,582
هناك 50 دولارًا هنا يا راي.

715
00:39:48,666 --> 00:39:49,625
هل ترى ذلك أيها الأحمق؟

716
00:39:49,708 --> 00:39:52,545
اصمت يا ويلبر! راي، من الآن فصاعدا،
سوف أتعامل مع راتبك بنفسي.

717
00:39:52,628 --> 00:39:53,587
لقد تعبت من هذا!

718
00:39:53,671 --> 00:39:55,422
سأخبر جاك بذلك
تجد لك شخص آخر!

719
00:39:55,506 --> 00:39:56,715
أنت متأكد؟ الجو بارد هناك.

720
00:39:56,799 --> 00:39:58,801
لا تقلق بشأني،
أستطيع الاعتناء بنفسي.

721
00:39:58,884 --> 00:40:01,053
- راي!
- اللعنة، ويلبر!

722
00:40:01,136 --> 00:40:02,137
دعه يذهب!

723
00:40:02,221 --> 00:40:03,722
ماذا سنفعل الآن؟

724
00:40:11,522 --> 00:40:15,234
"بعد وفاة موسى
فكلم الرب يشوع قائلاً:

725
00:40:15,317 --> 00:40:17,695
موسى عبدي مات.

726
00:40:17,778 --> 00:40:20,239
والآن قم.
اذهب إلى الأردن.

727
00:40:20,322 --> 00:40:21,448
لا تخافوا،

728
00:40:21,532 --> 00:40:23,617
لأن الرب إلهك معك."

729
00:40:23,701 --> 00:40:25,160
السيد تشارلز.

730
00:40:25,661 --> 00:40:26,996
من هو؟

731
00:40:27,121 --> 00:40:28,789
السيد تشارلز،
اسمي أحمد إرتغون.

732
00:40:28,873 --> 00:40:30,457
هل لي بلحظة من وقتك؟

733
00:40:34,211 --> 00:40:36,088
ماذا تريد يا رجل؟
أنا في الكنيسة.

734
00:40:36,171 --> 00:40:38,465
أنا آسف. سأعود لاحقا.

735
00:40:38,591 --> 00:40:40,634
أنت هنا الآن. ماذا تريد؟

736
00:40:41,927 --> 00:40:44,054
شركتي، أتلانتيك ريكوردز،
اكتسب ...

737
00:40:44,138 --> 00:40:46,307
عقدك من Swing Time.

738
00:40:46,807 --> 00:40:48,517
أود مناقشة مستقبلك.

739
00:40:48,601 --> 00:40:51,437
انتظر. لا تخدعني الآن.
أنا لست للبيع.

740
00:40:51,687 --> 00:40:53,147
هل لي أن أجلس؟

741
00:40:55,816 --> 00:40:57,776
كما ترى، سيد تشارلز،

742
00:40:58,485 --> 00:41:00,613
لقد وجد جاك لودرديل نفسه،

743
00:41:00,738 --> 00:41:02,865
يجب أن نقول، ممتدة قليلا،

744
00:41:03,324 --> 00:41:06,118
واضطر إلى ذلك
تفريغ بعض موهبته.

745
00:41:06,202 --> 00:41:08,162
عندما اسمك
وصلت، قفزت على...

746
00:41:08,245 --> 00:41:10,164
فرصة العمل معك.
أنا معجب كبير.

747
00:41:10,247 --> 00:41:12,124
ماذا لو كنت أريد أن أذهب
إلى شركة أخرى؟

748
00:41:12,208 --> 00:41:14,627
هناك رجل هناك الآن
الذي هو على استعداد لدفع لي ...

749
00:41:14,710 --> 00:41:17,046
سبعة سنتات رقما قياسيا.
هل يمكنك فعل ذلك؟

750
00:41:17,421 --> 00:41:20,216
يا رجل، يمكنني أن أعدك
15 سنتًا رقمًا قياسيًا،

751
00:41:21,091 --> 00:41:24,511
ولكنك لن تحصل عليه بعد الآن
من أنه سوف يدفع لك سبعة.

752
00:41:26,263 --> 00:41:29,391
ما سأفعله هو أن أعدك
خمسة سنتات سجل ...

753
00:41:29,600 --> 00:41:31,894
وأدفع لك خمسة سنتات
سجل.

754
00:41:32,645 --> 00:41:35,898
إذا كنت تعتقد أن البنسات،
سيد تشارلز، تحصل على قرشات.

755
00:41:36,774 --> 00:41:38,526
تعتقدون دولارات

756
00:41:39,527 --> 00:41:41,111
تحصل على الدولارات.

757
00:41:43,113 --> 00:41:45,866
أنا أحب الطريقة التي وضعت بها
الأشياء معًا يا رجل.

758
00:41:46,367 --> 00:41:47,868
مهم، هل تعرف ماذا؟

759
00:41:48,369 --> 00:41:50,871
أومليت، أنت بخير معي.

760
00:41:51,288 --> 00:41:52,498
- أحمد.
- أحمد.

761
00:41:52,581 --> 00:41:53,749
أي نوع من الاسم هذا؟

762
00:41:53,791 --> 00:41:55,042
أنا تركي.

763
00:41:55,125 --> 00:41:56,335
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

764
00:41:56,418 --> 00:41:59,296
أعتقد أن جاك لودرديل سيء
الحظ هو حظي الجيد.

765
00:41:59,463 --> 00:42:02,508
كنت أعرف أن شركة أتلانتيك ريكوردز
كان أكبر من وقت التأرجح.

766
00:42:02,591 --> 00:42:05,135
أنتم يا رفاق تفعلون موسيقى جيدة.
أنا أحفر الأطلسي.

767
00:42:05,219 --> 00:42:06,679
كان من الممكن أن تخدعني.

768
00:42:06,762 --> 00:42:09,431
حسنًا، كما تعلم، يجب أن أحتفظ به
عيني عليك يا أولاد المدينة.

769
00:42:10,015 --> 00:42:11,851
أسفل المنزل،
نحن نسميها "بلد غبي".

770
00:42:13,978 --> 00:42:15,813
يا رجل، إنها ليست تركية.

771
00:42:20,860 --> 00:42:23,153
♪ ذهبت لرؤية حبيبتي ♪

772
00:42:24,071 --> 00:42:26,824
♪ الليلة الماضية حوالي الساعة العاشرة ♪

773
00:42:27,408 --> 00:42:30,786
♪ قالت تحرك يا بابا الحلو ♪

774
00:42:31,620 --> 00:42:34,123
♪ أعصرني بين الحين والآخر ♪

775
00:42:34,373 --> 00:42:36,125
ما رأيك؟

776
00:42:36,166 --> 00:42:38,586
يا رجل، لا أحد يريد
نات كينغ كول آخر.

777
00:42:39,753 --> 00:42:41,714
♪ لأنها تنام بهذه الطريقة ♪

778
00:42:41,797 --> 00:42:44,800
♪ساعة منتصف الليل ♪

779
00:42:46,051 --> 00:42:48,637
♪ وجدتني وحيدًا ♪

780
00:42:49,889 --> 00:42:51,807
♪ غير سعيد للغاية ♪

781
00:42:53,100 --> 00:42:54,852
♪ كما أستطيع أن أكون ♪

782
00:42:55,019 --> 00:42:57,897
أحمد، إنه فقط
مثل تشارلز براون.

783
00:43:00,107 --> 00:43:02,526
حسنًا، سأتحدث معه.

784
00:43:05,154 --> 00:43:07,990
حسنًا يا رفاق، هذا قطع.
هذا قطع يا رفاق.

785
00:43:08,657 --> 00:43:09,909
يا رفاق!

786
00:43:09,992 --> 00:43:11,327
الفرقة يمكن أن تأخذ خمسة.

787
00:43:11,452 --> 00:43:12,786
هو فقط لا يحصل عليه.

788
00:43:12,870 --> 00:43:15,831
إما أن تبدو أصليًا،
أو أنك لم تحصل على شيء.

789
00:43:15,956 --> 00:43:18,167
أحمد، ما رأيك في ذلك؟

790
00:43:18,292 --> 00:43:21,462
راي أريد أن أقول لك شيئا
وأنا لا أريدك أن تفهم الأمر بشكل خاطئ.

791
00:43:21,545 --> 00:43:22,838
ثم أعطني الحق.

792
00:43:22,922 --> 00:43:26,342
لقد وقعت عليك لأنني شعرت
شيء مميز فيك..

793
00:43:26,383 --> 00:43:29,595
ليس لأنك تبدو مثل
نات كول أو تشارلز براون.

794
00:43:29,678 --> 00:43:31,513
اعتقدت أنك تحب ما أفعله.

795
00:43:31,555 --> 00:43:33,516
نحن ... نحن نحب الجرس
من صوتك،

796
00:43:33,557 --> 00:43:35,809
نحن نحب براعتك ،
طاقتك...

797
00:43:35,893 --> 00:43:37,144
ولكن ليس موسيقاي.

798
00:43:37,228 --> 00:43:38,646
هيا يا رجل، أنا لم أقل ذلك.

799
00:43:39,146 --> 00:43:41,148
أحمد، هذا ما أفعله يا رجل.

800
00:43:41,232 --> 00:43:43,359
يجب أن أكسب لقمة العيش.
وهذا ما يريده الشعب.

801
00:43:43,442 --> 00:43:45,027
لا أعرف أي طريقة أخرى.

802
00:43:45,110 --> 00:43:46,862
علينا مساعدتك في العثور على واحدة.

803
00:43:46,904 --> 00:43:49,240
انظروا، دعونا نحاول قليلا
تغيير وتيرة، حسنا؟

804
00:43:49,323 --> 00:43:50,699
هل أنت على دراية بالبيانو خطوة؟

805
00:43:50,783 --> 00:43:54,078
هل تمزح معي يا رجل؟ الرجل الذي أنا
تعلمت العزف على البيانو من عازف الخطوات.

806
00:43:54,161 --> 00:43:57,164
حسنا، حصلت على أغنية.
يطلق عليه "الفوضى حول".

807
00:43:57,248 --> 00:43:59,083
"الفوضى حولها."
عنوان لطيف. من كتبه؟

808
00:43:59,166 --> 00:44:00,543
فعلتُ.

809
00:44:00,793 --> 00:44:02,211
آه، لقد كتبت ذلك.

810
00:44:02,294 --> 00:44:03,295
نعم.

811
00:44:03,712 --> 00:44:05,047
حسناً، غنيها لي يا رجل.

812
00:44:05,339 --> 00:44:06,507
- غنائها؟
- نعم.

813
00:44:06,590 --> 00:44:08,217
انها ليست مثل
أستطيع قراءة كلمات الأغاني.

814
00:44:08,300 --> 00:44:10,886
تمام.
حسنًا، إنه مفتاح G.

815
00:44:10,970 --> 00:44:12,388
حسنا. مفتاح G.

816
00:44:13,556 --> 00:44:14,515
اه هاه.

817
00:44:15,349 --> 00:44:16,350
نعم.

818
00:44:16,517 --> 00:44:19,353
نعم، لكنه نوع من
شيء بيت جونسون.

819
00:44:19,436 --> 00:44:20,813
بيت جونسون.

820
00:44:22,606 --> 00:44:24,275
نعم، نعم، هذا كل شيء.

821
00:44:24,400 --> 00:44:26,443
هل يعجبك ذلك؟
ها نحن. اثنان، ثلاثة، أربعة.

822
00:44:26,527 --> 00:44:29,822
♪ يمكنك التحدث
حول حفرة الشواء ♪

823
00:44:29,905 --> 00:44:32,116
♪ كانت الفرقة تقفز،
الناس أيضاً ♪

824
00:44:32,199 --> 00:44:34,201
♪ إنهم يقومون بالفوضى ♪

825
00:44:35,035 --> 00:44:37,037
♪ إنهم يقومون بالفوضى ♪

826
00:44:37,955 --> 00:44:39,874
♪ إنهم يقومون بالفوضى ♪

827
00:44:39,957 --> 00:44:41,917
♪ الجميع يفعل
الفوضى حولها ♪

828
00:44:42,001 --> 00:44:44,169
حسنًا، هذا جيد.
اسمحوا لي أن آخذه من هنا.

829
00:44:44,253 --> 00:44:47,798
♪ الآن هذه الفرقة ستعمل
العب من تسعة إلى واحد ♪

830
00:44:47,882 --> 00:44:50,467
♪ الجميع هنا سوف
استمتع ببعض المرح ♪

831
00:44:50,593 --> 00:44:52,344
♪ القيام بالفوضى ♪

832
00:44:53,137 --> 00:44:55,347
♪ آه، قم بالفوضى ♪

833
00:44:56,974 --> 00:44:59,143
♪ إنهم يقومون بالفوضى ♪

834
00:44:59,268 --> 00:45:01,353
♪ الجميع يفعل
الفوضى حولها ♪

835
00:45:03,480 --> 00:45:06,942
♪ الآن ترى تلك الفتاة
بهذا الخاتم الماسي ♪

836
00:45:07,568 --> 00:45:10,362
♪ إنها تعرف
كيفية هز هذا الشيء ♪

837
00:45:10,821 --> 00:45:12,364
♪ تعبث ♪

838
00:45:12,948 --> 00:45:14,909
♪ أعلن أنها تستطيع العبث ♪

839
00:45:16,493 --> 00:45:18,245
♪ آه، تعبث ♪

840
00:45:18,662 --> 00:45:20,998
♪ الجميع يقومون بالفوضى ♪

841
00:45:27,087 --> 00:45:28,589
الآن حصلنا على شيء!

842
00:45:28,672 --> 00:45:30,174
هذا كل شيء هناك.

843
00:45:31,675 --> 00:45:32,968
ما رأيك يا أحمد؟

844
00:45:33,010 --> 00:45:34,053
عظيم، راي!

845
00:45:34,136 --> 00:45:35,262
لا يصدق!

846
00:45:35,346 --> 00:45:36,430
من هو الذي؟

847
00:45:37,431 --> 00:45:39,642
راي، أريدك أن تلتقي
شريكي الجديد، جيري.

848
00:45:39,725 --> 00:45:41,268
السيد راي تشارلز، جيري ويكسلر.

849
00:45:41,352 --> 00:45:42,353
يا.

850
00:45:42,436 --> 00:45:45,481
لا تقلق يا راي. انا ذاهب ل
تراجع للوراء، سأشاهد،

851
00:45:45,564 --> 00:45:47,983
سأتعلم كيفية الإنتاج
سجل. أنا في رهبة.

852
00:45:48,025 --> 00:45:49,276
وكان ذلك بعيدا عن الأنظار.

853
00:45:49,360 --> 00:45:51,153
هذا بعض الجري
و riffing يا رجل!

854
00:45:51,445 --> 00:45:53,155
حسنًا، هذا سيجعلك تصرخ يا رجل.

855
00:46:01,247 --> 00:46:03,999
نحن نستمع إلى ذلك
تسجيل جديد، عبث...

856
00:46:04,083 --> 00:46:06,377
بواسطة فنان التسجيل الأطلسي،
راي تشارلز.

857
00:46:06,460 --> 00:46:09,964
ولدينا السيد
عش هنا في استوديوهات KCOH.

858
00:46:10,047 --> 00:46:13,092
لذا يا راي، عندما لا تقوم بعملك
الموسيقى الخاصة بك، ماذا تستمع إليها؟

859
00:46:13,175 --> 00:46:16,845
أتعرف ماذا، الحقيقة هي أيها الملك النحل،
أنا حقا أحب الإنجيل.

860
00:46:16,887 --> 00:46:19,807
واحدة من مجموعاتي المفضلة
من هنا في هيوستن:

861
00:46:19,890 --> 00:46:21,725
المطربين سيسيل شو.

862
00:46:21,934 --> 00:46:25,479
لقد سمعت ذلك: راي تشارلز يؤيد
هيوستن سيسيل شو.

863
00:46:25,563 --> 00:46:27,481
سوف نلعب
الإنجيل طوال يوم الأحد ...

864
00:46:27,565 --> 00:46:29,233
لكن الآن،
دعونا نسمع المزيد...

865
00:46:29,316 --> 00:46:30,943
من تلك الفوضى
بواسطة راي تشارلز.

866
00:46:31,026 --> 00:46:32,361
كيلو بايت، السطر 1.

867
00:46:34,738 --> 00:46:36,073
ملك النحل.

868
00:46:37,783 --> 00:46:38,784
ط ط ط-هم.

869
00:46:39,785 --> 00:46:41,453
نعم، انه هنا.

870
00:46:42,079 --> 00:46:44,665
الآنسة ديلا أنتوين
من مطربين سيسيل شو.

871
00:46:48,127 --> 00:46:49,962
مرحباً، آنسة أنتوين.

872
00:46:50,379 --> 00:46:53,132
لقد غنيت التينور
يسوع هو راعي، أليس كذلك؟

873
00:46:53,215 --> 00:46:54,425
نعم.

874
00:46:55,259 --> 00:46:57,011
كيف اخترتني؟

875
00:46:57,094 --> 00:47:00,055
في الواقع،
أنا...أسمع كما ترى.

876
00:47:00,806 --> 00:47:03,851
مثل ذلك الطائر الطنان في الخارج
النافذة، على سبيل المثال.

877
00:47:10,065 --> 00:47:11,317
لا أستطيع سماعها.

878
00:47:11,400 --> 00:47:12,651
عليك أن تستمع.

879
00:47:30,711 --> 00:47:31,754
نعم.

880
00:47:31,837 --> 00:47:32,838
نعم.

881
00:47:33,130 --> 00:47:34,256
نعم يمكنك ذلك.

882
00:47:34,340 --> 00:47:35,382
أوه-أوه.

883
00:47:35,466 --> 00:47:36,425
هل تسمع ذلك؟

884
00:47:36,508 --> 00:47:37,551
ماذا؟

885
00:47:38,302 --> 00:47:40,429
قلبها تخطي للتو للفوز.

886
00:47:42,681 --> 00:47:44,558
أوه، هل أعجبك سجلي؟

887
00:47:44,850 --> 00:47:47,228
تلك التي كان يلعبها King Bee؟

888
00:47:48,646 --> 00:47:50,272
لقد كانت لطيفة للغاية.

889
00:47:50,523 --> 00:47:52,733
مختلفة عن الآخرين.

890
00:47:53,317 --> 00:47:55,236
لقد سمعت الكثير من موسيقاك.

891
00:47:55,319 --> 00:47:56,862
هل كانت لطيفة جدًا أيضًا؟

892
00:47:56,946 --> 00:47:59,198
انظري يا آنسة أنتوين، إذا كنتِ
لا أحب السجل حقًا،

893
00:47:59,281 --> 00:48:02,660
ليس عليك أن تتغلب على الأدغال
معي. أعني أن أمي لم تفعل ذلك قط.

894
00:48:02,743 --> 00:48:05,037
ليس الأمر أنني لا أفعل ذلك
استمتع بالموسيقى الخاصة بك.

895
00:48:05,120 --> 00:48:07,456
هذا فقط ما أشعر به
لقد سمعت ذلك من قبل.

896
00:48:07,498 --> 00:48:10,042
وأظل أتساءل ما
يبدو راي تشارلز الحقيقي مثل.

897
00:48:10,125 --> 00:48:11,585
راي تشارلز؟ من هو؟

898
00:48:11,669 --> 00:48:13,587
لا أحد، إذا كنت لا تعرف.

899
00:48:13,671 --> 00:48:14,630
هاه؟

900
00:48:15,464 --> 00:48:17,925
آسف. ينبغي أن يكون لي
أبقيت فمي مغلقا.

901
00:48:18,008 --> 00:48:20,177
أوه، لا، لا.
ثم لن تكون أنت.

902
00:48:21,387 --> 00:48:23,806
كما تعلمون، انها ليست مثل
لم أسمع ذلك من قبل.

903
00:48:23,848 --> 00:48:27,184
أعتقد أنني فقط، اه، أبدا
لقد استمعت حقا، هذا كل شيء.

904
00:48:29,395 --> 00:48:32,356
لا أحد وضع من أي وقت مضى
أعتقد أن هذا جميل.

905
00:48:49,582 --> 00:48:51,500
أنت تعرف ماذا،
الآنسة ديلا بيا أنتوين؟

906
00:48:51,542 --> 00:48:53,669
أنت حقا فتاة ريفية.
هل تعرف ذلك؟

907
00:48:53,752 --> 00:48:55,713
نعم.
كيف عرفت؟

908
00:48:55,796 --> 00:48:57,840
أستطيع أن أقول من خلال
بالطريقة التي أمرت بها.

909
00:48:57,923 --> 00:49:00,092
"دعني أحصل على دبس السكر
مع خبز الذرة الخاص بي."

910
00:49:01,343 --> 00:49:03,012
هل نشأت في مزرعة؟

911
00:49:03,095 --> 00:49:05,931
فعلت والدتي قليلا
المزارعة في فلوريدا.

912
00:49:06,015 --> 00:49:07,474
هل ما زالت هناك؟

913
00:49:07,558 --> 00:49:10,394
أسعد الله قلبها، لقد مرت
بعيدا عندما ذهبت إلى المدرسة.

914
00:49:10,477 --> 00:49:11,979
راي، أنا آسف.

915
00:49:12,438 --> 00:49:14,148
لم تكن بصحة جيدة أبدًا.

916
00:49:14,231 --> 00:49:16,775
لقد عملت بنفسها فقط
حتى الموت أيها المسكين

917
00:49:16,901 --> 00:49:19,653
لهذا السبب لم تكن تريدني
لا يحمل أي كوب من الصفيح.

918
00:49:19,737 --> 00:49:21,447
الأطفال الذين ذهبت معهم إلى المدرسة،

919
00:49:21,530 --> 00:49:24,200
كانوا يقومون بنسج السلال
والخوص.

920
00:49:25,075 --> 00:49:27,369
لكن ليس أنت. بسبب هديتك.

921
00:49:27,494 --> 00:49:29,121
بسبب أذني.

922
00:49:29,413 --> 00:49:31,332
انظر، أستطيع أن أقلد
اللعنة بالقرب من أي شخص،

923
00:49:31,415 --> 00:49:34,084
وأنا ... أنا ... أنا ... أنا أصنع
حياة كريمة جدًا في ذلك.

924
00:49:34,168 --> 00:49:36,212
انها مجرد، إذا أنا
أغير أسلوبي...

925
00:49:36,295 --> 00:49:37,838
والناس لا يحفرون ذلك حقًا،

926
00:49:37,922 --> 00:49:40,174
يعني ما أنا
غادر مع، هل تعلم؟

927
00:49:40,424 --> 00:49:42,760
أعني، عندما تكون أعمى،
الآنسة أنتوين،

928
00:49:42,927 --> 00:49:45,012
ليس لديك الكثير من الخيارات.

929
00:49:46,263 --> 00:49:48,724
يبدو لي أنك حصلت على كل شيء
الخيارات في العالم.

930
00:49:49,934 --> 00:49:51,727
لقد وهبك الله نعمة الصوت...

931
00:49:51,769 --> 00:49:54,063
مثل أي شخص من فضلك،
حتى نفسك.

932
00:49:55,814 --> 00:49:58,025
نحن هنا. هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

933
00:49:59,151 --> 00:50:00,986
حسنا، كما تعتقد
هل سمح لي الواعظ بالدخول؟

934
00:50:01,070 --> 00:50:03,405
يعني اه انا مذنب
لكني بحاجة إلى القليل من الصلاة.

935
00:50:03,447 --> 00:50:05,950
زوجته لا تحب
لي شركة الذكور.

936
00:50:06,075 --> 00:50:09,203
حسنا، أخبره أن هناك
روح هنا تحتاج إلى إنقاذ.

937
00:50:09,954 --> 00:50:13,374
أتعرفين ماذا يا آنسة أنتوين،
لقد جعلتني أفكر حقًا.

938
00:50:15,209 --> 00:50:16,669
عن ما؟

939
00:50:16,794 --> 00:50:20,089
عن حياتي. عن موسيقاي.

940
00:50:22,216 --> 00:50:23,717
عن كل شيء.

941
00:50:25,970 --> 00:50:29,431
راي، لا... ألا تعتقد ذلك
نحن نتحرك بسرعة قليلا؟

942
00:50:31,392 --> 00:50:33,143
اسمع، أنا... سأفعل
اذهب الى نيويورك...

943
00:50:33,227 --> 00:50:35,729
لبضعة أسابيع،
وعندما أعود،

944
00:50:36,146 --> 00:50:38,607
يمكنك أن تأخذ ذلك كما
بطيئة كما تريد.

945
00:50:41,277 --> 00:50:43,112
حسنًا، سيد تشارلز.

946
00:50:44,488 --> 00:50:46,240
حسنًا يا آنسة أنتوين.

947
00:50:46,657 --> 00:50:48,284
سوف أراك في غضون بضعة أسابيع.

948
00:50:48,325 --> 00:50:50,369
حسنًا، انتظر الآن.
دعني أتصل بك بسيارة أجرة.

949
00:50:50,452 --> 00:50:52,121
حصلت عليه. ثلاث كتل للأعلى،

950
00:50:52,204 --> 00:50:54,915
اليسار لاثنين، والحق لواحد.

951
00:50:54,999 --> 00:50:56,709
خمسة عشر خطوة عملاقة،

952
00:50:56,792 --> 00:50:58,711
وأنا في
فندق كريستال وايت. مرحبًا.

953
00:51:05,968 --> 00:51:08,554
"الفوضى حول" كان
خطوة إيجابية بالنسبة لنا، راي.

954
00:51:08,637 --> 00:51:09,763
نحن نحرز تقدما.

955
00:51:09,847 --> 00:51:11,974
- هيا يا أحمد .
الآن، لقد كنت لطيفا معي.

956
00:51:12,057 --> 00:51:13,809
لكنني لم أعط
يا رفاق أي يضرب.

957
00:51:13,893 --> 00:51:15,436
سجلات الأطلسي
لقد كانت جيدة بالنسبة لي،

958
00:51:15,519 --> 00:51:17,229
ولكن إذا كنت تريد مني أن أفعل
شيء خاص،

959
00:51:17,313 --> 00:51:18,647
سأحتاج إلى فرقتي الخاصة.

960
00:51:19,148 --> 00:51:22,359
يا رجل. أخذ الفرقة على
الطريق يكلف نعناعًا يا راي.

961
00:51:22,443 --> 00:51:25,487
أعني، حتى جو موريس يعاني.
حققت فرقته رقما قياسيا.

962
00:51:25,571 --> 00:51:27,406
لكن يا أحمد اسمع
أنا لست جو موريس.

963
00:51:27,489 --> 00:51:29,742
يا رجل، لقد أخبرتني إذا كنت أعتقد
بنسات، أحصل على بنسات.

964
00:51:29,825 --> 00:51:31,702
أنا أفكر بالدولار يا رجل

965
00:51:33,037 --> 00:51:35,873
حصلت روث براون
جولة حجزت في جورجيا.

966
00:51:36,999 --> 00:51:38,209
إنها تحتاج إلى فرقة موسيقية.

967
00:51:38,292 --> 00:51:39,293
أنا ... سوف آخذه.

968
00:51:39,376 --> 00:51:42,129
يمكنني كتابة المخططات
بالنسبة لها، أنا ... يمكنني القيام بالنسخ الاحتياطي،

969
00:51:42,213 --> 00:51:44,256
ويكون أيضًا عملاً افتتاحيًا.

970
00:51:47,218 --> 00:51:48,552
تمام.

971
00:51:48,677 --> 00:51:50,930
لكنك ستكون كذلك
مسؤول ماليا.

972
00:51:51,013 --> 00:51:52,932
سيكون لديك
لإنجاحه، راي.

973
00:51:53,015 --> 00:51:55,518
نعم، نعم، سأفعل ذلك
افعل ما تفعله يا عزيزي.

974
00:51:55,601 --> 00:51:56,977
نعم.

975
00:52:09,114 --> 00:52:10,115
راي!

976
00:52:10,366 --> 00:52:12,785
آنسة أنتوين، لقد مر أسبوعان.

977
00:52:12,868 --> 00:52:14,578
لقد مرت ثلاثة.

978
00:52:20,251 --> 00:52:22,711
والآن أين الداعية؟
والزوجة؟

979
00:52:22,836 --> 00:52:24,922
هم في دالاس حتى يوم الاثنين.

980
00:52:25,005 --> 00:52:26,757
حسنا، سبحان الله!

981
00:52:36,976 --> 00:52:38,394
ديلا بيا.

982
00:52:39,270 --> 00:52:41,063
نوع من مثل نحلة العسل، أليس كذلك؟

983
00:52:44,984 --> 00:52:46,652
هل يمكنني أن أدعوك بيا؟

984
00:52:47,653 --> 00:52:49,947
نعم، أود ذلك.

985
00:52:52,825 --> 00:52:56,662
لم يكن هناك سوى قطتين
لقد وثقت حقًا في حياتي.

986
00:52:58,289 --> 00:53:01,417
هناك جيف براون، إنه ذاهب
أن أكون مدير جولتي،

987
00:53:02,293 --> 00:53:04,587
فاتهيد نيومان، رجل التينور الخاص بي...

988
00:53:06,797 --> 00:53:08,257
والآن أنت.

989
00:53:15,973 --> 00:53:17,349
ولكن عليك أن تفعل لي معروفا.

990
00:53:17,433 --> 00:53:19,518
بيا، عليك
أخبرني دائمًا بالحقيقة.

991
00:53:19,602 --> 00:53:21,729
أوه نعم.
تماما كما فعلت من قبل.

992
00:53:22,605 --> 00:53:25,566
لا تشعر بالأسف بالنسبة لي
فقط لأنني أعمى.

993
00:53:26,692 --> 00:53:29,195
كيف يمكن أن أشفق
شخص معجب به؟

994
00:53:34,200 --> 00:53:35,701
هل يمكنني لعب شيء لك؟

995
00:53:35,784 --> 00:53:37,369
- الآن؟
- نعم.

996
00:53:37,453 --> 00:53:38,579
لا يا راي.

997
00:53:38,662 --> 00:53:40,581
نعم، الآن.
الآن. انا سأفعل...

998
00:53:40,664 --> 00:53:41,790
راي!

999
00:53:45,669 --> 00:53:47,546
إنه هناك.
لقد حصلت عليه.

1000
00:53:47,671 --> 00:53:48,839
تمام.

1001
00:53:48,923 --> 00:53:50,132
نعم، نعم، وهذا سوف ينجح.

1002
00:53:51,342 --> 00:53:53,636
الآن يمكنك المضي قدمًا واللعب.
سأقوم بإغلاق هذه الستائر.

1003
00:53:53,719 --> 00:53:54,720
حسنًا.

1004
00:53:54,803 --> 00:53:56,305
لا أريد لا
الجيران يبحثون في.

1005
00:53:56,388 --> 00:53:57,806
♪ حسنًا ♪

1006
00:53:58,349 --> 00:53:59,975
♪ لدي امرأة ♪

1007
00:54:00,976 --> 00:54:02,394
♪ الطريق عبر المدينة ♪

1008
00:54:02,978 --> 00:54:04,480
♪ إنها جيدة بالنسبة لي ♪

1009
00:54:05,523 --> 00:54:06,774
♪ أوه، نعم ♪

1010
00:54:07,608 --> 00:54:09,109
♪ لدي امرأة ♪

1011
00:54:09,985 --> 00:54:11,445
♪ الطريق عبر المدينة ♪

1012
00:54:11,529 --> 00:54:12,488
راي.

1013
00:54:12,571 --> 00:54:13,822
♪ إنها جيدة بالنسبة لي ♪

1014
00:54:14,782 --> 00:54:16,158
♪ أوه، نعم ♪

1015
00:54:16,242 --> 00:54:17,243
راي!

1016
00:54:17,326 --> 00:54:18,577
♪ أعطتني المال ♪

1017
00:54:18,661 --> 00:54:20,120
راي. راي، هذا تدنيس.

1018
00:54:20,204 --> 00:54:21,247
♪ عندما أكون في حاجة ♪

1019
00:54:21,330 --> 00:54:22,498
ماذا...ماذا؟

1020
00:54:22,581 --> 00:54:24,291
إنها أغنية الإنجيل.

1021
00:54:25,042 --> 00:54:27,086
أنا أعرف ما هو.
لقد كتبت ذلك.

1022
00:54:27,711 --> 00:54:30,172
يعني أنت قلت لي
لأجد صوتي الخاص.

1023
00:54:30,256 --> 00:54:31,840
حسنا، بي، هذا هو.

1024
00:54:31,924 --> 00:54:36,053
لكنه... ليس كذلك... ليس صحيحا
لتغيير موسيقى الإنجيل إلى هذا.

1025
00:54:36,136 --> 00:54:38,013
في ماذا؟ هل هو...
هل هي موسيقى الشيطان؟

1026
00:54:38,097 --> 00:54:41,141
موسيقى شريرة؟ هل تعتقد...
هل تظنين أنني شريرة يا بيا؟

1027
00:54:41,725 --> 00:54:43,978
انظر، لقد كنت
أداء الإنجيل ...

1028
00:54:44,061 --> 00:54:46,230
والبلوز طوال حياتي.
هذا هو أنا.

1029
00:54:46,814 --> 00:54:50,317
وإذا كنت سأفعل الشيء الخاص بي،
أنا... يجب أن أكون طبيعياً، أليس كذلك؟

1030
00:54:51,902 --> 00:54:54,488
أنا أغني عنه
مشاعري تجاهك.

1031
00:54:54,947 --> 00:54:56,615
عن كيف أحبك.

1032
00:54:59,159 --> 00:55:01,412
ماذا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
طبيعي من ذلك؟

1033
00:55:02,663 --> 00:55:03,914
هاه، بي؟

1034
00:55:04,498 --> 00:55:05,833
أخبرني.

1035
00:55:06,917 --> 00:55:08,961
أكثر طبيعية مني ومنك.

1036
00:55:09,503 --> 00:55:10,504
راي.

1037
00:55:15,050 --> 00:55:16,886
♪ لدي امرأة ♪

1038
00:55:17,595 --> 00:55:19,555
♪ الطريق عبر المدينة ♪

1039
00:55:21,265 --> 00:55:22,683
♪ جيد بالنسبة لي ♪

1040
00:55:24,101 --> 00:55:25,311
♪ أوه، نعم ♪

1041
00:55:26,770 --> 00:55:29,190
لذلك نحن لدغة الرصاصة،
نقوم بإلغاء مواعيد الجولة.

1042
00:55:29,273 --> 00:55:31,108
ولكن ماذا بحق الجحيم
هل سنخبر راي؟

1043
00:55:31,192 --> 00:55:33,027
لدينا فقط
لتقول له الحقيقة:

1044
00:55:33,110 --> 00:55:34,904
روث براون حامل,
لذلك ليس هناك جولة.

1045
00:55:34,945 --> 00:55:36,739
ماذا عن لافيرن بيكر؟

1046
00:55:36,864 --> 00:55:38,866
احصل على لافيرن بيكر للقيام بالجولة.

1047
00:55:38,949 --> 00:55:41,118
ليس لديها سجل.
لا يوجد شيء للترويج.

1048
00:55:41,202 --> 00:55:43,370
أنت وجيسي اصعدا إلى هناك،
كتابة اغنيتين,

1049
00:55:43,412 --> 00:55:44,830
دعونا نحضرها إلى الاستوديو.

1050
00:55:44,914 --> 00:55:46,582
سوف يستغرق الأمر
شهر للقيام بذلك..

1051
00:55:46,665 --> 00:55:48,626
ماذا سنفعل؟
علينا أن نفعل شيئا.

1052
00:55:48,709 --> 00:55:50,377
راي حصل على كامل
فرقة جديدة هناك.

1053
00:55:50,419 --> 00:55:52,755
كيف بحق الجحيم وضعه
معا فرقة بهذه السرعة؟

1054
00:55:52,838 --> 00:55:55,257
رئيس! أيها الرئيس، إنهم هنا.

1055
00:55:55,341 --> 00:55:58,135
تعال. دعونا نجتمع معا
حتى نتمكن من إظهار هذا لهم.

1056
00:55:58,219 --> 00:55:59,261
... اكسر هذا لراي.

1057
00:55:59,345 --> 00:56:01,680
أوه، سوف تسمح لك
لي كسرها لراي؟

1058
00:56:01,764 --> 00:56:02,723
لماذا انا؟

1059
00:56:02,806 --> 00:56:04,141
لأن روث براون كانت فكرتك.

1060
00:56:04,225 --> 00:56:07,686
روث براون فكرة جيدة، روث براون
كانت فكرة جيدة، ولا تزال فكرة جيدة.

1061
00:56:07,770 --> 00:56:08,729
صه!

1062
00:56:08,812 --> 00:56:10,064
♪ هذا جيد بالنسبة لي ♪

1063
00:56:10,814 --> 00:56:12,316
♪ أوه، نعم ♪

1064
00:56:13,067 --> 00:56:15,069
♪ لدي امرأة ♪

1065
00:56:15,945 --> 00:56:17,655
♪ الطريق عبر المدينة ♪

1066
00:56:18,322 --> 00:56:19,823
♪ جيد بالنسبة لي ♪

1067
00:56:20,824 --> 00:56:22,368
♪ قف، نعم ♪

1068
00:56:22,785 --> 00:56:24,703
♪ أعطتني المال ♪

1069
00:56:25,412 --> 00:56:27,623
♪ عندما أكون في حاجة ♪

1070
00:56:27,957 --> 00:56:29,917
♪ نعم، إنها من النوع ♪

1071
00:56:30,584 --> 00:56:32,086
♪ صديق بالفعل ♪

1072
00:56:32,836 --> 00:56:34,129
♪ لدي امرأة ♪

1073
00:56:34,255 --> 00:56:35,256
أحمد.

1074
00:56:35,464 --> 00:56:36,549
نعم.

1075
00:56:36,632 --> 00:56:38,467
يجب أن نحصل على هذا على الشمع.

1076
00:56:39,009 --> 00:56:40,094
أوه نعم.

1077
00:56:40,427 --> 00:56:41,428
♪ أوه، نعم ♪

1078
00:56:41,595 --> 00:56:45,015
هل تسمع ذلك يا نيويورك؟
الصوت ضخم!

1079
00:56:45,099 --> 00:56:47,810
ولكن هناك سبع قطط فقط
على هذا السجل.

1080
00:56:47,852 --> 00:56:50,437
هذا هو الجديد
راي تشارلز، عزيزي،

1081
00:56:50,479 --> 00:56:52,606
وليس هناك شيء
هناك مثل ذلك!

1082
00:56:52,690 --> 00:56:55,609
وأنت سمعت ذلك أولا
في عرض Moondog!

1083
00:56:57,236 --> 00:56:58,904
♪ فقط من أجلي ♪

1084
00:56:59,697 --> 00:57:01,156
♪ أوه، نعم ♪

1085
00:57:01,907 --> 00:57:03,367
♪ أعطتني المال ♪

1086
00:57:04,451 --> 00:57:07,121
وكالة Shaw هي أفضل شركة حجز
على حلبة شيتلين،

1087
00:57:07,204 --> 00:57:08,497
هذا رأيي.

1088
00:57:08,539 --> 00:57:10,583
ميلت شو، قابل راي تشارلز.

1089
00:57:10,666 --> 00:57:12,501
راي، لقد كان
والد ميلت، بيلي،

1090
00:57:12,543 --> 00:57:15,170
الذي لفت انتباهي لأول مرة
إلى عازف بيانو أعمى...

1091
00:57:15,212 --> 00:57:17,214
عندما كان
حجز لويل فولسون.

1092
00:57:17,298 --> 00:57:19,717
راي تشارلز.
نحن نؤمن بموهبتك.

1093
00:57:19,800 --> 00:57:22,386
نريد أن نكون
في أعمال راي تشارلز.

1094
00:57:22,469 --> 00:57:24,889
لقد حصلنا عليك بالفعل
حجزت في جولة في 10 مدن ...

1095
00:57:24,972 --> 00:57:26,473
مع المرسلين الصلبين لروي ميلتون...

1096
00:57:26,515 --> 00:57:27,725
أوه، روي ميلتون، أنا أحبه.

1097
00:57:27,808 --> 00:57:30,686
... وتانغولا،
راقصة الهز الغريبة.

1098
00:57:30,895 --> 00:57:33,439
إنها رائعة.

1099
00:57:33,564 --> 00:57:34,857
راي، يجب أن أخبرك،

1100
00:57:34,940 --> 00:57:37,443
نعتقد أنك على
شيء كبير جدًا هنا.

1101
00:57:37,526 --> 00:57:40,613
لا أحد مجتمعة من أي وقت مضى
راندب والإنجيل من قبل.

1102
00:57:40,696 --> 00:57:42,072
"لقد حصلت على امرأة" هو تحطيم.

1103
00:57:42,156 --> 00:57:44,992
من الأفضل أن تبدأ بالتفكير في أ
متابعة يا صديقي . الآن.

1104
00:57:45,075 --> 00:57:47,203
كما تعلمون، هذا يبدو جيدا.
يجب أن أهرب إلى تكساس...

1105
00:57:47,286 --> 00:57:49,872
والقيام ببعض الأعمال،
وسأعود حالا.

1106
00:57:49,955 --> 00:57:52,541
حسنًا، اجعلها سريعة.
أنا مستعد للبيع، بيع، بيع.

1107
00:57:52,625 --> 00:57:55,878
أ-أ-طالما قمت بالحجز
لي أمام تانجولا.

1108
00:57:55,961 --> 00:57:57,713
ديلا، انتظر!
اسمحوا لي أن أحصل على الكاميرا الخاصة بي.

1109
00:57:57,796 --> 00:57:59,131
اسمحوا لي أن أحصل على صورة واحدة.

1110
00:57:59,215 --> 00:58:01,383
كلكم، كلكم،
البقاء هناك! راي!

1111
00:58:02,343 --> 00:58:03,969
ديلا، دعني أحصل على صورة واحدة!

1112
00:58:04,053 --> 00:58:06,055
تعال. صورة واحدة يا ديلا!
هيا الآن.

1113
00:58:07,348 --> 00:58:08,516
كن حذرا، راي.

1114
00:58:08,557 --> 00:58:10,226
هذه هي خطواتك الأخيرة
الحرية يا رجل

1115
00:58:10,309 --> 00:58:11,602
لا تفتح هذا الباب.

1116
00:58:11,685 --> 00:58:14,522
راي، عليك أن تحملها
فوق العتبة.

1117
00:58:22,071 --> 00:58:24,406
إلى اليمين، راي!
إلى اليمين، الآن!

1118
00:58:27,576 --> 00:58:29,328
راي، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

1119
00:58:29,411 --> 00:58:31,247
أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل؟

1120
00:58:31,288 --> 00:58:33,499
♪ يعرف مكانة المرأة ♪

1121
00:58:33,582 --> 00:58:35,125
♪ هناك الآن، في منزلها ♪

1122
00:58:35,209 --> 00:58:36,669
♪ لدي امرأة ♪

1123
00:58:42,341 --> 00:58:43,342
راي.

1124
00:58:45,135 --> 00:58:46,136
راي.

1125
00:58:47,555 --> 00:58:49,223
هل يمكنني الدخول؟

1126
00:58:50,474 --> 00:58:52,059
ح-ح-انتظر.

1127
00:58:52,184 --> 00:58:53,769
ماذا يحدث يا راي؟

1128
00:58:58,023 --> 00:58:59,692
افتح هذا الباب.

1129
00:59:00,901 --> 00:59:02,778
لماذا تغلق الأبواب
علي يا راي؟

1130
00:59:03,988 --> 00:59:05,197
أنت تعرف أن المكان صغير.

1131
00:59:05,281 --> 00:59:06,657
يجب أن نحظى بالقليل من الخصوصية.

1132
00:59:06,740 --> 00:59:09,159
اه، ما نحتاجه هو
مساحة أكبر قليلا.

1133
00:59:09,243 --> 00:59:12,496
كما تعلمون، سنحتاج إلى بعض
الفضاء بينما نبدأ عائلة.

1134
00:59:13,789 --> 00:59:16,959
حسنًا يا بيا، تعلمين أنني سأكون كذلك
على الطريق معظم أيام السنة.

1135
00:59:17,001 --> 00:59:18,002
راي.

1136
00:59:19,336 --> 00:59:22,381
أنا فقط أفكر، ماذا لو
أنا لست أبا جيدا؟

1137
00:59:22,923 --> 00:59:24,466
والدي لم يكن موجودا أبدا.

1138
00:59:24,550 --> 00:59:26,719
وكان لديه 3 عائلات مختلفة.

1139
00:59:28,679 --> 00:59:29,930
حسنا أنت،

1140
00:59:31,015 --> 00:59:34,185
سيكون لدينا واحدة،
تبدأ الآن.

1141
00:59:34,268 --> 00:59:35,269
الآن؟

1142
00:59:35,352 --> 00:59:36,312
ط ط ط-هم.

1143
00:59:37,188 --> 00:59:38,606
حسنا، ما رأيك؟

1144
00:59:39,815 --> 00:59:40,774
وهذا كل ما أعرفه.

1145
00:59:42,234 --> 00:59:43,611
♪ أعرف ♪

1146
00:59:43,819 --> 00:59:45,946
♪ سبحان الله، أنا أحبها كثيرًا ♪

1147
01:00:05,382 --> 01:00:07,801
♪ الآن، إذا اتصلت بها
على الهاتف ♪

1148
01:00:08,552 --> 01:00:10,596
♪ وأخبرها أنني وحيدة ♪

1149
01:00:11,514 --> 01:00:13,766
♪ بحلول الوقت الذي أحسب فيه
من واحد إلى أربعة ♪

1150
01:00:14,433 --> 01:00:15,476
♪ أسمعها ♪

1151
01:00:15,851 --> 01:00:16,810
♪ على بابي ♪

1152
01:00:17,770 --> 01:00:19,772
توقف!
لقد انتهيت من فقدان عقلك!

1153
01:00:19,855 --> 01:00:20,898
أوقفوا كل هذه الأشياء!

1154
01:00:20,981 --> 01:00:22,024
أنت بحاجة إلى الخلاص!

1155
01:00:22,107 --> 01:00:23,442
لا أستطيع أن أعتبر لا أكثر.
توقف!

1156
01:00:23,526 --> 01:00:24,568
لا أستطيع أن أعتبر!

1157
01:00:24,652 --> 01:00:26,362
يتمسك.
الآن، انتظر لحظة، يا رجل.

1158
01:00:26,403 --> 01:00:27,780
ارفع يديك عني!

1159
01:00:27,863 --> 01:00:29,532
هذا ليس صحيحا!

1160
01:00:29,698 --> 01:00:32,076
فقط دع الناس
سماع الموسيقى.

1161
01:00:32,409 --> 01:00:35,329
جميعكم تجلسون هنا،
استمع لهذا الشيطان!

1162
01:00:35,412 --> 01:00:38,541
أنت فقط تعطي أموالك
للشيطان، هذا ما تفعله.

1163
01:00:38,624 --> 01:00:40,584
انتظر، هل لديك مشكلة؟

1164
01:00:40,668 --> 01:00:42,253
نعم، لدي مشكلة!

1165
01:00:42,336 --> 01:00:44,171
هذا هو الإنجيل الذي تغنيه!

1166
01:00:44,255 --> 01:00:46,340
أنت تتحول
موسيقى الله في الجنس.

1167
01:00:46,423 --> 01:00:48,425
أنت تجني المال من الرب!

1168
01:00:48,509 --> 01:00:51,345
لا تبتسموا لي جميعاً!
جميعكم فيه أيضًا!

1169
01:00:51,428 --> 01:00:53,472
كلكم كذلك
الذهاب مباشرة إلى الجحيم!

1170
01:00:53,556 --> 01:00:54,557
إنها على حق.

1171
01:00:56,267 --> 01:00:57,434
لا، هذا خطأ هنا.

1172
01:00:57,518 --> 01:00:58,727
الأمر برمته خاطئ.

1173
01:00:59,895 --> 01:01:01,730
لا بأس. لا بأس.
دع ... دعه يذهب.

1174
01:01:02,898 --> 01:01:04,692
لديك الحق في الاعتقاد
في ما تؤمن به.

1175
01:01:04,733 --> 01:01:06,902
يمكنك الذهاب
إلى الجحيم وحدك!

1176
01:01:06,986 --> 01:01:08,529
مدرب، تريد
لإلغاء العرض؟

1177
01:01:08,612 --> 01:01:09,947
اه لا. لن أفعل
إلغاء العرض.

1178
01:01:10,030 --> 01:01:11,574
فقط ابحث عني
لاعب باري بحلول الغد.

1179
01:01:11,657 --> 01:01:14,034
أريد فقط أن أسأل
الناس الآن:

1180
01:01:14,076 --> 01:01:17,079
إذا كنتم جميعًا تريدونني أن أحتفظ بها
اللعب، اسمحوا لي أن أسمعك تقول "آمين".

1181
01:01:17,162 --> 01:01:19,164
آمين!

1182
01:01:19,248 --> 01:01:21,041
وأثناء تواجدك فيه،
ابحث لي عن فتاة...

1183
01:01:21,083 --> 01:01:22,668
مع تدريب الكنيسة
التي تستطيع الغناء...

1184
01:01:22,751 --> 01:01:23,919
ولكن من دون موقف الكنيسة.

1185
01:01:23,961 --> 01:01:25,045
حسنًا.

1186
01:01:25,087 --> 01:01:26,922
دعونا نذهب، جميعا.
استمر في ذلك، ها نحن ذا...

1187
01:01:26,964 --> 01:01:28,591
هيا.

1188
01:01:35,556 --> 01:01:37,558
♪ دعني أخبرك
'عن فتاة أعرفها ♪

1189
01:01:38,309 --> 01:01:40,811
♪ إنها طفلتي
وهي تعيش في البيت المجاور ♪

1190
01:01:45,649 --> 01:01:47,109
راي، هل حصلت على ساعتك؟

1191
01:01:47,151 --> 01:01:48,194
نعم.

1192
01:01:48,277 --> 01:01:51,906
جيد. حسنًا يا عزيزي،
قمصانكم الزرقاء في الأعلى،

1193
01:01:51,947 --> 01:01:55,409
السراويل بينهما، و
القمصان البيضاء في الأسفل.

1194
01:01:55,784 --> 01:01:58,454
هنا النظارات الخاصة بك.
ها أنت ذا.

1195
01:02:00,122 --> 01:02:01,123
بيا.

1196
01:02:01,624 --> 01:02:03,918
لماذا لا تأتي،
الذهاب على الطريق معنا؟

1197
01:02:03,959 --> 01:02:06,086
انظر يا عزيزي ماذا سيكون
أفعل على الطريق؟

1198
01:02:06,128 --> 01:02:08,505
ستفعل ما أقول أنك تفعله،
هذا ما ستفعله.

1199
01:02:09,673 --> 01:02:13,469
لقد كنت أحاول الحصول على أنثى
صوت في الفرقة، على أي حال.

1200
01:02:13,511 --> 01:02:16,347
لا يمكنك فقط تصوير لي
يتأرجح على تلك المرحلة،

1201
01:02:16,430 --> 01:02:17,640
كبيرة مثل المنزل؟

1202
01:02:17,723 --> 01:02:19,725
حسنًا، لا أستطيع تصويرك،
أنت تعرف ذلك.

1203
01:02:19,808 --> 01:02:21,268
لكني أعرف ما يمكنني فعله.

1204
01:02:22,978 --> 01:02:25,731
هيا الآن. لا تبدأ
لا شيء لا يمكنك الانتهاء منه.

1205
01:02:25,814 --> 01:02:27,233
جيف ينتظر.

1206
01:02:28,692 --> 01:02:30,903
أنت تعرف أنني لا أستطيع الذهاب
في الطريق معك،

1207
01:02:30,986 --> 01:02:32,446
ليس مع طفلك بداخلي.

1208
01:02:32,530 --> 01:02:33,572
ط ط ط-هم.

1209
01:02:33,656 --> 01:02:35,616
سأحضر أدوات الحلاقة الخاصة بك.

1210
01:02:36,617 --> 01:02:38,452
اه، بي،
أنا ... حصلت عليه.

1211
01:02:39,078 --> 01:02:40,704
بيا، انتظري... انتظري.

1212
01:02:45,125 --> 01:02:46,669
بيا، اسمحوا لي أن أحصل عليه.

1213
01:02:47,711 --> 01:02:50,297
كم من الوقت كنت
إخفاء هذا مني؟

1214
01:02:51,715 --> 01:02:52,716
راي!

1215
01:02:54,176 --> 01:02:55,511
أنا زوجتك!

1216
01:02:55,594 --> 01:02:57,471
بيا، أنا... لقد كنت كذلك
متحمس لرؤيتك.

1217
01:02:57,555 --> 01:02:59,849
لقد نسيت أن أتركها هناك
مع الفرقة، هذا كل شيء.

1218
01:02:59,890 --> 01:03:01,225
اسمحوا لي ... اسمحوا لي أن أحصل عليه.

1219
01:03:01,308 --> 01:03:03,519
أوه، إنه مجرد القليل من الدواء،
هذا كل شيء يا عزيزي.

1220
01:03:03,602 --> 01:03:05,020
هذا ليس دواء لأحد يا راي

1221
01:03:05,104 --> 01:03:06,480
لا تكذب على نفسك.

1222
01:03:06,564 --> 01:03:08,148
انها ليست مثل أنا
التعامل معها يا عزيزي.

1223
01:03:08,190 --> 01:03:09,692
أنا فقط استخدامه
للحصول على القليل من الذوق.

1224
01:03:09,775 --> 01:03:11,527
أنت لا تتذوق السم يا راي
يقتلك.

1225
01:03:11,610 --> 01:03:12,653
الآن، عليك أن تتوقف.

1226
01:03:12,736 --> 01:03:14,864
ليس علي أن أفعل
شيء لعين!

1227
01:03:16,448 --> 01:03:19,076
ماذا عني؟
ماذا عن طفلك؟

1228
01:03:19,743 --> 01:03:20,744
بيا.

1229
01:03:21,036 --> 01:03:23,205
ليس الأمر وكأنني جديد على هذا.

1230
01:03:23,747 --> 01:03:26,417
إذا شعرت أن هذا كان
تعريض موسيقاي للخطر، أو أنت،

1231
01:03:26,500 --> 01:03:27,877
أو توفير ذلك الطفل،

1232
01:03:27,960 --> 01:03:30,087
سأتوقف خلال دقيقة.
لكنني أعلم أنه لن يحدث.

1233
01:03:30,170 --> 01:03:32,673
كيف تعرف ذلك يا راي؟
كيف...كيف تعرف ذلك؟

1234
01:03:32,756 --> 01:03:35,217
أتعلم؟ يمكنك التحدث حتى
أنت أزرق في وجهك،

1235
01:03:35,259 --> 01:03:36,969
لا يهم.
لن أتوقف.

1236
01:03:37,052 --> 01:03:38,012
ثم أنا قادم معك.

1237
01:03:38,095 --> 01:03:39,013
لا، لا.

1238
01:03:39,054 --> 01:03:40,139
حسنًا يا راي، لقد قلت للتو...

1239
01:03:40,222 --> 01:03:41,849
رقم لا.
أنت تعرف ما هو عليه، بي.

1240
01:03:41,891 --> 01:03:43,809
أنا ... أعتقد
انها كما قلت.

1241
01:03:44,226 --> 01:03:47,563
لا أعتقد أن الطريق
هو مكان لك وللطفل.

1242
01:03:50,149 --> 01:03:51,984
ماذا تقول لي يا راي؟

1243
01:03:52,067 --> 01:03:54,236
ما أقوله هو
أنه عندما أعود إلى المنزل،

1244
01:03:54,320 --> 01:03:56,655
أتمنى أن تكون كذلك
هنا في منزلي.

1245
01:03:58,407 --> 01:03:59,742
منزلك؟

1246
01:04:04,330 --> 01:04:06,123
جيف، تعال وأحضر هذه الحقيبة.

1247
01:04:06,207 --> 01:04:07,708
حسنًا يا راي.

1248
01:04:09,835 --> 01:04:11,337
مهلا، ديلا بيا.

1249
01:04:17,343 --> 01:04:18,677
هل أنت بخير؟

1250
01:04:42,326 --> 01:04:44,954
♪ يجلب الدموع ♪

1251
01:04:45,120 --> 01:04:47,665
♪ لعيني ♪

1252
01:04:47,957 --> 01:04:49,500
♪ عندما بدأت ♪

1253
01:04:50,251 --> 01:04:52,628
♪ لتحقيق ♪

1254
01:04:52,878 --> 01:04:54,630
هذا جيد، شكرا لك.

1255
01:04:54,713 --> 01:04:56,090
كيف تبدو؟

1256
01:04:56,131 --> 01:04:57,758
جميلة جدا. الجلد البني.

1257
01:04:57,925 --> 01:05:02,388
♪ أعتقد أنني سأغرق
في دموعي ♪

1258
01:05:02,471 --> 01:05:03,848
نعم نعم.

1259
01:05:03,931 --> 01:05:06,809
اه، أوه، نعم، هذا عظيم.
أنا حقا حفر الصوت الخاص بك.

1260
01:05:06,976 --> 01:05:08,686
اه، ما كان اسمك مرة أخرى،
حبيبتي؟

1261
01:05:08,769 --> 01:05:11,313
أوه، ماري آن. ماري آن فيشر.

1262
01:05:11,438 --> 01:05:12,565
ماري آن فيشر.

1263
01:05:12,648 --> 01:05:14,108
اه، ماري آن، كيف سيكون شعورك ...

1264
01:05:14,191 --> 01:05:16,652
إذا طلبت منك أن تغني الشعلة
أغنية مع الإنجيل يشعر به؟

1265
01:05:17,862 --> 01:05:20,322
حسنا، الإنجيل هو كل شيء
الحب على أية حال، أليس كذلك؟

1266
01:05:20,364 --> 01:05:21,365
أوه نعم.

1267
01:05:21,448 --> 01:05:24,451
هل سيجعلك
أشعر وكأنه آثم؟

1268
01:05:25,703 --> 01:05:28,289
حسنًا، سيد تشارلز،
أنا أحب الرب، الرب يحبني.

1269
01:05:28,330 --> 01:05:29,832
لكنني لست منافقًا.

1270
01:05:31,166 --> 01:05:34,295
مرحبًا. أتعلم؟
من الصعب أن تخدعني،

1271
01:05:34,378 --> 01:05:37,506
ولكن من المستحيل خداع
تعالى أليس كذلك؟

1272
01:05:37,882 --> 01:05:40,176
لماذا لا نتدرب
الأغنية قليلا؟

1273
01:05:40,259 --> 01:05:41,302
تمام.

1274
01:05:41,343 --> 01:05:43,888
أيها الرئيس، علينا أن نذهب.

1275
01:05:43,971 --> 01:05:46,098
تفضل. سأكون
معك في دقيقة واحدة.

1276
01:05:46,182 --> 01:05:48,350
أنا فقط أشعر بك حقًا..
اشعر بروحك

1277
01:05:48,434 --> 01:05:50,019
يا زعيم، هل أنت متأكد؟

1278
01:05:53,731 --> 01:05:54,899
دعنا نذهب.

1279
01:05:58,527 --> 01:06:01,071
♪ يجلب الدموع ♪

1280
01:06:04,825 --> 01:06:08,078
♪ في عيني ♪

1281
01:06:10,206 --> 01:06:12,208
♪ عندما أبدأ ♪

1282
01:06:15,711 --> 01:06:18,255
♪ لتحقيق ♪

1283
01:06:20,966 --> 01:06:23,219
♪ لقد بكيت كثيرا ♪

1284
01:06:25,930 --> 01:06:29,850
♪ حسنًا، منذ رحيلك ♪

1285
01:06:31,727 --> 01:06:35,189
♪ كنت أغرق ♪

1286
01:06:37,149 --> 01:06:40,236
♪ في دموعي ♪

1287
01:06:41,737 --> 01:06:43,030
أنت مذهل.

1288
01:06:43,781 --> 01:06:46,784
وأنت كذلك يا عزيزي.
اه، تعال واجلس بجانبي.

1289
01:06:54,166 --> 01:06:55,834
إذن، ما رأيك؟

1290
01:07:13,143 --> 01:07:14,687
راي، الهاتف.

1291
01:07:15,062 --> 01:07:16,438
خذ رسالة.

1292
01:07:18,232 --> 01:07:19,775
إنها ديلا بيا.

1293
01:07:20,234 --> 01:07:21,735
عليك اللعنة.

1294
01:07:21,861 --> 01:07:24,071
اه، أخبرها أنني مشغول.

1295
01:07:24,738 --> 01:07:26,991
هيا يا رجل
أنا لا أكذب على بيا.

1296
01:07:27,783 --> 01:07:29,118
اه أوه.

1297
01:07:29,285 --> 01:07:30,452
هل تلك الزوجة؟

1298
01:07:30,536 --> 01:07:31,912
اسكت.

1299
01:07:34,540 --> 01:07:36,584
أنا-سأكون هناك في ثانية.

1300
01:07:39,336 --> 01:07:41,255
لا تعبث مع
هذه الخردة، حسنًا؟

1301
01:07:41,297 --> 01:07:43,299
كل ما ستفعله هو جعلك مريضاً

1302
01:07:47,386 --> 01:07:49,972
هل لديه كل شيء
أصابع يديه وقدميه؟

1303
01:07:50,472 --> 01:07:51,974
نعم يفعل.

1304
01:07:56,353 --> 01:07:57,730
هل يستطيع اه...

1305
01:08:01,483 --> 01:08:02,985
هل يستطيع أن يرى؟

1306
01:08:04,653 --> 01:08:05,738
نعم.

1307
01:08:08,782 --> 01:08:10,284
تريد الاحتفاظ به؟

1308
01:08:10,326 --> 01:08:11,660
لا، لا أستطيع.

1309
01:08:11,702 --> 01:08:12,703
هيا يا راي.

1310
01:08:12,786 --> 01:08:14,288
لا أعرف
ماذا تفعل بشكل صحيح.

1311
01:08:14,371 --> 01:08:15,998
وهذا ما جئت إلى هنا من أجله.

1312
01:08:16,081 --> 01:08:18,334
استخدم هذه اليد لإمساك رأسه.

1313
01:08:19,251 --> 01:08:21,253
تمام. هناك حق.

1314
01:08:31,388 --> 01:08:33,057
هذا هو والدك.

1315
01:08:33,349 --> 01:08:34,350
نعم.

1316
01:08:36,185 --> 01:08:39,063
انه ليس أكبر
من رغيف الخبز.

1317
01:08:39,772 --> 01:08:41,065
شكرًا لك.

1318
01:08:41,857 --> 01:08:44,026
إنه ليس هديتي لك يا راي

1319
01:08:44,318 --> 01:08:45,736
إنه ابنك.

1320
01:08:46,946 --> 01:08:49,657
أنت تعرف أنني سأعتني به
كلاكما. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1321
01:08:52,201 --> 01:08:53,702
أحبك.

1322
01:08:55,162 --> 01:08:56,872
أنا أحبك أيضا، راي.

1323
01:08:57,039 --> 01:08:59,083
ولكن هناك
شيء يجب أن أقوله.

1324
01:08:59,208 --> 01:09:02,336
أعرف أنك موسيقي،
موسيقي عامل,

1325
01:09:02,378 --> 01:09:05,005
ولكن لا تجلب الطريق
في منزلنا مرة أخرى.

1326
01:09:05,089 --> 01:09:07,842
المنزل الذي أصنعه
لك ولأطفالنا.

1327
01:09:07,883 --> 01:09:10,135
بيا، أنا ... أعدك
لن أفعل ذلك.

1328
01:09:10,386 --> 01:09:11,887
إنه... إنه فقط هناك
بعض الأشياء ...

1329
01:09:11,971 --> 01:09:14,014
رقم الآن، لا تقل المزيد.

1330
01:09:14,306 --> 01:09:16,058
أنا لست أحمق.

1331
01:09:16,684 --> 01:09:19,061
كما تعلمون، أنت
المرأة الوحيدة التي سأحبها على الإطلاق

1332
01:09:32,199 --> 01:09:34,869
ماما! ماما، مساعدة!

1333
01:09:35,244 --> 01:09:39,790
ماما، مساعدة!
ماما، مساعدة، من فضلك!

1334
01:09:40,082 --> 01:09:42,084
أنا بحاجة إليك!

1335
01:09:46,839 --> 01:09:49,550
ماما، مساعدة!

1336
01:09:51,177 --> 01:09:52,469
ماما!

1337
01:11:44,373 --> 01:11:48,377
أنا أسمعك أيضاً يا أمي.
أنت هناك.

1338
01:11:55,885 --> 01:11:57,887
نعم، نعم، أنا كذلك.

1339
01:12:01,223 --> 01:12:02,892
لماذا تبكين يا ماما؟

1340
01:12:03,225 --> 01:12:04,393
لأنني سعيد.

1341
01:12:08,564 --> 01:12:10,399
مهلا، إنه العم جيف!

1342
01:12:10,482 --> 01:12:12,568
حصلت على الكاميرا الخاصة بي!

1343
01:12:12,651 --> 01:12:14,737
سارة! سارة! ادخل.

1344
01:12:14,820 --> 01:12:16,572
ضع الزهور
هناك خلفهم.

1345
01:12:16,655 --> 01:12:18,782
حسنًا، ابتسامات كبيرة،
الجميع. ابتسامات كبيرة.

1346
01:12:34,590 --> 01:12:36,675
♪ مرحبًا ماري آن ♪

1347
01:12:37,801 --> 01:12:40,221
♪ أنت تعلم أنك بالتأكيد تبدو بخير ♪

1348
01:12:41,055 --> 01:12:44,058
♪ مرحبًا ماري آن ♪

1349
01:12:44,183 --> 01:12:46,352
♪ أنت تعلم أنك بالتأكيد تبدو بخير ♪

1350
01:12:47,603 --> 01:12:49,980
♪ مرحبًا ماري آن ♪

1351
01:12:50,814 --> 01:12:52,691
♪ أستطيع أن أحبك طوال الوقت ♪

1352
01:12:54,109 --> 01:12:56,612
♪ يا ماري آن ♪

1353
01:12:57,571 --> 01:12:59,657
♪ أقول يا عزيزي ألا تعلم؟ ♪

1354
01:13:01,075 --> 01:13:03,452
♪ يا ماري آن ♪

1355
01:13:04,036 --> 01:13:06,580
♪ حسنًا يا عزيزي، ألا تعلم؟ ♪

1356
01:13:07,998 --> 01:13:09,917
♪ ألا تعلم ♪

1357
01:13:10,709 --> 01:13:12,586
♪ أنني أحبك هكذا؟ ♪

1358
01:13:13,796 --> 01:13:16,298
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1359
01:13:16,966 --> 01:13:18,342
مرحبًا جونيور.

1360
01:13:18,717 --> 01:13:21,762
هيا يا راي لنحصل على هذا الصبي
المنزل حتى يتمكن من الحصول على شيء ليأكله.

1361
01:13:21,846 --> 01:13:23,472
لدي ملفات تعريف الارتباط التي تريدها.

1362
01:13:27,393 --> 01:13:29,812
♪ يا ماري آن ♪

1363
01:13:30,938 --> 01:13:33,107
♪ هل يمكنني أن آخذك إلى المنزل الليلة؟ ♪

1364
01:13:33,899 --> 01:13:36,694
يا زعيم، نحن نحاول أن ننجح
مصائد سرعة البسكويت هذه،

1365
01:13:36,777 --> 01:13:37,862
سوف نتأخر قليلا

1366
01:13:37,945 --> 01:13:39,572
نعم، فقط ابق ضمن الحدود.

1367
01:13:39,655 --> 01:13:40,906
حسنًا.

1368
01:13:41,365 --> 01:13:44,243
لماذا لا نحصل
هذا المكان في ممفيس، هاه؟

1369
01:13:44,326 --> 01:13:45,828
يمكن أن يكون لدينا مكاننا الخاص.

1370
01:13:45,911 --> 01:13:48,038
عزيزتي، أنا لن أغادر هيوستن.

1371
01:13:49,039 --> 01:13:51,375
أراهن أنها لا تفعل هذا.

1372
01:13:52,001 --> 01:13:53,168
أوه، حبيبتي، انتظري.

1373
01:13:53,210 --> 01:13:55,546
الوداع لا يعني الرحيل، حسنًا؟

1374
01:13:56,130 --> 01:13:57,756
أنا لن أترك عائلتي.

1375
01:13:57,840 --> 01:14:01,677
حسنًا يا عزيزي، حسنًا.
لا حاجة للتألم.

1376
01:14:02,344 --> 01:14:06,182
ماذا عن أن نعطيني القليل
المزيد للقيام به في العرض، هاه؟

1377
01:14:06,849 --> 01:14:08,184
ماذا عن منفردا؟

1378
01:14:08,225 --> 01:14:09,894
أنت فقط لا تتوقف، أليس كذلك؟

1379
01:14:10,269 --> 01:14:12,605
انظر، أنا ذاهب إلى نيويورك
للقيام ببعض الدعاية.

1380
01:14:12,688 --> 01:14:14,857
خذي اجازة لمدة اسبوع وابقي هنا
العثور على بعض المواد،

1381
01:14:14,940 --> 01:14:17,026
وعندما أعود،
يمكننا التحدث عن ذلك.

1382
01:14:17,109 --> 01:14:19,320
تمام. تمام.

1383
01:14:21,530 --> 01:14:22,615
تمام.

1384
01:14:39,089 --> 01:14:41,050
آه، أنت تعرف ماذا،
أنا أحفر نيويورك، يا رجل.

1385
01:14:41,091 --> 01:14:43,260
انها مثل الجميع هنا
صنع الصوت الخاص بهم.

1386
01:14:43,344 --> 01:14:45,095
لقد أحبوا ذلك.
راي، لقد أحبوك.

1387
01:14:45,179 --> 01:14:46,889
نحن سنفعل
احصل على غلاف بيلبورد.

1388
01:14:46,931 --> 01:14:50,017
أتعرف ماذا، أريد أن أقوم بجلسة
بينما أنا هنا. ماذا عن الغد؟

1389
01:14:50,100 --> 01:14:51,227
ماذا، هل حصلت على الفرقة هنا؟

1390
01:14:51,310 --> 01:14:53,229
نعم. لقد حصلت على الفرقة هنا
التنحي.

1391
01:14:53,312 --> 01:14:56,023
الجميع باستثناء ماري آن، لأن
أحتاج إلى خلفية مختلفة.

1392
01:14:56,065 --> 01:14:58,776
أنت تعرف ما أقوله، لقد كنت
سماع هذا الشيء في رأسي،

1393
01:14:58,859 --> 01:15:00,945
نوع من مثل الرقص
بين رجل وثلاث نساء.

1394
01:15:01,028 --> 01:15:02,863
يبدو ممتعا. هل يمكنني المشاهدة؟

1395
01:15:02,905 --> 01:15:04,532
إنها رقصة الأصوات يا أحمد.

1396
01:15:04,615 --> 01:15:06,909
ث - ماذا يدور في ذهنك؟
مثل ثلاثة ماري آنس؟

1397
01:15:06,951 --> 01:15:09,411
أوه، لا، لا، لا.
هذا سلس للغاية.

1398
01:15:09,495 --> 01:15:12,081
أحتاج إلى شيء ما ...
هذا أكثر الخام.

1399
01:15:12,164 --> 01:15:13,290
ملفات تعريف الارتباط.

1400
01:15:13,374 --> 01:15:14,416
ماذا عن ملفات تعريف الارتباط؟

1401
01:15:14,500 --> 01:15:15,960
نعم...نعم، ملفات تعريف الارتباط حلوة.

1402
01:15:16,043 --> 01:15:18,921
♪ إذا كنت لا تريد
ليس عليك القيام بذلك ♪

1403
01:15:18,963 --> 01:15:20,172
♪ وقع في مشكلة ♪

1404
01:15:20,256 --> 01:15:22,716
♪ إذا كنت لا تريد
ليس عليك القيام بذلك ♪

1405
01:15:22,758 --> 01:15:23,759
♪ وقع في مشكلة ♪

1406
01:15:23,843 --> 01:15:25,970
♪ إذا كنت لا تريد
ليس عليك القيام بذلك ♪

1407
01:15:26,053 --> 01:15:27,137
♪ وقع في مشكلة ♪

1408
01:15:27,221 --> 01:15:30,391
♪ قل أنك أفضل
اترك امرأتي وشأنها ♪

1409
01:15:30,432 --> 01:15:33,477
♪ حسنًا، أعلم أنك مستهتر ♪

1410
01:15:33,811 --> 01:15:36,897
♪ ولديك نساء
في جميع أنحاء المدينة ♪

1411
01:15:37,273 --> 01:15:40,818
♪ ولكن، استمع يا صديقي، إذا فعلت ذلك من قبل
كلام جميل يا ابنتي الصغيرة ♪

1412
01:15:40,901 --> 01:15:43,612
♪ سأضع جسدك على الأرض ♪

1413
01:15:44,196 --> 01:15:46,907
♪ إذا كنت لا تريد
ليس عليك القيام بذلك ♪

1414
01:15:46,949 --> 01:15:47,992
♪ وقع في مشكلة ♪

1415
01:15:48,075 --> 01:15:49,451
♪ أنت تعلم أنك لا تريد ♪

1416
01:15:49,493 --> 01:15:50,828
♪ أوه نعم ♪

1417
01:15:50,911 --> 01:15:52,621
♪ إذا كنت لا تريد
ليس عليك القيام بذلك ♪

1418
01:15:52,663 --> 01:15:54,331
يا يسوع، إنه مشتعل، أليس كذلك؟

1419
01:15:55,624 --> 01:15:57,751
ربما ينبغي لنا
قم بتسجيل هؤلاء الفتيات.

1420
01:15:58,294 --> 01:16:00,296
إذا كنت أعرف راي،
لن نحصل على فرصة.

1421
01:16:01,589 --> 01:16:03,132
♪ من الأفضل أن تغادر ♪

1422
01:16:03,215 --> 01:16:04,258
♪ من الأفضل أن تغادر ♪

1423
01:16:04,341 --> 01:16:05,426
♪ امرأة وحيدة ♪

1424
01:16:05,509 --> 01:16:06,760
♪ امرأة وحيدة ♪

1425
01:16:06,802 --> 01:16:07,845
♪ أنا أقول ♪

1426
01:16:07,928 --> 01:16:08,929
♪ اترك المرأة وشأنها ♪

1427
01:16:08,971 --> 01:16:09,972
♪ من الأفضل أن تغادر ♪

1428
01:16:10,014 --> 01:16:11,307
♪ امرأة وحيدة ♪

1429
01:16:11,390 --> 01:16:15,144
♪ امرأتي وحدها ♪

1430
01:16:15,186 --> 01:16:17,771
♪ إذا كنت لا تريد
ليس عليك القيام بذلك ♪

1431
01:16:17,855 --> 01:16:19,023
♪ وقع في مشكلة ♪

1432
01:16:19,106 --> 01:16:21,108
♪ إذا كنت لا تريد
ليس عليك القيام بذلك ♪

1433
01:16:21,150 --> 01:16:22,443
♪ وقع في مشكلة ♪

1434
01:16:22,484 --> 01:16:24,612
♪ إذا كنت لا تريد
ليس عليك القيام بذلك ♪

1435
01:16:24,695 --> 01:16:25,738
♪ وقع في مشكلة ♪

1436
01:16:25,821 --> 01:16:29,700
♪ من الأفضل أن تترك امرأتي بمفردها ♪

1437
01:16:29,783 --> 01:16:31,327
♪ امرأة وحيدة ♪

1438
01:16:31,744 --> 01:16:35,206
♪ امرأتي وحدها ♪

1439
01:16:38,959 --> 01:16:41,003
لا يحصل
أي أفضل من ذلك، راي.

1440
01:16:41,086 --> 01:16:42,338
نعم، أنت تعرف ماذا،
أنا أحب ذلك!

1441
01:16:42,379 --> 01:16:43,839
نحن ستعمل اخمادها
تماما مثل ذلك.

1442
01:16:43,923 --> 01:16:46,425
كما تعلمون، لم أحصل على أي سجل
في لقطة واحدة من قبل!

1443
01:16:46,509 --> 01:16:48,344
أنت ملفات تعريف الارتباط تبدو حلوة.
ط ط ط-هم.

1444
01:16:48,385 --> 01:16:50,846
عندما يحدث ذلك، يا عزيزي،
أعني أنه يبدو صحيحًا.

1445
01:16:50,888 --> 01:16:53,766
أنا أعرف ماذا تقصد. حصلت على
الرعشات في هذا الاستوديو الليلة.

1446
01:16:53,849 --> 01:16:56,143
هذا لأنهم ليسوا كذلك
دفع فاتورة التدفئة.

1447
01:16:56,185 --> 01:16:58,312
لدي سؤال ل
لكم جميعا:

1448
01:16:58,354 --> 01:17:00,898
كيف تريد أن
تذهب على الطريق معي؟

1449
01:17:03,359 --> 01:17:05,653
انتظر...انتظر. كيف، أم،
كم ستدفع لنا؟

1450
01:17:05,694 --> 01:17:07,488
كما تعلمون، أحمد يعتني
من كل ذلك.

1451
01:17:07,530 --> 01:17:09,406
أوه، ماذا، تقصد
انه لا يستمع إليك؟

1452
01:17:09,490 --> 01:17:10,991
نعم، من الأفضل أن تعرف أنه يفعل.

1453
01:17:11,283 --> 01:17:14,203
انظر، لا تقلق بشأن ذلك. أخي
راي سوف يعتني بكم جميعاً

1454
01:17:14,245 --> 01:17:17,373
حسناً، أمي علمتني ذلك
اعتني بنفسي يا عزيزتي

1455
01:17:18,040 --> 01:17:19,250
هل والدتك هنا؟

1456
01:17:19,333 --> 01:17:21,043
لا، ليست كذلك،
لكني أتكلم نيابة عنا.

1457
01:17:21,085 --> 01:17:22,169
لا، لا تفعل ذلك.

1458
01:17:22,211 --> 01:17:26,340
حسنًا، تحدث نيابةً عنا، ماذا عن،
اه، مهم، 20 دولارًا في الأسبوع؟

1459
01:17:26,382 --> 01:17:28,884
20 دولارًا في الأسبوع جيد.
سنأخذ 40 دولارًا. كل.

1460
01:17:29,009 --> 01:17:30,010
40 دولارًا لكل منهما؟

1461
01:17:30,094 --> 01:17:31,095
لقد سمعتني.

1462
01:17:31,178 --> 01:17:33,556
لا، لا، لا.
اه، ماذا عن 25 دولارًا؟

1463
01:17:34,014 --> 01:17:35,474
سنأخذ 30 دولارًا.

1464
01:17:35,683 --> 01:17:38,227
من الأفضل أن أقول نعم قبلك
تحدث معي من أدراجي.

1465
01:17:39,478 --> 01:17:40,980
30 دولارًا في الأسبوع!

1466
01:17:41,063 --> 01:17:42,064
اه صفقة؟

1467
01:17:42,147 --> 01:17:43,482
أوه! نعم.

1468
01:17:43,732 --> 01:17:45,860
- أوه! مارجي، أليس كذلك؟
- نعم.

1469
01:17:45,901 --> 01:17:47,695
حسنًا، انظري يا مارجي،
من الآن فصاعدا يا شباب..

1470
01:17:47,736 --> 01:17:49,488
سيتم استدعاؤها:
"الرايليت".

1471
01:17:49,572 --> 01:17:50,948
رايليتس؟

1472
01:17:51,031 --> 01:17:52,992
هل هذا يعني
علينا أن "السماح راي"؟

1473
01:17:53,075 --> 01:17:54,869
يا رب! ماذا سأذهب
لأفعله معك؟

1474
01:17:54,910 --> 01:17:56,579
أنا متأكد من أنك سوف تفكر
من شيء ما.

1475
01:17:58,831 --> 01:18:00,082
30 دولارًا في الأسبوع!

1476
01:18:00,165 --> 01:18:02,668
سنكون عائلة رايليت!

1477
01:18:25,524 --> 01:18:27,568
يا أبتاه هيا
أنت على مدار الساعة.

1478
01:18:27,651 --> 01:18:29,320
هيا يا بوب، لقد تأخرت.

1479
01:18:30,446 --> 01:18:32,573
حسنًا، انتظر يا جيف.
استمع.

1480
01:18:32,656 --> 01:18:34,950
من الآن فصاعدا سنغني
اه، وئام من أربعة أجزاء.

1481
01:18:34,992 --> 01:18:37,453
إثيل، أريدك أن تغني،
اه اه ألتو.

1482
01:18:37,953 --> 01:18:41,415
مارجي، أنت تغني التينور.
بات، سوبرانو، وماري آن، باس.

1483
01:18:42,249 --> 01:18:43,959
أنا لست باس. أنا سوبرانو.

1484
01:18:44,418 --> 01:18:45,794
سأغني باس.

1485
01:18:45,878 --> 01:18:47,963
أعني، من أين أتينا،
يمكننا أن نغني أي شيء.

1486
01:18:48,047 --> 01:18:49,256
ط ط ط-هم.

1487
01:18:49,298 --> 01:18:51,509
نحن نتحدث عن الغناء،
السكر، وليس دعوة خنزير.

1488
01:18:51,592 --> 01:18:52,593
ماذا؟

1489
01:18:52,676 --> 01:18:53,969
أوه، هذا بارد.

1490
01:18:54,261 --> 01:18:55,763
من الذي تسميه خنزير؟

1491
01:18:55,846 --> 01:18:57,515
حسنًا ، إذا كان كوز الذرة مناسبًا ...

1492
01:18:57,640 --> 01:18:59,475
من الأفضل أن تغلق فمك
قبل أن تحصل...

1493
01:18:59,517 --> 01:19:00,768
انتظر لحظة!
توقف الآن!

1494
01:19:00,809 --> 01:19:03,062
مهلا، مهلا، مهلا!
ما هو كل الثرثرة ل؟

1495
01:19:04,813 --> 01:19:08,192
ماري آن، عزيزتي، كتبت
شيء خاص بالنسبة لك: منفردا.

1496
01:19:08,275 --> 01:19:09,443
منفردا؟

1497
01:19:09,568 --> 01:19:12,112
نعم. ج- تعال إلى هنا،
اسمحوا لي أن ألعبها لك.

1498
01:19:28,170 --> 01:19:31,215
♪ أي نوع من الرجال أنت؟ ♪

1499
01:19:33,926 --> 01:19:37,346
♪ لماذا أحبك هكذا؟ ♪

1500
01:19:38,013 --> 01:19:40,891
♪ أي نوع من الرجال أنت؟ ♪

1501
01:19:40,975 --> 01:19:42,643
♪ نعم، نعم ♪

1502
01:19:43,352 --> 01:19:46,021
♪ عندما لا تحبني بعد الآن ♪

1503
01:19:46,105 --> 01:19:47,147
اثيل!

1504
01:19:47,189 --> 01:19:50,317
اثيل! تعال هنا وانظر
هذا البيانو الجديد حصل عليه راي.

1505
01:19:50,359 --> 01:19:51,610
إنه يسمى
أ ... أ ... ورليتسر.

1506
01:19:51,694 --> 01:19:52,820
ماذا؟

1507
01:19:52,903 --> 01:19:56,240
عليك أن ترى هذا الشيء.
إنه بعيد عن الأنظار.

1508
01:19:59,618 --> 01:20:01,787
حبيبي، حصلت على الخاص بك
اشرب هنا من أجلك.

1509
01:20:08,002 --> 01:20:09,003
لا تلعب ذلك.

1510
01:20:09,086 --> 01:20:11,172
أوه، هي... إنها تريدني أن أفعل ذلك
لعب شيء آخر.

1511
01:20:17,761 --> 01:20:20,848
♪ أي نوع من الرجال أنت؟ ♪

1512
01:20:23,225 --> 01:20:26,604
♪ لا أستطيع الإرضاء ♪

1513
01:20:27,730 --> 01:20:30,566
♪ أي نوع من الرجال أنت؟ ♪

1514
01:20:30,608 --> 01:20:32,484
♪ أوه، نعم ♪

1515
01:20:32,818 --> 01:20:35,863
♪ مهما حاولت ♪

1516
01:20:36,614 --> 01:20:39,658
أوه! أوه! أوه!

1517
01:20:40,159 --> 01:20:42,828
لقد حصلنا على بعض الجحيم
يحدث أيها السادة!

1518
01:20:43,162 --> 01:20:46,123
الآن، هذه سيارة.
هذه سيارة!

1519
01:20:49,585 --> 01:20:52,046
يبدو
Wieniemobile اللعينة!

1520
01:20:57,885 --> 01:20:59,553
انظر هنا!

1521
01:21:00,095 --> 01:21:01,931
هيا،
دعونا نأخذها في جولة!

1522
01:21:01,972 --> 01:21:04,892
وبما أنني الرئيس،
عليك أن تسمح لي بالقيادة.

1523
01:21:06,435 --> 01:21:07,895
لا تضرب شيئا، راي.

1524
01:21:08,020 --> 01:21:10,314
♪ أي نوع من الرجال أنت؟ ♪

1525
01:21:13,400 --> 01:21:16,153
♪ أنا دائمًا أترك وحدي ♪

1526
01:21:18,697 --> 01:21:20,032
أوه! أنت بخير؟

1527
01:21:20,115 --> 01:21:21,075
نعم.

1528
01:21:21,116 --> 01:21:22,451
في أي غرفة أنت؟

1529
01:21:22,535 --> 01:21:23,786
69.

1530
01:21:23,911 --> 01:21:25,746
أوه، حبيبتي، أنت سيئة للغاية.

1531
01:21:25,788 --> 01:21:27,289
هذا ما أحبه فيك.

1532
01:21:27,331 --> 01:21:29,291
لا، على محمل الجد،
في أي غرفة أنت؟

1533
01:21:29,375 --> 01:21:31,252
اه انا في 626

1534
01:21:31,335 --> 01:21:32,837
624.

1535
01:21:32,920 --> 01:21:33,921
نعم.

1536
01:21:34,004 --> 01:21:36,507
حبيبتي، لا أستطيع الانتظار
حتى نصل إلى غرفتك!

1537
01:21:39,134 --> 01:21:41,095
هنا 626. هنا.

1538
01:21:41,637 --> 01:21:42,805
أين المفتاح؟

1539
01:21:42,888 --> 01:21:43,806
عليك أن تحصل عليه.

1540
01:21:43,889 --> 01:21:44,890
لا بد لي من العثور عليه؟

1541
01:21:46,058 --> 01:21:47,142
هل هذا هو؟

1542
01:21:47,309 --> 01:21:48,394
قد يكون كذلك.

1543
01:22:02,839 --> 01:22:05,300
الآنسة ماري آن فيشر،
السيدات والسادة.

1544
01:22:09,512 --> 01:22:11,431
انتظر حتى ترى ما حصلت عليه
في حقيبة الأشياء الجيدة.

1545
01:22:11,514 --> 01:22:12,599
حقيبة جودي؟

1546
01:22:12,599 --> 01:22:14,058
سأطير بك إلى القمر يا عزيزتي

1547
01:22:14,142 --> 01:22:15,643
دعني أمسك يدك، راي.

1548
01:22:15,727 --> 01:22:18,438
هناك تذهب ثلاثة. هذا لك.

1549
01:22:19,564 --> 01:22:21,149
اعتقدت أنك كنت كذلك
صديقي، فاتهيد.

1550
01:22:21,232 --> 01:22:22,525
الوزن معطل.

1551
01:22:23,109 --> 01:22:24,486
لا تبدأ معي يا راي.

1552
01:22:24,569 --> 01:22:25,612
الوزن معطل.

1553
01:22:25,695 --> 01:22:26,738
انها ليست خارج.

1554
01:22:26,821 --> 01:22:28,948
عندما ترتفع يا رجل
وأنت تحاول الشرطي،

1555
01:22:28,990 --> 01:22:30,575
هؤلاء التجار يضربون مؤخرتك.

1556
01:22:30,658 --> 01:22:32,160
يجب أن يكون لديك المزيد من الانضباط.

1557
01:22:32,243 --> 01:22:36,247
هل تعرف ماذا يا رجل؟ أنا لا
تعبث بأعلى مستوياتي هذه الليلة

1558
01:22:36,498 --> 01:22:39,167
أجلس هنا معك،
يتجادلون حول لا شيء.

1559
01:22:41,085 --> 01:22:44,130
أنظر يا أبى، فقط قم بربطي.

1560
01:22:45,089 --> 01:22:46,466
هيا يا فتحي. سمين.

1561
01:22:47,759 --> 01:22:51,095
اعتني بنفسك السيئة،
أنت تعرف الكثير لعنة.

1562
01:22:52,430 --> 01:22:53,598
في وقت لاحق، مارجي.

1563
01:22:54,015 --> 01:22:55,767
وداعا، فاتهيد.

1564
01:22:58,520 --> 01:22:59,813
اللعنة.

1565
01:23:05,110 --> 01:23:07,487
ليس هناك شيء مجاني
في هذا العالم إلا يسوع.

1566
01:23:13,785 --> 01:23:14,786
مهلا، مارجي.

1567
01:23:14,869 --> 01:23:17,038
نعم؟ ماذا تريد؟

1568
01:23:17,455 --> 01:23:20,125
اعملي لي معروف يا حبيبتي
و... واختيار ذلك بالنسبة لي.

1569
01:23:20,708 --> 01:23:22,919
سيكون عليك أن تنزلني.

1570
01:23:25,421 --> 01:23:27,257
سأفعل ذلك،
إذا اسمحوا لي أن أحاول بعض.

1571
01:23:27,340 --> 01:23:28,424
القرف. لا يا عزيزي.

1572
01:23:28,508 --> 01:23:30,176
هذا ليس للفتيات الصغيرات.

1573
01:23:30,260 --> 01:23:32,220
أنا لست فتاة صغيرة!

1574
01:23:32,720 --> 01:23:34,514
أفهم.
كل ما في الأمر أن هذه الأشياء ...

1575
01:23:34,597 --> 01:23:37,642
سوف يأخذك الأماكن
أنك لا تريد الذهاب.

1576
01:23:38,017 --> 01:23:39,561
ترى، أريد أن أشارك
هذا معك.

1577
01:23:39,644 --> 01:23:41,020
استمع لي!

1578
01:23:41,146 --> 01:23:43,022
إذا سمعت عنك
تعاطي بعض المخدرات...

1579
01:23:43,064 --> 01:23:44,941
لقد انتهيت، هل تسمعني؟

1580
01:23:45,024 --> 01:23:47,360
أنت تصدق ذلك أكثر منك
آمن بيسوع!

1581
01:23:48,403 --> 01:23:50,363
لا تقل ذلك يا راي.

1582
01:23:52,740 --> 01:23:53,867
راي!

1583
01:23:53,908 --> 01:23:56,995
راي، أنا أشاهد برنامجك
كل ليلة.

1584
01:23:57,912 --> 01:24:00,081
وكل ليلة جديدة بالنسبة لي.

1585
01:24:00,248 --> 01:24:02,417
ربما لأنها جديدة بالنسبة لك.

1586
01:24:02,750 --> 01:24:06,379
وكأنك تعيش
كل كلمة ...

1587
01:24:06,754 --> 01:24:09,716
ثم أنت
ثني بعض الملاحظة المجنونة،

1588
01:24:11,259 --> 01:24:13,511
واللعنة إذا كنت
لا تكسر قلبي.

1589
01:24:13,636 --> 01:24:15,889
لديك عبقري يا عزيزي.

1590
01:24:16,264 --> 01:24:18,725
أريد فقط أن أكون جزءًا من ذلك.

1591
01:24:18,808 --> 01:24:20,935
فقط أريد أن أكون جزءا من ذلك.

1592
01:24:21,269 --> 01:24:23,271
♪ أنت تعرف وقت الليل،
حبيبي ♪

1593
01:24:23,313 --> 01:24:24,564
♪ الليل والنهار ♪

1594
01:24:24,606 --> 01:24:25,774
♪ هو الوقت المناسب ♪

1595
01:24:25,857 --> 01:24:27,066
♪ الليل والنهار ♪

1596
01:24:27,358 --> 01:24:28,860
♪ أن تكون ♪

1597
01:24:28,943 --> 01:24:29,944
♪ الليل والنهار ♪

1598
01:24:30,111 --> 01:24:31,821
♪ مع من تحب الآن ♪

1599
01:24:31,946 --> 01:24:33,531
♪ الليل والنهار ♪

1600
01:24:33,865 --> 01:24:34,866
♪ قل الآن يا عزيزي ♪

1601
01:24:34,949 --> 01:24:36,242
♪ الليل والنهار ♪

1602
01:24:36,284 --> 01:24:38,203
♪ عندما أعود إلى المنزل يا عزيزي، الآن ♪

1603
01:24:38,286 --> 01:24:39,245
♪ الليل والنهار ♪

1604
01:24:39,370 --> 01:24:41,039
♪ أريدك أن تمسك بيدي ♪

1605
01:24:41,122 --> 01:24:42,415
♪ الليل والنهار ♪

1606
01:24:42,499 --> 01:24:44,125
♪ نعم، ضيق قدر الإمكان ♪

1607
01:24:44,375 --> 01:24:45,752
♪ الليل والنهار ♪

1608
01:24:45,960 --> 01:24:47,420
♪ أعرف وقت الليل ♪

1609
01:24:47,504 --> 01:24:48,755
♪ الليل والنهار ♪

1610
01:24:48,797 --> 01:24:50,924
♪ واو، هذا هو الوقت المناسب ♪

1611
01:24:51,007 --> 01:24:52,008
♪ الليل والنهار ♪

1612
01:24:52,133 --> 01:24:53,593
♪ أن تكون مع الشخص
تحب، الآن ♪

1613
01:24:53,676 --> 01:24:54,803
♪ الليل والنهار ♪

1614
01:24:54,886 --> 01:24:56,679
♪ أنت تعرف ما أفكر فيه ♪

1615
01:24:56,763 --> 01:24:57,972
♪ الليل والنهار ♪

1616
01:24:58,056 --> 01:24:59,516
♪ قف! غني أغنيتك، مارجي ♪

1617
01:24:59,599 --> 01:25:00,975
♪ الليل والنهار ♪

1618
01:25:01,392 --> 01:25:02,602
♪ حبيبي ♪

1619
01:25:02,685 --> 01:25:04,270
♪ الليل والنهار ♪

1620
01:25:04,354 --> 01:25:05,814
♪ حبيبي ♪

1621
01:25:05,897 --> 01:25:07,273
♪ الليل والنهار ♪

1622
01:25:07,357 --> 01:25:08,900
♪ أوه، حبيبي ♪

1623
01:25:08,983 --> 01:25:10,652
♪ الليل والنهار ♪

1624
01:25:10,735 --> 01:25:12,153
♪ هل أحبك؟ ♪

1625
01:25:12,237 --> 01:25:13,696
♪ الليل والنهار ♪

1626
01:25:13,780 --> 01:25:15,406
♪ لا أحد فوقك ♪

1627
01:25:15,490 --> 01:25:16,866
♪ الليل والنهار ♪

1628
01:25:16,950 --> 01:25:17,951
♪ تمسك بي بقوة ♪

1629
01:25:18,034 --> 01:25:20,829
أنظر إليه.
انظر إلى ركبتيه وهي تهتز.

1630
01:25:20,912 --> 01:25:22,622
لقد حصل على تلك الحكة مدمن.

1631
01:25:22,872 --> 01:25:23,957
♪ لأن وقت الليل ♪

1632
01:25:24,040 --> 01:25:25,708
انه مدمن مخدرات تماما.

1633
01:25:25,834 --> 01:25:27,836
♪ أوه، هذا هو الوقت المناسب ♪

1634
01:25:27,919 --> 01:25:30,213
نعم، ولكن الاستماع إلى هذا الصوت.
إنه رائع.

1635
01:25:30,296 --> 01:25:32,298
لا يمكنك أن تثق أبدًا في مدمن، يا رجل.

1636
01:25:32,382 --> 01:25:34,759
ماذا تريد مني أن أفعل؟
استمع له يا رجل.

1637
01:25:34,843 --> 01:25:36,469
♪ قلت حبيبتي ♪

1638
01:25:36,511 --> 01:25:38,096
♪ الليل والنهار ♪

1639
01:25:38,179 --> 01:25:39,597
♪ حبيبي ♪

1640
01:25:39,681 --> 01:25:41,141
♪ الليل والنهار ♪

1641
01:25:41,266 --> 01:25:42,809
♪ حبيبي ♪

1642
01:25:42,892 --> 01:25:44,436
♪ الليل والنهار ♪

1643
01:25:44,519 --> 01:25:45,979
♪ أوه، حبيبي ♪

1644
01:25:46,020 --> 01:25:47,147
♪ الليل والنهار ♪

1645
01:25:47,230 --> 01:25:48,565
عيد ميلاد سعيد!

1646
01:25:48,648 --> 01:25:50,358
عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد سعيد يا راي!

1647
01:25:50,442 --> 01:25:52,277
أنت تعرف ماذا تفعل.

1648
01:25:52,360 --> 01:25:54,737
خذ نفسا عميقا. تفضل.

1649
01:25:57,323 --> 01:25:58,241
هو تفجيرهم؟

1650
01:25:58,324 --> 01:25:59,409
كل واحد.

1651
01:26:00,034 --> 01:26:01,453
♪ أعرف وقت الليل ♪

1652
01:26:01,661 --> 01:26:03,037
♪ الليل والنهار ♪

1653
01:26:03,163 --> 01:26:04,831
♪ كل يوم هو الوقت المناسب ♪

1654
01:26:04,873 --> 01:26:06,374
♪ الليل والنهار ♪

1655
01:26:07,500 --> 01:26:09,085
♪ الليل والنهار ♪

1656
01:26:09,169 --> 01:26:10,128
♪ أنت تعلم ♪

1657
01:26:10,211 --> 01:26:11,671
♪ الليل والنهار ♪

1658
01:26:16,426 --> 01:26:19,095
أنت تعرف ماذا، أنا ... أريد فقط أن
شكرا جزيلا لك.

1659
01:26:19,179 --> 01:26:22,932
من فضلك، اه، جولة أخرى من التصفيق
للآنسة مارجي هندريكس.

1660
01:26:23,850 --> 01:26:26,186
شكرا جزيلا لكم، وطابت ليلتكم.

1661
01:26:28,021 --> 01:26:29,355
مهلا، ترى ما هو الوقت؟

1662
01:26:29,439 --> 01:26:30,482
ما هي المشكلة؟

1663
01:26:30,565 --> 01:26:32,859
المشكلة في العقد.
هذه هي المشكلة.

1664
01:26:32,901 --> 01:26:36,237
راي! راي!
لا يزال لديك 20 دقيقة متبقية.

1665
01:26:36,321 --> 01:26:37,614
حسنًا، ماذا تريد أن تفعل؟

1666
01:26:37,697 --> 01:26:40,283
هذا الأحمق يمسك بنا
في كل ثانية من العقد.

1667
01:26:40,366 --> 01:26:42,702
اذهب...اذهب واجلسه.
سوف أعتني بالأمر.

1668
01:26:42,744 --> 01:26:44,037
لا بأس.

1669
01:26:44,078 --> 01:26:46,873
أنت تعرف ماذا، يقولون أننا حصلنا على
المزيد من العمل للقيام به.

1670
01:26:46,915 --> 01:26:48,666
وكانت تلك الأغنية الأخيرة
في الكتاب يا راي.

1671
01:26:48,750 --> 01:26:50,877
هل تعلم يا فتحي
إنها ليست الأغنية الأخيرة أبدًا.

1672
01:26:50,919 --> 01:26:53,546
الآن، أيها الفرقة، اتبعوني وافعلوا
ماذا أفعل، أقول ما أقول.

1673
01:26:53,630 --> 01:26:55,173
هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك.

1674
01:27:29,958 --> 01:27:32,377
♪ يا ماما،
لا تعاملني بطريقة خاطئة ♪

1675
01:27:32,460 --> 01:27:34,879
♪ تعال وأحب والدك
طوال الليل ♪

1676
01:27:35,004 --> 01:27:37,799
♪ لا بأس ♪

1677
01:27:38,550 --> 01:27:40,552
♪ واو، لا بأس ♪

1678
01:27:40,635 --> 01:27:42,887
♪ مهلاً، مهلاً، مهلاً، نعم ♪

1679
01:27:45,390 --> 01:27:47,600
♪ انظر الفتاة
مع خاتم الماس ♪

1680
01:27:48,101 --> 01:27:50,270
♪ إنها تعرف كيف تفعل ذلك
هز هذا الشيء ♪

1681
01:27:53,898 --> 01:27:56,025
♪ واو، لا بأس ♪

1682
01:27:56,109 --> 01:27:57,902
♪ مهلاً، مهلاً، مهلاً، نعم ♪

1683
01:28:06,870 --> 01:28:08,955
هذا ما أتحدث عنه.

1684
01:28:16,337 --> 01:28:18,631
♪ أخبر والدتك، أخبر والدك ♪

1685
01:28:19,132 --> 01:28:21,342
♪ سأعيدك
إلى أركنساس ♪

1686
01:28:22,677 --> 01:28:24,345
♪ أوه نعم، سيدتي،
أنت لا تفعل الصواب ♪

1687
01:28:24,971 --> 01:28:26,848
♪ لا تفعل الصواب ♪

1688
01:28:30,810 --> 01:28:32,270
♪ ماذا أقول؟ ♪

1689
01:28:33,229 --> 01:28:34,773
♪ أخبرني ماذا أقول ♪

1690
01:28:35,732 --> 01:28:37,817
♪ أخبرني ماذا أقول ♪

1691
01:28:37,901 --> 01:28:39,611
ومن أين يمكنني الحصول على هذا السجل؟

1692
01:28:39,694 --> 01:28:41,654
لا أعرف.
انها غير موجودة بعد.

1693
01:28:41,696 --> 01:28:43,490
سأخبر راي أنه يجب عليه تسجيله.

1694
01:28:44,199 --> 01:28:45,492
♪ أوه، لا ♪

1695
01:28:46,868 --> 01:28:47,994
♪ ط ط ♪

1696
01:28:48,286 --> 01:28:49,621
♪ ط ط ♪

1697
01:28:49,704 --> 01:28:50,872
♪ أوه ♪

1698
01:28:50,955 --> 01:28:52,290
♪ أوه ♪

1699
01:28:52,373 --> 01:28:53,374
- ♪ إيي ♪
- ♪ إيي ♪

1700
01:28:53,458 --> 01:28:54,834
- ♪ أوه ♪
- ♪ أوه ♪

1701
01:28:57,712 --> 01:28:58,755
♪ لا بأس ♪

1702
01:28:58,838 --> 01:29:00,340
♪ عزيزتي، كل شيء على ما يرام ♪

1703
01:29:00,423 --> 01:29:01,841
♪ عزيزتي، كل شيء على ما يرام ♪

1704
01:29:01,925 --> 01:29:04,219
- ♪ أوه، كل شيء على ما يرام ♪
- ♪ عزيزتي، كل شيء على ما يرام ♪

1705
01:29:04,302 --> 01:29:05,804
♪ ماما، كل شيء على ما يرام ♪

1706
01:29:05,887 --> 01:29:07,263
♪ عزيزتي، كل شيء على ما يرام ♪

1707
01:29:07,347 --> 01:29:08,306
♪ لا بأس ♪

1708
01:29:08,389 --> 01:29:09,390
♪ لا بأس ♪

1709
01:29:09,474 --> 01:29:11,476
♪ لا بأس الآن ♪

1710
01:29:13,686 --> 01:29:15,355
نعم، هذا كل شيء.

1711
01:29:17,565 --> 01:29:18,525
أوه، هذا هو.

1712
01:29:21,402 --> 01:29:24,405
أنا أقول لك، هذا هو
بعيدا عن الأنظار. هذه ضربة ناجحة.

1713
01:29:24,697 --> 01:29:27,700
إنه أمر رائع يا راي. ولكن ما
الجحيم هل سنفعل بهذا؟

1714
01:29:27,784 --> 01:29:28,743
انها طويلة جدا لعنة.

1715
01:29:28,827 --> 01:29:31,788
كل ليلة نلعب هذه يا رجل
نهدم المنزل.

1716
01:29:31,871 --> 01:29:32,997
أنا أقول لك، إنه مضمون.

1717
01:29:33,081 --> 01:29:34,874
توم، قطع التشغيل!

1718
01:29:35,125 --> 01:29:36,459
تعال هنا.

1719
01:29:36,626 --> 01:29:37,961
♪ عزيزتي، كل شيء على ما يرام ♪

1720
01:29:38,586 --> 01:29:40,380
أنت تعرف ماذا، راي،
ربما أنت على حق.

1721
01:29:40,463 --> 01:29:41,673
أعني، أنا متأكد من أنك على حق.

1722
01:29:41,756 --> 01:29:43,550
لم أسمع قط
صوت مثل هذا من قبل.

1723
01:29:43,591 --> 01:29:45,385
ولكن كيف هي الجحيم
سنقوم بتسويق هذا؟

1724
01:29:45,468 --> 01:29:48,179
يمكننا أن نقطع الآية الثانية،
العودة إلى الجوقة.

1725
01:29:48,263 --> 01:29:50,515
يا رجل، أنت قطعت ذلك،
سأقطعك إلى نصفين.

1726
01:29:50,932 --> 01:29:53,059
حسنًا، حسنًا يا راي. مهم.

1727
01:29:53,226 --> 01:29:55,812
يمكننا، اه، تقسيمها.

1728
01:29:55,895 --> 01:29:58,356
افعل الجانب أ والجانب ب من الأشياء.

1729
01:29:58,440 --> 01:30:00,358
لقد تم ذلك من قبل.
ماذا بحق الجحيم، أليس كذلك؟

1730
01:30:00,442 --> 01:30:01,401
نعم.

1731
01:30:02,944 --> 01:30:04,529
إنها جنسية.

1732
01:30:04,612 --> 01:30:06,531
إنه مجرد جنس جنسي للغاية بالنسبة للأطفال.

1733
01:30:06,614 --> 01:30:07,866
دعونا نفعل ذلك.

1734
01:30:07,949 --> 01:30:09,951
نعم يا عزيزي!
لهذا السبب أحبكم جميعاً يا رجل.

1735
01:30:10,034 --> 01:30:12,370
حسنًا. بحق الجحيم؟
إنه المحيط الأطلسي، أليس كذلك؟

1736
01:30:12,454 --> 01:30:13,413
الأطلسي!

1737
01:30:13,455 --> 01:30:14,664
سنطلقها في الصيف.

1738
01:30:14,747 --> 01:30:16,374
هناك رقابة أقل،
المدرسة خارج.

1739
01:30:16,458 --> 01:30:18,126
الأطفال على استعداد للركلة.

1740
01:30:18,209 --> 01:30:19,961
ها، حسنا!

1741
01:30:22,046 --> 01:30:25,383
توم، دعونا نرى إذا كان بإمكاننا قطع
هذا اليقطين في اثنين.

1742
01:30:25,467 --> 01:30:27,343
أرني ما بك
العبقرية هي كل شيء.

1743
01:30:27,427 --> 01:30:28,678
لقد فهمت يا رئيس.

1744
01:30:29,137 --> 01:30:32,515
نعم، هذا كل شيء. لقد وضعت واحدة
على الجانب أ، ضع آخر على الجانب ب.

1745
01:30:32,599 --> 01:30:33,933
يا رجل، هذا يبدو بعيدًا عن الأنظار.

1746
01:30:33,975 --> 01:30:35,059
كيف تشعر يا راي؟

1747
01:30:35,143 --> 01:30:36,644
أشعر بالروعة يا عزيزي.

1748
01:30:37,145 --> 01:30:39,439
- أنا أتحدث عن غير المرغوب فيه.
- ماذا؟

1749
01:30:39,731 --> 01:30:41,483
لقد بدأت تظهر.

1750
01:30:42,275 --> 01:30:43,777
أنت تخدش طوال الوقت.

1751
01:30:43,860 --> 01:30:45,111
لا يمكنك الجلوس ساكنا.

1752
01:30:45,945 --> 01:30:48,198
يا رجل، هل سبق لي أن فعلت ذلك
غاب عن موعد؟

1753
01:30:48,281 --> 01:30:49,991
لا، لم يكن لديك أبدا.

1754
01:30:50,074 --> 01:30:52,368
من هو الذي يسلم
سجل في لقطة واحدة، حسنًا؟

1755
01:30:52,452 --> 01:30:54,662
راي، أنت تقدم أفضل
من أي شخص أعرفه...

1756
01:30:54,746 --> 01:30:57,165
لكنني لا أتحدث معك
كرجل أعمال.

1757
01:30:57,248 --> 01:30:59,250
الآن هيا، استمع لي.

1758
01:31:00,126 --> 01:31:01,961
أنا قلقة عليك.

1759
01:31:02,670 --> 01:31:05,882
كصديق، أنا أقول لك،
يا رجل، قسيمتك معلقة.

1760
01:31:07,008 --> 01:31:08,426
"قسيمة الخاص بك معلقة."

1761
01:31:08,510 --> 01:31:11,930
لقد كنت تتسكع معنا
أولاد الريف أكثر من اللازم، يا رجل.

1762
01:31:12,013 --> 01:31:15,475
اه، لا تقلق بشأن هذا، يا رجل.
إذا أصبح هذا القرد ثقيلاً جداً على ظهري،

1763
01:31:15,517 --> 01:31:18,269
سأحصل على طاحونة الأعضاء،
الرجل، وجعله يعمل.

1764
01:31:19,854 --> 01:31:22,107
♪ مرة أخرى ♪

1765
01:31:22,190 --> 01:31:23,942
♪ مرة أخرى ♪

1766
01:31:24,025 --> 01:31:25,276
إنه خارج حلبة شيتلين.

1767
01:31:25,360 --> 01:31:28,530
صوت له Down Beat كأفضل ذكر
مطرب الجاز بهامش 2 إلى 1.

1768
01:31:29,072 --> 01:31:30,949
حسنًا ، إذا كنت تريد الاحتفاظ به
في فيلادلفيا،

1769
01:31:31,032 --> 01:31:32,742
سوف تجده
مكان أكبر.

1770
01:31:40,708 --> 01:31:42,502
♪ تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة ♪

1771
01:31:43,545 --> 01:31:44,838
ماذا أقول!

1772
01:31:45,672 --> 01:31:47,382
♪ تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة ♪

1773
01:31:47,882 --> 01:31:49,592
♪ تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة ♪

1774
01:31:49,676 --> 01:31:51,010
♪ اجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدًا، نعم ♪

1775
01:31:51,094 --> 01:31:52,095
ننسى الفواتير الثانية.

1776
01:31:52,178 --> 01:31:54,639
عناوين راي تشارلز في أ
ألف لكل أو لا صفقة.

1777
01:31:54,973 --> 01:31:57,350
♪ اجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدًا، نعم ♪

1778
01:31:57,434 --> 01:31:58,476
رائع.

1779
01:32:08,903 --> 01:32:09,988
♪ اجعلني أشعر بأنني بخير ♪

1780
01:32:10,071 --> 01:32:11,614
♪ اجعلني أشعر بأنني بخير ♪

1781
01:32:11,698 --> 01:32:12,824
♪ اجعلني أشعر بأنني بخير ♪

1782
01:32:12,907 --> 01:32:14,325
♪ اجعلني أشعر بأنني بخير ♪

1783
01:32:14,409 --> 01:32:15,869
♪ عزيزتي، كل شيء على ما يرام ♪

1784
01:32:15,910 --> 01:32:17,328
♪ عزيزتي، كل شيء على ما يرام ♪

1785
01:32:17,871 --> 01:32:19,622
راي، أنا...أواجه
أفكار ثانية حول هذا.

1786
01:32:19,706 --> 01:32:21,541
أنا لا...
لا أعرف أحداً في لوس أنجلوس

1787
01:32:21,624 --> 01:32:24,294
بيا، أنا لا أريد أطفالي
ينشأ في الجنوب.

1788
01:32:24,377 --> 01:32:28,548
الآن، لوس أنجلوس هي المكان، كما تعلمون،
يستطيع الزنجي أن ينشر جناحيه ويطير.

1789
01:32:29,507 --> 01:32:31,509
راي، عائلتي بأكملها في تكساس.

1790
01:32:31,634 --> 01:32:33,678
لهذا السبب ننتقل إلى لوس أنجلوس

1791
01:32:34,262 --> 01:32:36,556
أخبرك ماذا، جيف، أخبرني
الأولاد يمكنهم المضي قدمًا ...

1792
01:32:36,598 --> 01:32:38,099
وبدء إجازتهم الآن.

1793
01:32:38,183 --> 01:32:40,685
حسنًا يا رئيس.
بمجرد أن أدخلك.

1794
01:32:41,352 --> 01:32:43,605
♪ اجعلني أشعر أنني بخير ♪

1795
01:32:43,688 --> 01:32:46,191
انظر إلى شجرة جوز الهند الضخمة تلك!

1796
01:32:46,274 --> 01:32:48,568
هذه ليست شجرة جوز الهند، ديلا.
تلك شجرة نخيل.

1797
01:32:48,651 --> 01:32:49,694
هناك الآلاف منهم.

1798
01:32:50,779 --> 01:32:51,738
تمام.

1799
01:32:51,863 --> 01:32:54,073
إليك مفاتيح حياتك،
حياة جديدة.

1800
01:32:56,785 --> 01:32:58,411
أوه، راي.

1801
01:33:01,581 --> 01:33:03,541
راي، هذا كثير جداً.

1802
01:33:03,833 --> 01:33:05,835
هل رأيت غرفة الطعام؟

1803
01:33:08,963 --> 01:33:10,924
لكن يا عزيزي، إنه شهر أكتوبر.

1804
01:33:11,007 --> 01:33:12,926
ولكن هل تعرف ماذا،
أردت أن أحتفل مبكراً

1805
01:33:12,967 --> 01:33:15,595
لأن الفرقة سوف
اللعب خلال العطلات.

1806
01:33:17,806 --> 01:33:19,140
أنت لا تصدق.

1807
01:33:19,224 --> 01:33:20,266
انظر إلى الهدايا الخاصة بك.

1808
01:33:20,391 --> 01:33:22,185
عزيزي، أنظر إلى ماذا
أحضر لك سانتا.

1809
01:33:22,268 --> 01:33:23,436
لا بد أنك كنت جيدًا.

1810
01:33:23,520 --> 01:33:25,897
تفضل!
عيد الميلاد في وقت مبكر، وطفل رضيع!

1811
01:33:25,980 --> 01:33:27,107
اذهب واحصل عليه.

1812
01:33:27,315 --> 01:33:28,441
- ما هو الذي اتخذ؟
- جيتار.

1813
01:33:28,483 --> 01:33:30,193
موسيقي مثل والدك.

1814
01:33:30,276 --> 01:33:31,319
هل يمكنك اللعب؟

1815
01:33:33,321 --> 01:33:34,239
مرحبًا؟

1816
01:33:34,322 --> 01:33:35,782
ماذا لديك؟

1817
01:33:35,949 --> 01:33:36,991
ما هذا؟

1818
01:33:37,075 --> 01:33:38,159
كيف حصلت على هذا الرقم؟

1819
01:33:39,285 --> 01:33:40,787
كيف تعتقد أنني حصلت عليه؟

1820
01:33:40,954 --> 01:33:42,455
ضع راي على الهاتف.

1821
01:33:44,165 --> 01:33:46,626
راي، الهاتف.

1822
01:33:47,001 --> 01:33:48,294
التعامل معها، رجل.

1823
01:33:48,336 --> 01:33:51,005
راي، هذا مهم. هاتف.

1824
01:33:52,006 --> 01:33:52,966
أنا - سأعود حالاً.

1825
01:33:53,007 --> 01:33:54,259
حسنًا.

1826
01:33:55,009 --> 01:33:56,428
من هذا؟

1827
01:33:57,178 --> 01:33:58,805
إنها مارجي يا رجل.

1828
01:34:02,517 --> 01:34:05,520
جونيور، تعال... تعال وساعدك
ماما تغير حفاضة أخيك.

1829
01:34:05,645 --> 01:34:07,021
لا أريد أن أذهب.

1830
01:34:07,105 --> 01:34:08,606
أريد البقاء وفتح هداياي.

1831
01:34:08,690 --> 01:34:10,275
- حسنًا، هيا!
- لا أريد أن أذهب.

1832
01:34:10,358 --> 01:34:12,193
- لا أهتم.
- لا تدعني أخبرك مرتين.

1833
01:34:12,277 --> 01:34:13,862
- مرحبًا.
- مهلا يا عزيزي.

1834
01:34:14,279 --> 01:34:17,657
مفاجأة! لقد جئت إلى لوس أنجلوس
لمفاجأة لك.

1835
01:34:17,699 --> 01:34:19,284
مفاجأة لي؟
هل أنت خارج عقلك؟

1836
01:34:19,367 --> 01:34:20,702
أنا مع زوجتي
وأطفالي.

1837
01:34:20,785 --> 01:34:23,163
حسنًا ، على الطريق ،
أنا السيدة راي تشارلز.

1838
01:34:23,204 --> 01:34:24,330
هذا على الطريق.

1839
01:34:24,497 --> 01:34:27,959
نعم، ولكن، يا عزيزي، هيا،
لقد أعددت كل شيء لنا.

1840
01:34:28,376 --> 01:34:30,211
هل سمعت ماذا
لقد قلت لك للتو، هاه؟

1841
01:34:30,336 --> 01:34:33,006
أوه، انتظر لحظة، يا عزيزي، انظر،
حصلت على زجاجة بولس، و...

1842
01:34:33,047 --> 01:34:36,009
اصمت. اسكت. استمع،
سنسجل خلال أسبوعين، حسنًا؟

1843
01:34:36,092 --> 01:34:37,051
سوف أراك بعد ذلك.

1844
01:34:37,135 --> 01:34:39,095
- انتظر لحظة، راي!
- الوداع.

1845
01:34:39,179 --> 01:34:40,430
راي!

1846
01:34:43,224 --> 01:34:47,228
♪ في أحد هذه الأيام،
ولن يطول الأمر ♪

1847
01:34:50,064 --> 01:34:52,358
♪ سوف تبحث عني ♪

1848
01:34:52,442 --> 01:34:55,278
♪ وسأرحل ♪

1849
01:34:55,361 --> 01:34:56,863
♪ لأنني أؤمن ♪

1850
01:34:56,946 --> 01:34:59,991
♪ أعتقد، نعم ♪

1851
01:35:01,743 --> 01:35:03,745
♪ أقول إنني أؤمن الآن ♪

1852
01:35:03,787 --> 01:35:06,039
♪ أعتقد ♪

1853
01:35:06,331 --> 01:35:08,208
♪ نعم أعتقد ♪

1854
01:35:08,583 --> 01:35:13,004
♪ حسنًا، أعتقد ذلك
إلى روحي الآن ♪

1855
01:35:14,339 --> 01:35:16,549
♪ أنت تحاول أن تفعل
أحمق مني ♪

1856
01:35:17,133 --> 01:35:21,054
♪ أنا أؤمن، نعم أؤمن ♪

1857
01:35:21,137 --> 01:35:22,639
انتظر، انتظر، انتظر.

1858
01:35:22,722 --> 01:35:25,016
قطع، قطع، قطع. كما تعلمون،
تعلمون جميعًا أن هذا يبدو بعيدًا.

1859
01:35:25,100 --> 01:35:27,477
احم، أنت تعرف ماذا،
الانسجام المكون من ثلاثة أجزاء معطل.

1860
01:35:27,602 --> 01:35:30,396
دعونا نبدأ كل شيء من جديد،
اه من الأعلى مع الفرقة.

1861
01:35:31,481 --> 01:35:35,068
♪ أنا أصدق ذلك، أصدق ذلك ♪

1862
01:35:35,151 --> 01:35:37,320
قف يا باردنر!
اه، ماذا كان ذلك؟

1863
01:35:37,570 --> 01:35:40,240
كنت أعرف أنك ترغب في ذلك، راي.
إنها ثمانية مسارات. لقد حصلنا عليه للتو.

1864
01:35:40,323 --> 01:35:42,158
يمكننا تسجيل كل جزء على حدة.

1865
01:35:42,242 --> 01:35:44,953
واو، نيلي! كما تعلمون،
لا استطيع الانتظار لرؤية ذلك.

1866
01:35:46,121 --> 01:35:47,705
ما المضحك؟

1867
01:35:47,789 --> 01:35:49,207
لا شيء، "باردنر".

1868
01:35:50,750 --> 01:35:52,127
مارجي في حالة سكر. جيف؟

1869
01:35:53,920 --> 01:35:55,380
يجب عليك العودة إلى المنزل
والنوم عليه.

1870
01:35:55,463 --> 01:35:57,423
مارجي، هيا الآن،
دعني آخذك إلى المنزل

1871
01:35:57,465 --> 01:35:59,551
لا! سأغادر عندما أكون بخير
واللعنة جاهزة!

1872
01:35:59,634 --> 01:36:01,261
إنها جيدة وملعونة
جاهز الآن.

1873
01:36:01,344 --> 01:36:03,596
لماذا لا تجعلني
إترك هذا أيها الوغد!

1874
01:36:03,638 --> 01:36:06,099
يعلمك أن تعاملني
مثل قطعة من اللحم!

1875
01:36:06,724 --> 01:36:08,101
أنا لا أصمت!

1876
01:36:08,184 --> 01:36:09,853
- هل يجب أن ندخل هناك؟
- لا.

1877
01:36:09,936 --> 01:36:11,271
أخرجهم جميعًا، الآن.

1878
01:36:11,354 --> 01:36:12,605
سيكون عليك أن تجعلني أغادر!

1879
01:36:12,689 --> 01:36:15,525
هل تعرف ماذا يا جيف؟
اخرجوهم جميعا من هنا.

1880
01:36:15,650 --> 01:36:17,735
أنت وغد بارد الحمار!

1881
01:36:17,819 --> 01:36:18,987
اتركني يا جيف!

1882
01:36:19,070 --> 01:36:20,905
أنت وغد بارد، راي!

1883
01:36:20,989 --> 01:36:24,492
انظر، لن يبصق علي
إذا كان مؤخرتي على النار!

1884
01:36:24,576 --> 01:36:25,660
اللعنة الحق لن أفعل ذلك.

1885
01:36:25,743 --> 01:36:27,787
ضعني أرضاً يا جيف!
ضعني أرضا! عليك اللعنة!

1886
01:36:28,163 --> 01:36:29,456
لقد أسقطت حذائك.

1887
01:36:31,499 --> 01:36:33,877
حسناً، هيا،
دعونا نعود إلى العمل.

1888
01:36:33,960 --> 01:36:35,753
توم، هذا هو
ماذا أريد منك أن تفعل.

1889
01:36:35,837 --> 01:36:38,298
سوف نضع غنائي أسفل
والانتهاء من أجزاء الانسجام.

1890
01:36:38,381 --> 01:36:40,884
اه، كيف سنفعل
التناغمات يا راي؟

1891
01:36:40,967 --> 01:36:42,010
لقد أرسلت الفتيات إلى المنزل.

1892
01:36:42,093 --> 01:36:44,471
أنا أعرف ماذا فعلت مع الفتيات.
اسمحوا لي أن أعتني بذلك.

1893
01:36:44,512 --> 01:36:47,474
ما عليك سوى تشغيل ذلك المسار ذي الثمانية،
وسأقوم بأجزاء الفتيات بنفسي.

1894
01:36:47,557 --> 01:36:50,477
والخروج هنا في مكان ما و
جد لي فتاة "أوه، جوني".

1895
01:36:50,852 --> 01:36:52,479
اه، دقيقة واحدة.

1896
01:36:53,480 --> 01:36:55,064
ما هي فتاة "أوه، جوني" بحق الجحيم؟

1897
01:36:55,190 --> 01:36:56,775
أعتقد أن لدي فكرة.

1898
01:36:57,317 --> 01:37:01,070
♪ الليلة الماضية كنت تحلم ♪

1899
01:37:01,154 --> 01:37:03,948
♪ وسمعتك تقول ♪

1900
01:37:05,867 --> 01:37:07,660
♪ أوه، جوني! ♪

1901
01:37:07,827 --> 01:37:11,122
♪ عندما تعرف أن اسمي راي ♪

1902
01:37:11,206 --> 01:37:12,832
♪ لهذا السبب أعتقد الآن ♪

1903
01:37:12,874 --> 01:37:14,542
♪ أعتقد ♪

1904
01:37:15,376 --> 01:37:17,837
♪ نعم أعتقد ♪

1905
01:37:17,921 --> 01:37:19,589
♪ أقول إنني أؤمن الآن ♪

1906
01:37:19,672 --> 01:37:22,050
♪ أعتقد ♪

1907
01:37:22,133 --> 01:37:25,261
♪ نعم أعتقد ♪

1908
01:37:25,887 --> 01:37:27,889
السماء هي الحد يا راي.

1909
01:37:28,056 --> 01:37:30,058
لقد حصلت لك على زيادة قدرها 5000 دولار في الليلة.

1910
01:37:30,308 --> 01:37:32,185
سوف يرفعونك إلى 15 لكل.

1911
01:37:32,310 --> 01:37:33,728
التمرين خلال 10 دقائق يا شباب.

1912
01:37:33,812 --> 01:37:35,563
جيف، هل يمكن أن تحصل عليه
لي بعض السجائر؟

1913
01:37:36,231 --> 01:37:37,524
حسنًا يا رئيس.

1914
01:37:39,984 --> 01:37:41,402
15 لكل، هاه؟

1915
01:37:41,486 --> 01:37:45,657
كما تعلم يا راي، عقدك مع
ستنتهي صلاحية ATLANTIC خلال أربعة أشهر.

1916
01:37:45,990 --> 01:37:46,991
نعم.

1917
01:37:47,075 --> 01:37:49,035
نعم، لقد حصلت على العقد معي.

1918
01:37:49,160 --> 01:37:51,079
سوف يضاعفون عائداتي.

1919
01:37:51,162 --> 01:37:53,081
قبل أن نقفز مرة أخرى في تلك البركة،

1920
01:37:53,248 --> 01:37:55,416
اعتقدت أنني سأكتشف ذلك
ماذا كان هناك.

1921
01:37:55,500 --> 01:37:59,129
لقد أجريت محادثة مثمرة للغاية
مع ABC-Paramount أمس.

1922
01:37:59,254 --> 01:38:01,172
اي بي سي؟ من قال لك أن تفعل ذلك، هاه؟

1923
01:38:01,256 --> 01:38:04,217
وكما تعلمون، أتلانتيك هي عائلة،
تماما مثل وكالة شو.

1924
01:38:04,300 --> 01:38:06,719
راي، مهمتي هي أن أحصل عليك
أفضل صفقة ممكنة.

1925
01:38:07,429 --> 01:38:09,389
ABC مهتمة جدًا.

1926
01:38:09,431 --> 01:38:10,473
لا.

1927
01:38:13,101 --> 01:38:14,436
ما مدى الاهتمام؟

1928
01:38:15,311 --> 01:38:20,233
ماذا عن مبلغ 50.000 دولار مقدمًا
كل سنة لمدة ثلاث سنوات؟

1929
01:38:20,275 --> 01:38:22,360
أنت تنتج السجلات الخاصة بك.

1930
01:38:22,777 --> 01:38:25,280
سوف يقومون بخصم تكاليف التسجيل
واعطيك...

1931
01:38:25,655 --> 01:38:27,323
75 بالمئة.

1932
01:38:30,994 --> 01:38:32,787
أحمد وجيري
الطيران في هذه الليلة،

1933
01:38:32,829 --> 01:38:37,748
فهل ستؤجلهم حتى
يمكنني التحدث عن الأمور مع ABC؟

1934
01:38:39,794 --> 01:38:42,297
حسنًا، قالت أمي، لا
لا حرج في الحديث.

1935
01:38:43,423 --> 01:38:44,424
مهلا، ما يكفي من الشكليات.

1936
01:38:44,507 --> 01:38:46,426
هيا، دعونا نعود
إلى المكتب، راي.

1937
01:38:46,509 --> 01:38:47,552
آمل أن أتمكن من الاتصال بك راي.

1938
01:38:47,635 --> 01:38:49,095
أريدك أن تكون مرتاحا هنا.

1939
01:38:49,179 --> 01:38:52,223
لأنني سأخبرك شيئاً،
كل شيء سيكون أفضل في ABC.

1940
01:38:52,307 --> 01:38:54,225
الانتقال من تسمية مستقلة
الى كبرى ...

1941
01:38:54,309 --> 01:38:55,935
يعني أنه يمكنك البيع
المزيد من السجلات،

1942
01:38:55,977 --> 01:38:59,272
وكذلك جذب أكبر من ذلك بكثير
الحشود، سواء من البيض أو الزنجي.

1943
01:38:59,355 --> 01:39:02,942
نعم، ولكن السيد كلارك، كما تعلم،
لقد كنت في أتلانتيك لفترة طويلة،

1944
01:39:03,485 --> 01:39:07,781
أريد فقط أن أعطي هؤلاء الرجال فرصة،
كما تعلمون، على الأقل لمطابقة العرض.

1945
01:39:07,822 --> 01:39:10,116
مم-هممم. أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.

1946
01:39:10,200 --> 01:39:11,701
لكن، اه، أشك في أنهم سيتمكنون من ذلك.

1947
01:39:11,785 --> 01:39:13,745
نحن نقدم لك
صفقة على أحدث طراز هنا.

1948
01:39:13,828 --> 01:39:17,207
حسنًا، كما تعلمون، بما أنني أقوم بإنتاج منتجاتي الخاصة
السجلات، كنت أتساءل إذا كان بإمكاني...

1949
01:39:17,290 --> 01:39:19,125
اه، تملك أسياد بلدي أيضا.

1950
01:39:26,674 --> 01:39:27,675
حسنا،

1951
01:39:27,759 --> 01:39:29,969
راي، لقد... لم نفعل ذلك أبدًا
فعلت ذلك من قبل.

1952
01:39:30,053 --> 01:39:32,097
لا توجد شركة تسجيل لديها.

1953
01:39:32,222 --> 01:39:36,935
حسنًا ، أعتقد أنني سأضطر إلى الحصول عليها
بهذه الطريقة بالنسبة لي سأترك شركة أتلانتيك ريكوردز.

1954
01:39:45,777 --> 01:39:48,113
يعتقد أحمد
نحن عائلة هنا في أتلانتيك.

1955
01:39:48,196 --> 01:39:50,240
أعتقد أننا عائلة
هنا في الأطلسي.

1956
01:39:50,323 --> 01:39:52,158
من الواضح أنك لا تفعل ذلك!

1957
01:39:52,617 --> 01:39:54,160
أحمد لن يصدق ذلك.

1958
01:39:54,244 --> 01:39:55,787
هل تعرف ماذا قال يا راي؟

1959
01:39:55,870 --> 01:39:57,831
قال أنك لن تفعل ذلك أبداً
أدر ظهرك لنا.

1960
01:39:57,914 --> 01:40:00,041
أبدا لSchlockmeister
مثل سام كلارك!

1961
01:40:01,209 --> 01:40:03,294
هذا غني.
سام كلارك هو سبيكة شركة،

1962
01:40:03,378 --> 01:40:06,548
الذين لا يعرفون الفرق
بين إيرل هاينز وآرت تاتوم!

1963
01:40:12,887 --> 01:40:14,931
لقد سمحنا لك بالنمو هنا يا راي.

1964
01:40:15,223 --> 01:40:18,893
ولا أحد يأخذ الفضل في ذلك
موهبتك لكننا غذيناها.

1965
01:40:19,394 --> 01:40:21,354
نحن نسمح لك أن تفعل الشيء الخاص بك.

1966
01:40:22,939 --> 01:40:25,150
اللعنة عليك
نحن نستحق أفضل من هذا.

1967
01:40:25,233 --> 01:40:27,277
أنت تعرف ماذا، لا أعتقد ذلك
أنا لا أقدر...

1968
01:40:27,360 --> 01:40:29,154
كل شيء يا رفاق
فعلت هنا، جيري.

1969
01:40:29,237 --> 01:40:31,865
أحمد، أنا فخور جدًا بهذا العمل
الذي فعلناه هنا معًا.

1970
01:40:31,906 --> 01:40:35,160
لكن أداء أتلانتيك كان جيدًا جدًا
المال الحكيم في سجلاتي، أليس كذلك؟

1971
01:40:35,243 --> 01:40:36,661
نعم، لقد قمنا بعمل جيد للغاية، راي.

1972
01:40:36,744 --> 01:40:39,956
أنتم... أنتم الذين علمتم
بالنسبة لي أن تسجيل الرقم القياسي هو عمل تجاري،

1973
01:40:40,039 --> 01:40:42,375
والعثور على الأفضل
صفقة تجارية يمكنك.

1974
01:40:42,459 --> 01:40:45,712
الآن، 75 سنتا من كل دولار،
وأمتلك أسيادي..

1975
01:40:45,795 --> 01:40:47,922
هي صفقة جيدة جدا لعنة.

1976
01:40:48,465 --> 01:40:50,091
هل يمكنك مطابقته؟

1977
01:40:51,050 --> 01:40:55,180
راي، نحن نحب أن
مطابقتها، لكننا لا نستطيع ذلك.

1978
01:40:56,514 --> 01:40:59,350
هذه صفقة أفضل
مما يحصل عليه سيناترا.

1979
01:41:02,270 --> 01:41:03,730
أنا فخور جدا بك.

1980
01:41:06,232 --> 01:41:09,819
يبدو أن هؤلاء الأولاد ذاهبون
للحصول على طعم البلاد البكم.

1981
01:41:09,903 --> 01:41:11,070
نعم.

1982
01:41:13,990 --> 01:41:15,325
سيكون بخير يا رجل.

1983
01:41:16,493 --> 01:41:18,411
أنتم يا رفاق تجدون الأفضل دائمًا.

1984
01:41:35,637 --> 01:41:37,138
♪ جورجيا ♪

1985
01:41:39,516 --> 01:41:41,601
♪ جورجيا ♪

1986
01:41:43,394 --> 01:41:46,231
♪ طوال اليوم ♪

1987
01:41:46,397 --> 01:41:49,192
♪ طوال اليوم ♪

1988
01:41:49,275 --> 01:41:51,402
♪ مجرد أغنية قديمة حلوة ♪

1989
01:41:54,239 --> 01:41:57,700
♪ يبقي جورجيا في ذهني ♪

1990
01:41:57,784 --> 01:42:02,413
♪ جورجيا في بالي ♪

1991
01:42:03,540 --> 01:42:05,834
♪ قلت جورجيا ♪

1992
01:42:09,462 --> 01:42:11,798
♪ جورجيا ♪

1993
01:42:11,840 --> 01:42:13,633
استمع إلى هذا الهراء.

1994
01:42:14,884 --> 01:42:18,221
اعتقدت أنك قلت أن ABC لم يكن كذلك
لن يجبره على شيء

1995
01:42:18,471 --> 01:42:19,931
لم يفعلوا ذلك.

1996
01:42:20,598 --> 01:42:22,308
لقد كانت فكرة راي.

1997
01:42:24,394 --> 01:42:25,437
شيء جديد.

1998
01:42:25,520 --> 01:42:28,106
ماذا نحن إذن يا جيف؟
شيء قديم؟

1999
01:42:28,148 --> 01:42:31,818
نعم ماذا عنا؟
علينا أن نأكل أيضاً.

2000
01:42:35,947 --> 01:42:40,869
♪ ينبغي للأسلحة الأخرى
تواصل معي ♪

2001
01:42:43,329 --> 01:42:48,251
♪ عيون أخرى تبتسم بحنان ♪

2002
01:42:50,503 --> 01:42:55,467
♪ مازلت في الأحلام الهادئة
أرى ♪

2003
01:42:56,176 --> 01:43:02,137
♪ الطريق يؤدي إليك ♪

2004
01:43:08,897 --> 01:43:09,939
إنه رقم قياسي.

2005
01:43:10,023 --> 01:43:11,566
ما هو الخطأ في ذلك بحق الجحيم؟

2006
01:43:11,649 --> 01:43:14,194
يقول النقاد أنك ذهبت
منتصف الطريق.

2007
01:43:14,277 --> 01:43:17,363
الأوركسترا، الكورال،
عرض بيري كومو يا رجل؟

2008
01:43:17,447 --> 01:43:20,992
إذا شعرت بالموسيقى
وهذا يعني أنه حقيقي.

2009
01:43:21,075 --> 01:43:23,703
لا، ليس كذلك.
راي تشارلز هو عملية بيع.

2010
01:43:23,787 --> 01:43:26,790
Liberace الأعمى، وترك تلك
جذور كرسي هزاز وراء.

2011
01:43:26,873 --> 01:43:27,832
كوينسي جونز.

2012
01:43:27,916 --> 01:43:29,793
هل يمكننا الحصول على صورة
من هذين الرجلين؟

2013
01:43:29,876 --> 01:43:31,711
- ستة تسعة!
- يا فتى.

2014
01:43:31,795 --> 01:43:34,214
أنظر هنا، اه،
انتهت هذه المقابلة.

2015
01:43:34,297 --> 01:43:36,174
أحب أن
اجمعكما معًا يا رجل.

2016
01:43:36,216 --> 01:43:37,634
س-في وقت آخر.

2017
01:43:37,967 --> 01:43:40,595
أنظر إليك. كيف الحال يا رجل؟
تبدو جيدًا.

2018
01:43:40,678 --> 01:43:42,722
دعني أنظر إليك.
تبدو جيدًا أيضًا.

2019
01:43:42,806 --> 01:43:44,474
تسمع ما هم
يقول عني؟

2020
01:43:44,557 --> 01:43:47,644
قلت للتو أنني ... لا أستطيع أن أفعل ذلك
لا أكثر. لقد ذهبت في منتصف الطريق.

2021
01:43:47,727 --> 01:43:49,145
لذا قم بضربة أخرى.

2022
01:43:49,229 --> 01:43:50,355
دعني أخبرك شيئاً،

2023
01:43:50,396 --> 01:43:52,857
انها ليست سهلة
أن تستمر في كونك جشعًا يا فتى.

2024
01:43:53,316 --> 01:43:54,734
من أين تنفخ؟

2025
01:43:55,944 --> 01:43:57,028
باريس.

2026
01:43:57,112 --> 01:43:58,238
صباح الخير.

2027
01:43:58,279 --> 01:44:00,490
نعم يا رجل.
فرنسا هي حيث هي.

2028
01:44:00,657 --> 01:44:02,742
نعم يا رجل. وكل تلك الأشياء
لقد كنت تلعب،

2029
01:44:02,826 --> 01:44:05,245
يا رجل، إنه فقط...
إنه حقًا يبدو بعيدًا عن الأنظار.

2030
01:44:05,286 --> 01:44:07,789
كما تعلمون، يجب علينا
سجل شيئًا معًا.

2031
01:44:07,872 --> 01:44:09,624
أعني أن الناس سوف يحفرونها حقًا.

2032
01:44:09,707 --> 01:44:11,584
إذن، إلى أين أنت ذاهب
بعد العيد ؟

2033
01:44:11,626 --> 01:44:15,421
أوه، أنا... أذهب إلى العاصمة، ريتشموند،
اه، فيرجينيا، جورجيا.

2034
01:44:15,505 --> 01:44:18,383
أنت تعرف ماذا، بمجرد حصولك على
سجل هناك، عليك بيعه.

2035
01:44:18,425 --> 01:44:19,884
الجنوب يا رجل؟

2036
01:44:21,094 --> 01:44:22,387
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

2037
01:44:22,429 --> 01:44:25,265
هيا يا فتى، هذا هو المكان
المال هو يا عزيزي.

2038
01:44:25,348 --> 01:44:27,892
كما تعلمون، عندما غادرت سياتل
مع هامب،

2039
01:44:27,976 --> 01:44:29,185
لقد ذهبنا إلى هناك، يا رجل.

2040
01:44:29,269 --> 01:44:31,855
وشعرت بذلك
مشيت إلى زنزانة السجن.

2041
01:44:31,938 --> 01:44:35,567
كما تعلمون، رجل أسود
هو "صبي" في ولاية ميسيسيبي، راي.

2042
01:44:35,650 --> 01:44:37,569
حتى لو كان عمره 80 عاما.

2043
01:44:40,822 --> 01:44:43,241
أنا لا ألعب أبدا
لجيم كرو مرة أخرى. أبدًا.

2044
01:44:43,283 --> 01:44:45,118
إذا كان هذا ما تشعر به يا عزيزي.

2045
01:44:45,201 --> 01:44:48,872
أنا جاد، راي.
يا رجل، علينا أن نفعل شيئا.

2046
01:44:50,582 --> 01:44:52,459
حسنا، كما تعلمون،
ماذا...ماذا بحق الجحيم يا رجل.

2047
01:44:52,542 --> 01:44:55,920
أنت فقط ستترك الكثير
المزيد من المال على الطاولة بالنسبة لي.

2048
01:44:56,463 --> 01:44:58,131
مرحبًا بك في ذلك يا رجل.

2049
01:45:13,229 --> 01:45:14,773
هل أنت مستعد للعمل؟

2050
01:45:14,856 --> 01:45:16,149
العمل على ماذا؟

2051
01:45:17,358 --> 01:45:19,235
تعال إلى هنا، يجب عليك
مساعدتي في هذا.

2052
01:45:19,319 --> 01:45:20,737
لقد أرسل لي بيرسي للتو بعض الموسيقى الجديدة.

2053
01:45:34,793 --> 01:45:37,045
أنت تعرف ماذا
يقولون عني؟

2054
01:45:37,128 --> 01:45:39,547
وقال لقد فقدت شيئا، قال
لقد ذهبت في منتصف الطريق.

2055
01:45:39,631 --> 01:45:41,883
قد يقولون كذلك
نفس الشيء عنك.

2056
01:45:41,966 --> 01:45:43,301
لقد كنت روح هذه الفرقة.

2057
01:45:43,343 --> 01:45:45,804
الآن في كل مرة تكون فيها،
أنت فقط في حالة سكر.

2058
01:45:47,806 --> 01:45:49,307
روح في حالة سكر من مدمن أعمى.

2059
01:45:49,390 --> 01:45:51,142
يا له من زوجين جميلين.

2060
01:45:51,226 --> 01:45:53,603
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط اخرج من هنا؟

2061
01:45:55,438 --> 01:45:57,440
أنا لست في حالة سكر، راي.

2062
01:45:58,358 --> 01:45:59,692
أنا حامل.

2063
01:46:00,902 --> 01:46:03,655
نعم هذا صحيح.
سأنجب طفلك.

2064
01:46:03,696 --> 01:46:06,533
أنت لست حقا...
أنت ... لا يمكنك فعل ذلك.

2065
01:46:06,991 --> 01:46:08,660
سأضطر إلى ذلك
التحدث مع الطبيب.

2066
01:46:08,701 --> 01:46:09,869
عليك التخلص منه.

2067
01:46:11,287 --> 01:46:13,123
يا إلاهي!

2068
01:46:13,248 --> 01:46:15,416
ماذا، لأن
أنا لست بيا الثمينة الخاصة بك؟

2069
01:46:16,000 --> 01:46:18,211
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية
لإنجاب هذا الطفل؟

2070
01:46:19,379 --> 01:46:21,965
أنت تستلقي
في سريري كل ليلة.

2071
01:46:22,048 --> 01:46:23,258
سريري!

2072
01:46:24,384 --> 01:46:26,052
سأنجب هذا الطفل يا راي

2073
01:46:29,264 --> 01:46:31,641
- لا يا راي! لا!
- هيا، هيا. هيا، مجرد الاستماع.

2074
01:46:31,724 --> 01:46:32,684
فقط استمع لي.

2075
01:46:32,767 --> 01:46:34,102
أنت تعرف
أنا أهتم بك يا عزيزي.

2076
01:46:34,185 --> 01:46:36,521
لن أدع شيئًا يحدث لك.
سأدفع ثمن كل شيء.

2077
01:46:36,563 --> 01:46:37,647
لا!

2078
01:46:37,730 --> 01:46:39,899
سوف يكلفك ذلك
أكثر من المال.

2079
01:46:39,941 --> 01:46:42,944
أريدك أن تتركها يا راي
تعال وكن مع طفلنا.

2080
01:46:43,027 --> 01:46:46,531
أنت خارج عقلك اللعين. كنت أعرف
القواعد عندما دخلت في هذا.

2081
01:46:46,573 --> 01:46:48,950
أنت تعلم جيدًا أنني لست كذلك
سأترك عائلتي

2082
01:46:50,368 --> 01:46:52,036
اترك عائلتك؟

2083
01:46:52,370 --> 01:46:54,873
أنت أحمق لعنة،
هل تعرف ذلك؟

2084
01:46:55,623 --> 01:46:58,960
بين مخدر
والموسيقى وأنا،

2085
01:46:59,043 --> 01:47:01,713
لقد انتهيت بالفعل من اليسار
عائلتك اللعينة!

2086
01:47:02,213 --> 01:47:06,092
أنت تعرف ما هو الجزء المحزن عنه
إنه كذلك يا راي، أنت لا تعرفه حتى.

2087
01:47:11,014 --> 01:47:12,515
أتعلم؟

2088
01:47:12,599 --> 01:47:16,102
من الآن فصاعدا، الأمر صارم
الأعمال بيني وبينك.

2089
01:47:19,147 --> 01:47:21,900
نعم، هذا كل شيء. هذا كل شيء.
احتفظ بهذا الغضب.

2090
01:47:22,609 --> 01:47:24,277
♪ انطلق إلى الطريق يا جاك ♪

2091
01:47:24,319 --> 01:47:25,904
♪ وإياك أن تعود لا أكثر ♪

2092
01:47:25,987 --> 01:47:28,072
♪ لا أكثر، لا أكثر، لا أكثر ♪

2093
01:47:28,156 --> 01:47:29,407
♪ انطلق إلى الطريق يا جاك ♪

2094
01:47:29,449 --> 01:47:31,534
♪ وإياك أن تعود لا أكثر ♪

2095
01:47:31,618 --> 01:47:34,287
♪ أنت لست على حق،
ضرب الطريق جاك ♪

2096
01:47:34,370 --> 01:47:36,206
♪ لا تعود بعد الآن ♪

2097
01:47:36,289 --> 01:47:38,458
♪ لا أكثر، لا أكثر، لا أكثر ♪

2098
01:47:38,541 --> 01:47:39,751
♪ انطلق إلى الطريق يا جاك ♪

2099
01:47:39,793 --> 01:47:41,878
♪ ولا تعود بعد الآن ♪

2100
01:47:42,462 --> 01:47:43,838
♪ ماذا تقول؟ ♪

2101
01:47:43,922 --> 01:47:45,006
♪ انطلق إلى الطريق يا جاك ♪

2102
01:47:45,090 --> 01:47:46,800
♪ ولا تعود بعد الآن ♪

2103
01:47:46,841 --> 01:47:49,094
♪ لا أكثر، لا أكثر، لا أكثر ♪

2104
01:47:49,177 --> 01:47:50,470
♪ انطلق إلى الطريق يا جاك ♪

2105
01:47:50,512 --> 01:47:52,931
♪ وإياك أن تعود لا أكثر ♪

2106
01:47:54,140 --> 01:47:56,017
♪ الآن يا عزيزي، استمع يا عزيزي ♪

2107
01:47:56,101 --> 01:47:57,644
♪ لا تعاملني بهذه الطريقة ♪

2108
01:47:57,727 --> 01:48:00,146
♪ لأنني سأعود
على قدمي يوما ما ♪

2109
01:48:00,188 --> 01:48:02,774
♪ لا تهتم إذا قمت بذلك
لأنه مفهوم ♪

2110
01:48:02,816 --> 01:48:05,777
♪ ليس لديك مال،
أنت لست جيدًا ♪

2111
01:48:05,819 --> 01:48:07,946
♪ حسنًا، أعتقد أنك إذا قلت ذلك ♪

2112
01:48:08,530 --> 01:48:10,740
♪ يجب أن أحزم أغراضي وأذهب ♪

2113
01:48:10,824 --> 01:48:11,783
♪ هذا صحيح ♪

2114
01:48:11,866 --> 01:48:12,867
♪ انطلق إلى الطريق يا جاك ♪

2115
01:48:12,951 --> 01:48:14,494
♪ وإياك أن تعود لا أكثر ♪

2116
01:48:14,577 --> 01:48:16,788
♪ لا أكثر، لا أكثر، لا أكثر ♪

2117
01:48:16,830 --> 01:48:18,456
♪ انطلق إلى الطريق يا جاك ♪

2118
01:48:18,498 --> 01:48:20,834
♪ وإياك أن تعود لا أكثر ♪

2119
01:48:21,292 --> 01:48:22,377
♪ ماذا تقول؟ ♪

2120
01:48:22,460 --> 01:48:24,129
مهلا، راي، أنا سام.

2121
01:48:24,629 --> 01:48:27,006
أيمكنك سماعي؟ إنه سام!

2122
01:48:27,173 --> 01:48:29,801
نعم، مهلا، ضرب الطريق
هو ثاني رقم واحد لدينا.

2123
01:48:29,843 --> 01:48:33,012
نعم. ABC تقوم بإخراج الإعلانات
في جميع المهن.

2124
01:48:33,430 --> 01:48:35,932
نعم، أوه، ومبروك
على ترشيح جرامي الخاص بك.

2125
01:48:36,391 --> 01:48:39,060
لا، لا، لا أعرف
أنت ذاهب للفوز.

2126
01:48:39,811 --> 01:48:41,479
مهلا، هل تشعر أنك بخير؟

2127
01:48:41,938 --> 01:48:44,524
حسنًا، هيا يا عزيزي، كن سعيدًا.
أنت بخير.

2128
01:48:44,774 --> 01:48:45,859
شكرا لك، سام.

2129
01:48:47,068 --> 01:48:48,862
أنا سعيد حقًا بذلك.

2130
01:48:49,404 --> 01:48:50,947
نعم.

2131
01:48:54,534 --> 01:48:57,912
سأتوقف عند غرفة جيف
وأحصل على أموالي في طريقي للخروج.

2132
01:49:04,919 --> 01:49:05,920
راي.

2133
01:49:07,672 --> 01:49:09,549
مارجي، ليس عليك أن تغادري، يا عزيزتي.

2134
01:49:09,716 --> 01:49:11,676
أنا على سجل ضربتك.

2135
01:49:11,843 --> 01:49:14,679
إذا كنت سأذهب منفرداً،
فهذا هو الوقت المناسب.

2136
01:49:14,721 --> 01:49:16,556
نعم أنا...لا أريدك...

2137
01:49:16,681 --> 01:49:18,475
لا أريدك أن تذهب بمفردك.

2138
01:49:18,558 --> 01:49:21,019
راي لمرة واحدة
أنا أفعل شيئا بالنسبة لي.

2139
01:49:22,061 --> 01:49:24,522
تتذكرون الطائر الطنان
أليس كذلك؟

2140
01:49:25,315 --> 01:49:26,316
ماذا؟

2141
01:49:26,983 --> 01:49:28,735
الطائر الطنان، بيا.

2142
01:49:41,664 --> 01:49:43,833
وأنا لا أريدك أن تذهب.

2143
01:49:57,138 --> 01:49:58,598
شخص ما سيحضرك...

2144
01:49:58,640 --> 01:50:00,183
عندما تصل الحافلة الخاصة بك إلى سانت أوغسطين.

2145
01:50:00,266 --> 01:50:02,393
وعندما تصل إلى هناك،
أظهر لهم هذه العلامة،

2146
01:50:02,477 --> 01:50:04,813
وأخبرهم أن اسمك هو
راي تشارلز روبنسون.

2147
01:50:05,772 --> 01:50:08,691
والسندويشات التي أعددتها، لا تفعلها
أكلها كلها مرة واحدة. تسمع؟

2148
01:50:08,775 --> 01:50:10,985
أوه، من فضلك، لا تجعلني أذهب بعيدا.

2149
01:50:11,069 --> 01:50:12,695
سوف أواكب الأطفال العاديين.

2150
01:50:12,779 --> 01:50:14,739
سأكون جيدًا، تمامًا مثل جورج.

2151
01:50:14,823 --> 01:50:16,783
هذا ليس لديه شيء
للقيام مع جورج.

2152
01:50:16,866 --> 01:50:19,327
لقد أخذتك
بقدر ما أستطيع، حبيبتي.

2153
01:50:19,494 --> 01:50:22,747
هؤلاء المعلمين في تلك المدرسة العمياء،
يمكنهم أن يعلموك أشياء لا أستطيع أن أعلمك إياها.

2154
01:50:22,789 --> 01:50:24,541
وتحتاج إلى التعليم
في هذا العالم.

2155
01:50:24,624 --> 01:50:25,792
لا أريد أي تعليم!

2156
01:50:25,875 --> 01:50:26,876
لا تقل ذلك!

2157
01:50:26,960 --> 01:50:28,878
أنا لا! أريد البقاء معك!

2158
01:50:28,962 --> 01:50:29,963
توقف عن ذلك يا راي!

2159
01:50:30,046 --> 01:50:32,715
لن أجعلك تعيش
من اليد إلى الفم مثلي، هل تسمع؟

2160
01:50:33,591 --> 01:50:37,011
استمع الآن، إذا كنت تريد أن تفعل
شيء تفتخر به أمك

2161
01:50:37,303 --> 01:50:41,099
أوعدني، أوعدني أنك لن تفعل ذلك أبدًا
لا تدع أحد يحولك إلى شخص مشلول.

2162
01:50:41,182 --> 01:50:42,892
لن تصبح أي حالة خيرية.

2163
01:50:42,976 --> 01:50:44,894
سوف تقف على قدميك.

2164
01:50:44,978 --> 01:50:46,312
أعدك.

2165
01:50:46,646 --> 01:50:48,106
أحبك يا عزيزتي.

2166
01:50:49,149 --> 01:50:50,608
أنا فخور جدا بك.

2167
01:51:05,540 --> 01:51:06,749
لا مزيد من الفصل!

2168
01:51:06,833 --> 01:51:09,836
لا مزيد من الفصل!
لا مزيد من الفصل!

2169
01:51:09,919 --> 01:51:13,006
لا مزيد من الفصل!
لا مزيد من الفصل!

2170
01:51:16,968 --> 01:51:19,763
لا مزيد من الفصل!
لا مزيد من الفصل!

2171
01:51:19,846 --> 01:51:22,849
لا مزيد من الفصل!
لا مزيد من الفصل!

2172
01:51:22,932 --> 01:51:25,977
لا مزيد من الفصل!
لا مزيد من الفصل!

2173
01:51:26,019 --> 01:51:27,812
مرحبًا بك مرة أخرى في أوغوستا، راي!

2174
01:51:27,854 --> 01:51:29,606
مرحباً، من الجيد رؤيتك.

2175
01:51:29,898 --> 01:51:32,859
لا مزيد من الفصل!
لا مزيد من الفصل!

2176
01:51:32,901 --> 01:51:34,694
هل تصدق
في الاحتجاج، راي؟

2177
01:51:35,028 --> 01:51:36,404
اخرج من هنا!

2178
01:51:36,488 --> 01:51:39,032
راي، أنا آسف بشأن هذا.
أسرعي إلى الداخل.

2179
01:51:39,115 --> 01:51:40,867
لدينا المرطبات في انتظارنا.

2180
01:51:40,950 --> 01:51:42,577
السيد تشارلز!
السيد تشارلز!

2181
01:51:42,660 --> 01:51:44,370
أنت تعرف عرض الليلة
يتم فصلها؟

2182
01:51:44,454 --> 01:51:46,080
حلبة الرقص مخصصة للبيض فقط.

2183
01:51:46,164 --> 01:51:47,582
لا يستطيع الزنوج مغادرة الشرفة.

2184
01:51:47,665 --> 01:51:49,751
هذا هو الحال يا رجل.
كما تعلمون، هذه هي جورجيا.

2185
01:51:49,834 --> 01:51:51,127
هل تعتقد أننا لا نعرف ذلك؟

2186
01:51:51,211 --> 01:51:53,546
الزنوج مضطهدون
في هذه الحالة كل يوم!

2187
01:51:53,630 --> 01:51:55,548
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

2188
01:51:55,632 --> 01:51:58,718
أنا فنان. و... ونحن
الجميع يجب أن يلعبوا دور جيم كرو هنا.

2189
01:51:58,802 --> 01:52:00,553
أنا آسف يا رجل.
الآن اخرج من هنا يا فتى.

2190
01:52:00,637 --> 01:52:01,971
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

2191
01:52:02,055 --> 01:52:04,307
بإمكانك تغيير الأشياء،
هنا والآن!

2192
01:52:04,390 --> 01:52:06,017
أنا آسف يا بني.
ليس هناك شيء أستطيع أن أفعله.

2193
01:52:06,059 --> 01:52:08,103
هل تسمع ذلك يا فتى؟
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

2194
01:52:08,186 --> 01:52:09,813
ليس شيئا
أو لا أحد يستطيع تغييره.

2195
01:52:09,896 --> 01:52:12,732
الآن أخرج مؤخرتك السوداء من هنا
وخذ تلك القمامة معك!

2196
01:52:12,774 --> 01:52:16,069
انتظر ... انتظر. هو ...
إنه على حق. إنه على حق، جيف.

2197
01:52:16,152 --> 01:52:17,195
اصطحبهم إلى الحافلة.

2198
01:52:17,278 --> 01:52:18,279
أنت متأكد؟

2199
01:52:18,363 --> 01:52:19,572
إعادتهم إلى الحافلة!

2200
01:52:19,656 --> 01:52:21,282
لقد سمعتموه! لقد سمعتم راي!

2201
01:52:21,366 --> 01:52:23,118
العودة إلى الحافلة!

2202
01:52:23,910 --> 01:52:24,994
هل أنت جاد؟

2203
01:52:26,246 --> 01:52:27,372
اصطحبهم إلى الحافلة.

2204
01:52:27,413 --> 01:52:28,915
لا أستطيع أن أفعل شيئا هنا.

2205
01:52:28,957 --> 01:52:30,250
راي، أنت تعرفني.

2206
01:52:30,333 --> 01:52:33,711
أنا لن أخسر المال فقط
لأنك فجأة حصلت على الدين.

2207
01:52:33,753 --> 01:52:34,921
لا يوجد شيء يمكنني القيام به، يا رجل.

2208
01:52:35,004 --> 01:52:37,424
لدينا عقد معي.
إذا كسرته، سأقاضي مؤخرتك!

2209
01:52:37,507 --> 01:52:39,592
- سأفوز، راي!
- عليك أن تفعل ما عليك القيام به.

2210
01:52:39,676 --> 01:52:40,635
انظر، سأفوز كثيرًا!

2211
01:52:40,718 --> 01:52:41,803
افعل ما عليك فعله.

2212
01:52:41,886 --> 01:52:43,638
لقد أخبرتك أنني سأمتلك مؤخرتك يا راي!

2213
01:52:45,432 --> 01:52:46,599
شكرا لك سيد تشارلز.

2214
01:52:46,683 --> 01:52:48,059
يمكن أن تكون الأول.

2215
01:52:48,101 --> 01:52:49,727
لا، شكرا لك يا بني.
لقد كنت على حق.

2216
01:52:49,811 --> 01:52:51,354
أنت على حق.

2217
01:52:52,981 --> 01:52:55,066
لن تعمل أبدًا في جورجيا مرة أخرى!

2218
01:52:56,693 --> 01:53:00,113
ورفع دعوى قضائية و
إنها أكثر من مجرد غرامة يا راي

2219
01:53:00,738 --> 01:53:04,075
هذا الرجل لديه عصير. يمكنه الحصول عليك
مُنع من اللعب مع جورجيا مرة أخرى.

2220
01:53:04,909 --> 01:53:08,204
لكنه على استعداد لإسقاط
تناسب إذا كنت سوف تشكل الحفلة.

2221
01:53:08,705 --> 01:53:10,665
ليس إذا تم فصله.

2222
01:53:10,957 --> 01:53:11,916
راي،

2223
01:53:13,626 --> 01:53:16,588
أنا معجب بما تفعله يا رجل
ولكن لا يمكنك تحمل هذا.

2224
01:53:16,671 --> 01:53:18,298
جورجيا هي
حالتنا الأعلى ربحًا.

2225
01:53:18,381 --> 01:53:22,135
لن ألعب بعد الآن مع جيم كرو
المفاصل مرة أخرى، هل حصلت على ذلك؟

2226
01:53:22,385 --> 01:53:24,053
نعم. حصلت عليه.

2227
01:53:24,554 --> 01:53:26,639
(جيف)، أحضر هؤلاء الناس إلى هنا
حتى نتمكن من التدرب.

2228
01:53:26,723 --> 01:53:28,224
هيا، دعونا نذهب.

2229
01:53:32,812 --> 01:53:34,814
♪ فك قيود قلبي ♪

2230
01:53:34,898 --> 01:53:36,399
♪ فك قيود قلبي ♪

2231
01:53:36,483 --> 01:53:37,650
♪ حبيبي، دعني أكون ♪

2232
01:53:37,734 --> 01:53:39,152
♪ فك قيود قلبي ♪

2233
01:53:39,235 --> 01:53:40,987
♪ فك قيود قلبي ♪

2234
01:53:41,029 --> 01:53:42,197
♪ فك قيود قلبي ♪

2235
01:53:42,280 --> 01:53:44,115
♪ لأنك لا تهتم بي ♪

2236
01:53:44,157 --> 01:53:45,950
♪ فك قيود قلبي ♪

2237
01:53:46,951 --> 01:53:49,454
♪ لماذا تقودني
من خلال حياة البؤس ♪

2238
01:53:49,537 --> 01:53:52,332
♪ عندما لا تهتم
كيس من الفاصوليا بالنسبة لي ♪

2239
01:53:52,457 --> 01:53:56,961
♪ لذا قم بفك قيود قلبي
أوه من فضلك، من فضلك حررني ♪

2240
01:53:59,881 --> 01:54:01,299
الآن، تفضل وارقص!

2241
01:54:02,759 --> 01:54:04,177
دعونا نرقص، الجميع!

2242
01:54:04,219 --> 01:54:05,428
تعال!

2243
01:54:06,387 --> 01:54:07,972
دعونا نرقص الآن!

2244
01:54:13,353 --> 01:54:14,521
تشارلز، هل أنت بخير؟

2245
01:54:14,562 --> 01:54:15,563
نعم. ماذا يحدث هنا؟

2246
01:54:15,647 --> 01:54:16,981
مجرد أطفال يرقصون على المسرح.

2247
01:54:17,023 --> 01:54:19,109
حسنًا، دعهم يرقصون.
وهذا ما هم هنا من أجله.

2248
01:54:19,192 --> 01:54:21,402
من فضلك لا تؤذيهم!
فقط استمر بالرقص!

2249
01:54:21,486 --> 01:54:22,821
يستمر في التقدم! يستمر في التقدم!

2250
01:54:23,196 --> 01:54:25,115
♪ أنا تحت تعويذتك ♪

2251
01:54:27,158 --> 01:54:28,868
♪ مثل رجل في نشوة ♪

2252
01:54:29,661 --> 01:54:31,663
♪ لكنني أعرف الرتق جيدًا ♪

2253
01:54:32,539 --> 01:54:35,333
♪ أنني لا أحظى بفرصة ♪

2254
01:54:35,959 --> 01:54:37,794
♪ لذا قم بفك قيود قلبي ♪

2255
01:54:37,877 --> 01:54:39,337
♪ فك قيود قلبي ♪

2256
01:54:39,421 --> 01:54:41,214
♪ دعني أمضي في طريقي ♪

2257
01:54:41,256 --> 01:54:42,507
♪ فك قيود قلبي ♪

2258
01:54:42,549 --> 01:54:44,467
♪ فك قيود قلبي ♪

2259
01:54:45,635 --> 01:54:47,637
♪ أنت تقلقني ليل نهار ♪

2260
01:54:47,720 --> 01:54:49,431
♪ فك قيود قلبي ♪

2261
01:54:50,014 --> 01:54:52,725
♪ لماذا تقودني
حياة البؤس ♪

2262
01:54:53,101 --> 01:54:55,895
♪ عندما لا تهتم
كيس من الفاصوليا بالنسبة لي ♪

2263
01:54:55,937 --> 01:54:59,482
♪ لذا قم بفك قيود قلبي،
أوه من فضلك، من فضلك حررني ♪

2264
01:54:59,566 --> 01:55:00,692
♪ من فضلك حررني ♪

2265
01:55:01,568 --> 01:55:02,944
♪ أوه، ألن تحررني ♪

2266
01:55:03,027 --> 01:55:04,404
♪ من فضلك حررني ♪

2267
01:55:04,446 --> 01:55:06,197
♪ قف، أطلق سراحي ♪

2268
01:55:06,239 --> 01:55:07,574
♪ من فضلك حررني ♪

2269
01:55:08,908 --> 01:55:10,535
سيد تشارلز، إنها ويسترن يونيون!

2270
01:55:10,577 --> 01:55:12,120
لدينا برقية لك.

2271
01:55:12,745 --> 01:55:14,122
عليك أن توقع عليه يا سيدي.

2272
01:55:14,205 --> 01:55:15,206
أنا قادم.

2273
01:55:20,003 --> 01:55:23,006
شرطة إنديانابوليس. حصلت على تقرير
من الموسيقى الصاخبة القادمة من هنا.

2274
01:55:23,089 --> 01:55:25,216
أين تعتقد
هل ستذهب يا صديقي؟

2275
01:55:26,468 --> 01:55:28,052
أنا فقط ذاهب إلى الحمام.

2276
01:55:28,094 --> 01:55:29,846
قم بتقييد يد هذا ابن العاهرة.

2277
01:55:30,555 --> 01:55:33,516
هل تعترف بهذا يا راي؟
الهيروين جريمة.

2278
01:55:34,058 --> 01:55:36,019
ليس الأمر وكأنني أتعامل مع الأمر يا رجل.

2279
01:55:36,102 --> 01:55:37,562
أنا لا أؤذي أحداً.

2280
01:55:37,604 --> 01:55:39,522
أوه، لا، أنت تؤذي الجميع.

2281
01:55:39,731 --> 01:55:42,650
موسيقى الغابة الخاصة بك هي
تسميم عقول أطفالنا

2282
01:55:42,734 --> 01:55:44,903
مهلا، سأضع
مؤخرتك السوداء بعيدا إلى الأبد.

2283
01:55:44,944 --> 01:55:48,364
عليك أن تفهم.
لدي... لدي زوجة، ولدي أطفال.

2284
01:55:48,448 --> 01:55:49,616
حصلت على المسؤوليات.

2285
01:55:49,657 --> 01:55:51,701
لماذا لا تحكي تلك القصة
لهؤلاء الناس.

2286
01:55:51,785 --> 01:55:53,161
أدخلهم!

2287
01:55:56,122 --> 01:55:57,916
راي! هل كان الأمر مجرد تدبير يا راي؟

2288
01:55:57,957 --> 01:55:59,834
منذ متى وأنت تتعاطى الهيروين؟

2289
01:55:59,918 --> 01:56:01,294
هيا يا راي.

2290
01:56:01,336 --> 01:56:03,379
بماذا اتهموك؟

2291
01:56:11,429 --> 01:56:14,390
♪ أعطني يدك ♪

2292
01:56:16,267 --> 01:56:19,395
♪ ثم تقول، مرحبًا ♪

2293
01:56:20,605 --> 01:56:23,691
♪ وأنا بالكاد أستطيع التحدث ♪

2294
01:56:25,068 --> 01:56:28,571
♪ قلبي ينبض بشدة ♪

2295
01:56:29,155 --> 01:56:32,033
♪ ويمكن لأي شخص أن يقول ♪

2296
01:56:33,451 --> 01:56:36,788
♪ تعتقد أنك تعرفني جيدًا ♪

2297
01:56:38,665 --> 01:56:42,627
♪ لكن أنت،
أنت لا تعرفني على الإطلاق ♪

2298
01:56:43,878 --> 01:56:44,963
مرحبا عزيزي.

2299
01:56:45,130 --> 01:56:46,339
ديفيد.

2300
01:56:46,381 --> 01:56:47,841
اه، اه، بيا، يمكنه البقاء.

2301
01:56:47,924 --> 01:56:49,509
رقم حبيبتي، هيا.

2302
01:56:49,968 --> 01:56:51,261
- بيا؟
- ماذا؟

2303
01:56:52,929 --> 01:56:54,180
أتعلمين، منذ أن عدت...

2304
01:56:54,264 --> 01:56:55,890
منذ أن خرجت.

2305
01:56:56,099 --> 01:56:57,350
نعم.

2306
01:56:57,725 --> 01:57:01,312
حسنًا، منذ أن وصلت إلى هنا، لم تفعلي ذلك
قال لي أكثر من كلمتين.

2307
01:57:01,521 --> 01:57:03,481
راي، ماذا يفترض بي أن أقول؟

2308
01:57:03,857 --> 01:57:06,401
يبدو أن كلماتي لا
يعني الكثير بالنسبة لك بعد الآن.

2309
01:57:06,484 --> 01:57:07,902
ربما لم يفعلوا ذلك قط.

2310
01:57:07,986 --> 01:57:10,196
هيا يا بي
أنت ... أنت تعلم أنني أحبك.

2311
01:57:10,280 --> 01:57:11,990
هل ستتوقف إذن؟

2312
01:57:14,033 --> 01:57:16,119
أنت تعرف ماذا، بي، ما أنت
لا أفهم هو ...

2313
01:57:16,202 --> 01:57:18,496
هناك الكثير من الحماسة
الناس هناك.

2314
01:57:19,706 --> 01:57:20,665
نعم.

2315
01:57:25,712 --> 01:57:26,838
راي؟

2316
01:57:30,300 --> 01:57:33,261
كما تعلمون، كان علي أن أحضر جونيور
البيت من المدرسة اليوم...

2317
01:57:33,344 --> 01:57:35,180
'سبب ماذا
كان الأطفال الآخرون يقولون.

2318
01:57:35,221 --> 01:57:36,723
لقد حصلوا على أطفال لئيمين
هنا.

2319
01:57:36,765 --> 01:57:38,725
أعتقد أننا يجب أن نتحرك
إلى بيفرلي هيلز.

2320
01:57:38,767 --> 01:57:40,310
لا لا يا راي
لن نتحرك.

2321
01:57:40,393 --> 01:57:42,353
لأنه... ليس كذلك
حول المكان الذي نعيش فيه، راي.

2322
01:57:42,395 --> 01:57:44,773
إنه يتعلق بما تفعله
لنفسك.

2323
01:57:45,064 --> 01:57:46,691
وأولئك الأولاد يعبدونك.

2324
01:57:46,733 --> 01:57:49,152
تريدهم أن ينتهي بهم الأمر
باستخدام هذا السم أيضا؟

2325
01:57:49,235 --> 01:57:50,904
بيا، هذا ليس عادلا.

2326
01:57:50,945 --> 01:57:53,615
ما هو غير عادل؟
ما هو غير عادل، راي؟

2327
01:57:53,698 --> 01:57:55,867
هذا ... هذه ضربة منخفضة.

2328
01:57:58,244 --> 01:57:59,245
مرحبًا؟

2329
01:58:00,747 --> 01:58:04,000
لا تخدعني يا ميلت.
لا تخدعني يا رجل!

2330
01:58:04,083 --> 01:58:05,210
حقًا؟

2331
01:58:05,543 --> 01:58:09,130
اه، جيد، جيد، جيد. أخبر...
أخبر سام قلت شكرا لك.

2332
01:58:09,214 --> 01:58:11,216
حسنًا. حسنًا إذن.

2333
01:58:12,759 --> 01:58:13,802
أوه نعم!

2334
01:58:13,885 --> 01:58:16,596
ماذا يا راي؟
ماذا؟ هيا الآن.

2335
01:58:16,638 --> 01:58:18,473
راي، أخبرني ماذا حدث.

2336
01:58:18,556 --> 01:58:20,767
حصلت ABC على إسقاط القضية.

2337
01:58:20,809 --> 01:58:22,602
الشرطة لم يكن لديها مذكرة.

2338
01:58:22,685 --> 01:58:23,853
لقد اشتروها.

2339
01:58:23,937 --> 01:58:25,897
اللعنة، بيا، أليس كذلك
تريد مني أن أذهب إلى السجن؟

2340
01:58:25,939 --> 01:58:28,441
لا، راي، أريدك
لكي تتوقف عن الكذب على نفسك،

2341
01:58:28,483 --> 01:58:30,568
وهم يفعلون ذلك
مستحيل تماما.

2342
01:58:30,652 --> 01:58:32,195
أنت تعرف ماذا،
أنت لا تفهم.

2343
01:58:32,278 --> 01:58:33,947
إذن اجعلني أفهم يا راي!

2344
01:58:34,030 --> 01:58:37,408
حبيبتي، عندما أخرج من ذلك الباب،
سأخرج وحدي في الظلام!

2345
01:58:37,450 --> 01:58:38,868
أحاول أن أفعل شيئا...

2346
01:58:38,952 --> 01:58:41,621
هذا لم يفعله أحد على الإطلاق
في الموسيقى والأعمال.

2347
01:58:41,704 --> 01:58:44,374
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت وحدي
في كل مكان أذهب إليه.

2348
01:58:44,958 --> 01:58:47,293
لا أريد أن أكون وحدي هنا، بيا.

2349
01:58:47,377 --> 01:58:49,129
ليس في منزلي.

2350
01:58:52,799 --> 01:58:55,427
أنظري يا بي
إذا كنت لا تفهمني،

2351
01:58:56,302 --> 01:58:57,846
ثم من سوف؟

2352
01:59:04,394 --> 01:59:05,979
أنا لا أعرف، راي.

2353
01:59:09,607 --> 01:59:11,943
ديفيد؟ أنا قادم!

2354
01:59:13,027 --> 01:59:14,487
ماما قادمة!

2355
01:59:18,324 --> 01:59:22,245
راي، نحن نخرجك من النار،
وتريد موسيقى الريف؟

2356
01:59:22,328 --> 01:59:25,415
انظر هنا، لقد كنت أغني
موسيقى الريف طوال حياتي.

2357
01:59:25,498 --> 01:59:27,959
في واقع الأمر، اعتدت على ذلك
العب مع فلوريدا بلاي بويز.

2358
01:59:28,042 --> 01:59:29,544
لقد استثمرنا فيكم مبلغًا كبيرًا..

2359
01:59:29,627 --> 01:59:31,087
وهو يؤتي ثماره بشكل جيد.

2360
01:59:31,171 --> 01:59:32,839
لكلينا، أود أن أضيف.

2361
01:59:32,922 --> 01:59:34,466
لا نريد أن نفقد قاعدتك الجماهيرية.

2362
01:59:34,549 --> 01:59:36,634
نعم، كما تعلمون،
لقد حصلت على نقطة هناك،

2363
01:59:36,676 --> 01:59:40,138
لكنني أعتقد في الواقع أن لدينا
لنكسب أكثر مما نفعل لنخسره.

2364
01:59:41,097 --> 01:59:43,767
راي، إنها فكرة سيئة.

2365
01:59:45,810 --> 01:59:48,229
عندما جئت إلى ABC، يا رفاق
ضع في العقد...

2366
01:59:48,313 --> 01:59:50,356
أنه يمكنني اختيار الموسيقى الخاصة بي.

2367
01:59:51,232 --> 01:59:52,984
هل تريد قراءة تلك الفقرة؟

2368
01:59:57,197 --> 01:59:58,907
إنها في الصفحة الثالثة

2369
02:00:00,241 --> 02:00:01,826
لست بحاجة لرؤيته.

2370
02:00:11,211 --> 02:00:13,421
مساء الخير، سانت لويس.

2371
02:00:13,505 --> 02:00:15,882
حان الوقت
للجذب الرئيسي.

2372
02:00:15,924 --> 02:00:19,511
مبدع الروح .
العبقري نفسه.

2373
02:00:19,844 --> 02:00:21,638
راي تشارلز!

2374
02:00:41,074 --> 02:00:42,242
هيا، هيا، راي!

2375
02:00:47,413 --> 02:00:48,665
شكراً جزيلاً.

2376
02:00:48,748 --> 02:00:51,918
أنت تعرف ماذا، وأنا أعلم أن أ
الكثير منكم لا يعلمون ذلك...

2377
02:00:51,960 --> 02:00:55,130
أنا ... لقد نشأت في الجنوب.

2378
02:00:55,213 --> 02:00:58,341
كما تعلمون، في كل مرة تتحول
على الراديو هناك في الجنوب،

2379
02:00:58,425 --> 02:00:59,759
تسمع غراند أولي أوبري.

2380
02:00:59,843 --> 02:01:02,971
وهذا ما كبرت وأنا أغني،
لذا أتمنى أن لا تمانع،

2381
02:01:03,596 --> 02:01:07,100
أنا ... أريد أن أغني شيئا لأعطيه
لك طعم جذور بلدي.

2382
02:01:08,351 --> 02:01:09,644
"فك قيود قلبي!"

2383
02:01:09,853 --> 02:01:11,396
"جورجيا في ذهني، راي!"

2384
02:01:13,731 --> 02:01:15,942
♪ لا أستطيع التوقف عن حبك ♪

2385
02:01:16,609 --> 02:01:19,612
اقلبهم، الأضواء في الأعلى
وعلى الميزانين،

2386
02:01:20,029 --> 02:01:23,366
دعونا نأخذ كل شيء إلى أسفل
واضرب راي بنقطة المتابعة.

2387
02:01:23,450 --> 02:01:24,909
نحن نفعل ذلك، على حسابي.

2388
02:01:25,285 --> 02:01:27,245
♪ لتعيش في الذاكرة ♪

2389
02:01:28,163 --> 02:01:30,331
في 5، 4...

2390
02:01:30,790 --> 02:01:34,002
♪ من الأوقات الوحيدة ♪

2391
02:01:35,128 --> 02:01:38,173
♪ نعم ♪

2392
02:01:38,256 --> 02:01:42,761
♪ لا أستطيع التوقف عن رغبتي بك ♪

2393
02:01:44,846 --> 02:01:48,725
♪ لا فائدة من قول ♪

2394
02:01:51,895 --> 02:01:55,648
♪ لذلك سأعيش حياتي ♪

2395
02:01:55,690 --> 02:01:57,984
♪ سأعيش حياتي ♪

2396
02:01:58,485 --> 02:02:01,821
♪ في أحلام الأمس ♪

2397
02:02:05,450 --> 02:02:09,329
♪ تلك الساعات السعيدة ♪

2398
02:02:09,370 --> 02:02:12,957
♪ تلك الساعات السعيدة ♪

2399
02:02:13,208 --> 02:02:16,669
♪ التي عرفناها ذات يوم ♪

2400
02:02:18,004 --> 02:02:19,172
الكابينة هنا.

2401
02:02:19,255 --> 02:02:20,298
تمام.

2402
02:02:20,381 --> 02:02:24,803
أبي، إذا كنت لا تستطيع أن ترى، فكيف يمكن ذلك
اخترت الجوارب اللون المناسب؟

2403
02:02:24,844 --> 02:02:26,805
أنا... سأريكم،
حسنًا؟

2404
02:02:26,846 --> 02:02:28,139
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

2405
02:02:28,181 --> 02:02:30,058
يرى؟ هنا؟

2406
02:02:30,475 --> 02:02:33,478
الاثنان، هناك، لقد حصلت عليه
مخيط بشكل سميك، حتى أتمكن من الشعور به.

2407
02:02:33,603 --> 02:02:35,271
إذن، فهذا يعني أن اثنين باللون البني.

2408
02:02:35,355 --> 02:02:37,690
واحد أسود. ثلاثة باللون الأزرق.

2409
02:02:37,732 --> 02:02:39,526
و... و... وأين الأربعة؟

2410
02:02:39,609 --> 02:02:40,693
في أي مكان.

2411
02:02:40,777 --> 02:02:43,196
أربعة ليس في أي مكان.
ليس هناك أربعة. أنت على حق.

2412
02:02:45,532 --> 02:02:48,493
♪ يشفي القلب المكسور ♪

2413
02:02:48,618 --> 02:02:51,538
♪ لكن الوقت توقف ♪

2414
02:02:51,621 --> 02:02:54,332
♪ لقد توقف الزمن ♪

2415
02:02:54,374 --> 02:02:57,752
♪ منذ أن افترقنا ♪

2416
02:02:57,836 --> 02:03:00,672
♪ منذ أن افترقنا ♪

2417
02:03:18,815 --> 02:03:20,400
لا تزال تعمل على الشرفة.

2418
02:03:20,483 --> 02:03:22,235
حسنًا يا رفاق، لقد وصلنا
10 دقائق للتحميل!

2419
02:03:22,318 --> 02:03:23,862
تغيير مرة أخرى في الفندق.

2420
02:03:23,903 --> 02:03:25,989
لقد اشتروا ذلك البلد
خطاف الرقص والخط والغطاس.

2421
02:03:26,072 --> 02:03:27,240
راي، يا رجل، أنت مدهش.

2422
02:03:27,323 --> 02:03:30,452
سأقول لك شيئا. البلد
موسيقى. هل تعرف لماذا يحبون ذلك؟

2423
02:03:30,535 --> 02:03:32,662
القصص يا رجل.
لقد حصلوا على قصص عظيمة.

2424
02:03:32,745 --> 02:03:33,788
مهلا، جو.

2425
02:03:33,872 --> 02:03:37,250
راي، أريد أن أقدم لك
جو ادامز. قام هال زيجلر بتعيين جو ...

2426
02:03:37,292 --> 02:03:39,669
كمذيع
لبقية الجولة.

2427
02:03:39,753 --> 02:03:42,255
أنا أعرفك يا عمدة ميلودي.

2428
02:03:42,338 --> 02:03:44,799
اعتدت أن أستمع إلى الخاص بك
برنامج إذاعي في لوس أنجلوس في الخمسينيات.

2429
02:03:44,883 --> 02:03:47,427
لقد قطعنا شوطا طويلا منذ ذلك الحين.

2430
02:03:47,510 --> 02:03:50,138
ما كان هذا العد
كنت تفعل مرة أخرى هناك؟

2431
02:03:50,263 --> 02:03:52,807
كنت أخفض الأضواء.
وهذا يسكت الجمهور...

2432
02:03:52,891 --> 02:03:55,518
حتى تتمكن من غناء قصتك
بدلاً من الاضطرار إلى الصراخ.

2433
02:03:55,602 --> 02:03:57,896
مهلا، حسنا، سأكون ملعونا.
من قال لك أن تفعل ذلك؟

2434
02:03:57,937 --> 02:03:59,689
لا احد. انها فقط بحاجة إلى القيام به.

2435
02:03:59,773 --> 02:04:01,608
انظر، هذا ما أتحدث عنه.

2436
02:04:01,691 --> 02:04:04,611
أحب أن أسمع شخص يقول
""كان لا بد من القيام بذلك""...

2437
02:04:04,652 --> 02:04:06,154
بعكس شخص يقول
"إنها ليست وظيفتي."

2438
02:04:07,279 --> 02:04:07,914
حسنا، أنت تعرف...

2439
02:04:08,114 --> 02:04:10,116
كما تعلمون،
أخبرني عن الجادة المركزية.

2440
02:04:10,283 --> 02:04:11,618
أعلم أنك تعرف جاك لودرديل.

2441
02:04:12,327 --> 02:04:13,787
مرحبًا نيويورك!

2442
02:04:13,828 --> 02:04:15,163
مرحبًا بوسطن!

2443
02:04:15,455 --> 02:04:16,790
مرحبًا سانت لويس!

2444
02:04:16,831 --> 02:04:18,625
مساء الخير، سان فرانسيسكو!

2445
02:04:20,418 --> 02:04:22,170
♪ وداعا أيها الحب ♪

2446
02:04:23,129 --> 02:04:25,048
♪ وداعا للسعادة ♪

2447
02:04:26,049 --> 02:04:27,675
راي، لدي بعض الأخبار الجيدة لك.

2448
02:04:27,759 --> 02:04:29,344
لقد حصلنا على غطاء صندوق النقد.

2449
02:04:29,427 --> 02:04:32,639
الألبوم الأكثر سخونة في البلاد:
"الأصوات الحديثة للريف والغربية."

2450
02:04:32,722 --> 02:04:33,765
يا رجل، أنت أكثر سخونة من الجحيم.

2451
02:04:33,848 --> 02:04:34,849
هذا ما يقولون.

2452
02:04:34,933 --> 02:04:37,310
لقد كنت أشاهد ألبوماتك
يمرون عبر السقف

2453
02:04:37,393 --> 02:04:39,145
الحفلات الموسيقية الخاصة بك هي
بيع دائما.

2454
02:04:39,187 --> 02:04:40,772
سوف تحتاج إلى الملاجئ
لأموالك.

2455
02:04:40,814 --> 02:04:42,357
أنت في شريحة ضريبية جديدة.

2456
02:04:42,440 --> 02:04:45,276
أبقِ أدراجك مفتوحة، أيها الأب!
حصلت على الأدوات!

2457
02:04:45,318 --> 02:04:47,821
جيف، جو كان بالداخل
فيلم كارمن جونز.

2458
02:04:47,862 --> 02:04:49,405
من كان المدير مرة أخرى؟

2459
02:04:49,489 --> 02:04:50,532
أوتو بريمينجر.

2460
02:04:50,615 --> 02:04:53,701
وكان أيضا في برودواي
مع لينا هورن.

2461
02:04:53,827 --> 02:04:56,287
لقد كانت النجمة.
كنت أؤيد.

2462
02:04:56,454 --> 02:04:57,997
هل هذه حقيقة؟

2463
02:04:58,164 --> 02:05:01,418
الاستعداد لحالة غير عادية
مساء الموسيقى.

2464
02:05:01,501 --> 02:05:03,461
ربما الأكثر
مبتكرة وفريدة من نوعها ...

2465
02:05:03,503 --> 02:05:05,422
والصوت الموسيقي النشط اليوم.

2466
02:05:05,505 --> 02:05:06,798
من فضلكم مرحبا بكم على المسرح...

2467
02:05:06,840 --> 02:05:08,133
إنه لمن دواعي سروري المميز ...

2468
02:05:08,174 --> 02:05:10,510
أرجو أن ترحبوا بأحر ترحيب،
فريدة من نوعها ...

2469
02:05:10,552 --> 02:05:12,011
أقدم لكم السيد راي...

2470
02:05:12,053 --> 02:05:14,417
راي ... راي تشارلز!

2471
02:05:15,807 --> 02:05:17,559
♪ وداعا أيها الحب ♪

2472
02:05:18,893 --> 02:05:20,812
♪ وداعا وداعا المداعبة الحلوة ♪

2473
02:05:21,521 --> 02:05:23,356
♪ أهلاً بالفراغ ♪

2474
02:05:23,440 --> 02:05:25,275
♪ أعتقد أنني سأموت ♪

2475
02:05:28,695 --> 02:05:30,363
♪ وداعا أيها الحب ♪

2476
02:05:36,327 --> 02:05:37,745
♪ أعتقد أنني سأموت ♪

2477
02:05:41,374 --> 02:05:43,001
♪ أعتقد أنني سأموت ♪

2478
02:05:43,209 --> 02:05:44,627
... راي تشارلز!

2479
02:05:46,379 --> 02:05:48,047
♪ أعتقد أنني سأموت ♪

2480
02:05:49,090 --> 02:05:50,759
♪ أعتقد أنني سأموت ♪

2481
02:05:51,551 --> 02:05:53,762
بيا، هناك حديقة الحق
في نهاية الشارع.

2482
02:05:53,845 --> 02:05:56,097
يمكنك رؤية لوس أنجلوس بأكملها
الحوض من هناك.

2483
02:05:56,181 --> 02:05:58,349
ولا حتى بيفرلي هيلز
لديه وجهات نظر من هذا القبيل.

2484
02:05:58,391 --> 02:06:01,102
كيف يبدو الأمر يا بيا، هاه؟
يعجبك، أليس كذلك؟

2485
02:06:01,186 --> 02:06:02,687
لا أعرف. أنا لم أر ذلك.

2486
02:06:02,771 --> 02:06:04,230
عليك أن تحب ذلك.

2487
02:06:04,272 --> 02:06:05,273
فويلا.

2488
02:06:05,356 --> 02:06:08,693
تم تصميم هذا البهو لإثارة الإعجاب
أي شخص يمر عبر الباب.

2489
02:06:08,735 --> 02:06:11,780
وفيها درج متعرج كبير،
تمامًا مثل "ذهب مع الريح".

2490
02:06:11,863 --> 02:06:15,033
يجب أن نحصل على صورنا
رسمت، مثل ريت وسكارليت.

2491
02:06:15,241 --> 02:06:16,743
بيا، أحضريه إلى هنا.

2492
02:06:16,826 --> 02:06:19,245
راي، انتظر حتى تسمع
ماذا ينتظر في غرفة المعيشة.

2493
02:06:19,287 --> 02:06:20,288
ما هذا؟

2494
02:06:20,413 --> 02:06:24,250
لقد جعلتهم يبنونك صلبًا
مدفأة رخامية بارتفاع طابقين.

2495
02:06:24,334 --> 02:06:26,503
اللعنة الساخنة! كيف يعجبك ذلك، بي؟

2496
02:06:26,586 --> 02:06:27,670
انها كبيرة فظيعة.

2497
02:06:27,754 --> 02:06:29,339
ومن المؤكد أن: 8500 قدم مربع.

2498
02:06:29,422 --> 02:06:31,216
أكبر منزل في الحي.

2499
02:06:31,257 --> 02:06:33,051
فهل هذا يجتمع
مع موافقتك؟

2500
02:06:33,093 --> 02:06:34,594
يا رجل هذا قصر

2501
02:06:34,677 --> 02:06:37,180
هل تعتقد أن هذا كبير؟ انتظر
حتى الغد عندما ترى...

2502
02:06:37,263 --> 02:06:39,557
30.000 قدم مربع
من آر بي إم إنكوربوريتد.

2503
02:06:39,599 --> 02:06:41,392
نعم المقر!

2504
02:06:41,434 --> 02:06:43,812
هذا هو، راي.
استوديو التسجيل الجديد الخاص بك.

2505
02:06:43,895 --> 02:06:45,522
هل حصلت على كل ما طلبته؟

2506
02:06:45,605 --> 02:06:46,856
على أحدث طراز تمامًا.

2507
02:06:46,940 --> 02:06:50,902
قام توم دود ببناء مزيج من ثمانية مسارات
وحدة التحكم، واثنين من المسجلات، والأعمال.

2508
02:06:50,944 --> 02:06:53,363
الآن، هذه الغرفة أكبر
من بيوت معظم الناس.

2509
02:06:53,446 --> 02:06:55,865
- لديك حمام خاص بك
إلى يسارك. - جيد.

2510
02:06:55,949 --> 02:06:58,201
خلفك مباشرة
هو مكتبي المجاور.

2511
02:06:58,284 --> 02:07:00,620
وخطوة إلى الخاص بك
شريط خاص على يسارك.

2512
02:07:00,703 --> 02:07:02,622
حصلت على زجاجة من Bols
الحق في المركز.

2513
02:07:02,664 --> 02:07:04,082
أنت تعرفني جيدًا.

2514
02:07:04,124 --> 02:07:06,543
إذا نفدت، اصرخ،
أنا في البيت المجاور مباشرة.

2515
02:07:06,876 --> 02:07:08,211
هذا جميل، هنا.

2516
02:07:08,294 --> 02:07:09,671
إنه المنزل الذي بناه راي.

2517
02:07:09,754 --> 02:07:10,797
نعم إنه كذلك.

2518
02:07:11,089 --> 02:07:12,799
♪ ولد ليخسر ♪

2519
02:07:14,467 --> 02:07:18,138
♪ لقد عشت حياتي عبثا ♪

2520
02:07:22,851 --> 02:07:24,644
راي جونيور، أبطئ!

2521
02:07:24,727 --> 02:07:26,604
هذه ليست ماس ​​البيسبول!

2522
02:07:29,065 --> 02:07:30,733
سكن تشارلز.

2523
02:07:31,401 --> 02:07:33,027
السيد تشارلز؟

2524
02:07:33,236 --> 02:07:35,738
يا فتاة،
أحضر هذا الصبي إلى هنا!

2525
02:07:35,822 --> 02:07:37,949
حصلت على هوت دوج معه
الاسم عليه! هيا الآن.

2526
02:07:38,032 --> 02:07:39,200
مرحبًا.

2527
02:07:39,659 --> 02:07:41,786
اه، نعم، أنا أعرف من أنت.

2528
02:07:43,121 --> 02:07:45,290
ماذا؟ يا الله لا.

2529
02:07:45,832 --> 02:07:46,791
راي.

2530
02:07:46,833 --> 02:07:50,336
نعم، سأصعد على متن الطائرة و
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

2531
02:07:50,420 --> 02:07:51,755
ماذا حدث؟

2532
02:07:53,882 --> 02:07:55,216
مارجي ماتت.

2533
02:07:55,592 --> 02:07:57,260
يا إلهي! ح-كيف؟

2534
02:07:59,012 --> 02:08:00,513
لقد تناولت جرعة زائدة.

2535
02:08:03,892 --> 02:08:05,685
أنا لم أبدأها، بيا.

2536
02:08:06,853 --> 02:08:08,313
لم أسمح لها بتعاطي المخدرات من حولي.

2537
02:08:08,396 --> 02:08:10,356
أنا ... أنا فقط لا أريد ذلك
دع ذلك يحدث.

2538
02:08:10,440 --> 02:08:13,693
نعم، أنا متأكد، راي.
أنا متأكد من أنك قدوة جيدة.

2539
02:08:17,864 --> 02:08:19,616
ماذا عن طفلها؟

2540
02:08:24,078 --> 02:08:25,371
هل تعلم؟

2541
02:08:26,081 --> 02:08:28,124
اسمه تشارلز واين.

2542
02:08:28,500 --> 02:08:32,337
ولد في 1 أكتوبر عام
مدينة نيويورك. عمره 3 سنوات.

2543
02:08:33,296 --> 02:08:34,798
الطفل بخير.

2544
02:08:35,715 --> 02:08:37,509
إنه عند أختها.

2545
02:08:39,260 --> 02:08:41,221
حسنًا. سأبدأ في الإرسال
لهم بعض المال.

2546
02:08:41,304 --> 02:08:44,390
ليس عليك أن تفعل ذلك.
أرسل لهم المال كل شهر.

2547
02:09:09,249 --> 02:09:10,875
في خمس دقائق،
السيد تشارلز سيكون هنا،

2548
02:09:10,917 --> 02:09:12,419
وسيكون جاهزًا للذهاب.

2549
02:09:12,460 --> 02:09:14,045
الآن المخططات
جيف يوزع...

2550
02:09:14,087 --> 02:09:16,923
يجب أن يتم تسليمها
في ختام ...

2551
02:09:17,340 --> 02:09:19,592
لقد تأخرت، هذه غرامة قدرها 50 دولارًا.

2552
02:09:20,135 --> 02:09:21,594
أنا لم أتأخر.

2553
02:09:21,636 --> 02:09:23,721
أعطيهم
فترة سماح مدتها 10 دقائق يا جو.

2554
02:09:23,805 --> 02:09:27,100
خمس دقائق بعد الثانية.
لقد تأخر. سيتم محاسبته بمبلغ 50 دولارًا.

2555
02:09:27,183 --> 02:09:29,686
ماذا؟ أتعلم؟
أين راي؟

2556
02:09:29,769 --> 02:09:32,105
ليس عليك التحدث مع راي،
أنت تتحدث معي.

2557
02:09:32,188 --> 02:09:36,401
سأتحدث مع من أنا بخير
من فضلك، ومن المؤكد أنه ليس أنت.

2558
02:09:36,443 --> 02:09:37,777
رعشة جيف.

2559
02:09:42,532 --> 02:09:43,700
مهلا، راي،

2560
02:09:43,783 --> 02:09:47,912
هذا الأحمق جو آدامز يحاول
لتغريمى لتأخرى

2561
02:09:48,204 --> 02:09:49,664
ما الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا؟

2562
02:09:49,748 --> 02:09:53,752
ماذا؟ الآن.
الفرقة لا تزال قيد الإعداد.

2563
02:09:54,335 --> 02:09:55,962
-جيف لا...
- انظر، أنا لست جيف.

2564
02:09:56,045 --> 02:09:57,797
هذه حقيقة يا جاك!

2565
02:09:58,965 --> 02:10:01,634
راي، لقد قلت أن الفرقة كانت من اهتماماتي.

2566
02:10:01,718 --> 02:10:03,178
إنها.

2567
02:10:03,261 --> 02:10:05,930
ثم يا فتحي،
تعود إلى التدريب.

2568
02:10:06,973 --> 02:10:08,308
راي.

2569
02:10:08,767 --> 02:10:11,186
راي، أنت تعرف كيف هو،
لقد كنت هناك.

2570
02:10:11,728 --> 02:10:14,063
يا فتى، استمر الآن.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

2571
02:10:14,147 --> 02:10:15,857
يا فتى، استمر الآن.

2572
02:10:19,319 --> 02:10:21,404
تريد أن تقول لي ماذا بحق الجحيم
ماذا يحدث يا راي؟

2573
02:10:21,488 --> 02:10:23,490
أنا لا أفعل أي شيء
لم يطلب مني ذلك.

2574
02:10:23,573 --> 02:10:25,116
راي يدير عملاً تجاريًا.

2575
02:10:25,200 --> 02:10:28,244
لا ينبغي له أن يضيع الوقت
سماع سبب تأخر الناس.

2576
02:10:28,328 --> 02:10:30,121
أنا لا أتحدث معك، جو.

2577
02:10:30,163 --> 02:10:31,915
أنا أتحدث إلى راي.

2578
02:10:36,878 --> 02:10:39,839
راي، الآن أعلم أنك تفكر
أنا ناعم على الفرقة،

2579
02:10:39,881 --> 02:10:42,258
ولكن تلك القطط ستفعل
مهما أطلب.

2580
02:10:42,342 --> 02:10:45,011
لكن إذا أتيت إلى هنا بهذا،
اه، "إدارة الأعمال" حماقة،

2581
02:10:45,053 --> 02:10:47,305
سوف تفقد بعض الناس الطيبين.
أنا أقول لك، راي.

2582
02:10:47,347 --> 02:10:49,766
هناك موسيقيون ينتظرون
خط للعب مع راي تشارلز.

2583
02:10:49,849 --> 02:10:52,685
ليس لفترة طويلة،
بمجرد أن يتذوقوا منك.

2584
02:10:53,353 --> 02:10:55,563
راي، أنت القائد يا رجل.
كن واحدًا! هيا الآن.

2585
02:10:55,647 --> 02:10:57,649
أنت الآن ما جيف، أعني
لقد تغيرت الأمور.

2586
02:10:57,690 --> 02:11:00,777
إنها ليست مثل الأيام التي كانت فيها
سبعة منا في حلبة شيتلين.

2587
02:11:00,860 --> 02:11:04,322
أعني، إذا لم تكن مشغولاً بالبناء
صالة بولينغ، كنت قد رأيت ذلك.

2588
02:11:04,697 --> 02:11:06,533
إذن أنت تعرف عن ذلك، هاه؟

2589
02:11:06,991 --> 02:11:08,910
أنا أعرف عن كل شيء.

2590
02:11:09,536 --> 02:11:11,496
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
كيف فعلت ذلك.

2591
02:11:11,579 --> 02:11:13,206
تعتقد
أنا أسرق منك، راي؟

2592
02:11:13,289 --> 02:11:16,543
إذا كانت وكالة Shaw ستعطيك
جزء من الـ 10% التي أعطيت لهم.

2593
02:11:16,626 --> 02:11:19,587
قد أحتفظ أيضًا بـ
المال اللعين في جيبي.

2594
02:11:19,879 --> 02:11:22,173
اتركونا وشأننا. نحن بحاجة للحديث.

2595
02:11:23,258 --> 02:11:24,342
راي.

2596
02:11:24,759 --> 02:11:26,803
يمكنك الخروج، جو.

2597
02:11:28,638 --> 02:11:30,432
سأكون في مكتبي.

2598
02:11:35,895 --> 02:11:39,774
راي، الآن أعرف ذلك الوغد الغيور
المزروعة التي تكمن في رأسك.

2599
02:11:40,900 --> 02:11:43,403
لكنني لم سرقت أبدا
منك يا راي، ولن أفعل ذلك أبدًا.

2600
02:11:43,445 --> 02:11:47,282
حصلت على قرض تجاري صغير، ونعم،
(ميلت شو) كان يعطيني القليل من المبلغ الإضافي،

2601
02:11:47,365 --> 02:11:48,992
لكنني لست لصًا يا راي.

2602
02:11:49,075 --> 02:11:50,410
ثم ماذا عن ذلك، جيف، هاه؟

2603
02:11:50,452 --> 02:11:54,539
مروج يقسم أنك قمت بصفقات جانبية
معه حتى تتمكن من تقسيم الفائض الخاص بي!

2604
02:11:54,622 --> 02:11:56,499
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟

2605
02:11:56,583 --> 02:11:58,668
لقد مررنا بالكثير،
نكون مثل الإخوة.

2606
02:11:58,752 --> 02:12:00,462
هل تعرف ماذا يا راي؟

2607
02:12:01,546 --> 02:12:04,549
لو كنا مثل الاخوة

2608
02:12:04,883 --> 02:12:07,302
لماذا تدفع لجو
أكثر مما تدفعه لي؟

2609
02:12:07,385 --> 02:12:09,763
اللعنة على كل ذلك!
لقد حطمت قلبي يا رجل.

2610
02:12:09,804 --> 02:12:14,142
حسنًا، أتعرف ماذا يا راي؟ لقد كسرت
الألغام منذ وقت طويل!

2611
02:12:14,976 --> 02:12:16,936
حسنًا، إذن ها هو الأمر.

2612
02:12:23,568 --> 02:12:25,195
هل تعرف شيئًا يا راي؟

2613
02:12:25,278 --> 02:12:27,071
سوف تحصل على ملكك في يوم من الأيام.

2614
02:12:27,113 --> 02:12:30,950
وأدعو الله أن يرحمه
على روحك يا ابن العاهرة!

2615
02:12:38,708 --> 02:12:40,752
هل كل شيء على ما يرام يا راي؟

2616
02:12:41,961 --> 02:12:44,297
كيف بحق الجحيم في رأيك؟

2617
02:12:54,974 --> 02:12:58,311
اذهب وأخبره. اذهب وأخبره!
اذهب، اذهب وأخبره.

2618
02:12:59,896 --> 02:13:01,272
مهلا يا أبي. أهلاً.

2619
02:13:01,314 --> 02:13:03,358
لقد صنعت فريق كل النجوم!
المباراة يوم الخميس.

2620
02:13:03,441 --> 02:13:04,484
أوه، هذا عظيم.

2621
02:13:04,567 --> 02:13:07,320
أوه، اللعنة! لن أكون في المدينة.
يجب أن أذهب في جولة.

2622
02:13:07,362 --> 02:13:09,948
ماذا عن أن أشتري لكم يا رفاق
زي جديد، هاه؟

2623
02:13:10,031 --> 02:13:12,075
أخبر المدرب أنني لا أهتم
كم تكلف.

2624
02:13:12,158 --> 02:13:13,076
تمام.

2625
02:13:13,159 --> 02:13:15,703
حسنًا يا بني، تريد أن تأخذ
حقيبة والدك في الداخل.

2626
02:13:15,787 --> 02:13:18,415
تغادر الطائرة المتجهة إلى مونتريال في الساعة 11:00.
سأقلك في الساعة 8:30.

2627
02:13:18,498 --> 02:13:19,457
حسنًا.

2628
02:13:19,999 --> 02:13:21,960
هل سمعت ماذا
راي جونيور قال لك؟

2629
02:13:22,001 --> 02:13:22,961
نعم.

2630
02:13:23,002 --> 02:13:25,338
هل تعرف كم صنع
فريق كل النجوم يعني له؟

2631
02:13:25,422 --> 02:13:27,882
أنا أعرف. حصلت على الأشياء في ذهني.
كان علينا أن نطرد جيف.

2632
02:13:27,966 --> 02:13:28,967
ماذا؟

2633
02:13:29,008 --> 02:13:30,051
كان يسرق.

2634
02:13:30,135 --> 02:13:31,219
- جيف؟
- همم.

2635
02:13:31,302 --> 02:13:32,595
أنا لا أصدق ذلك.

2636
02:13:32,679 --> 02:13:34,639
نعم، حسنا،
نحن أفضل بدونه.

2637
02:13:34,764 --> 02:13:37,225
♪ قالت لي أمي ♪

2638
02:13:42,021 --> 02:13:44,649
♪ 'قبل وفاتها ♪

2639
02:13:46,192 --> 02:13:49,863
♪ قال يا بني عندما أرحل ♪

2640
02:13:50,196 --> 02:13:52,157
♪ لا تنسوا الدعاء ♪

2641
02:13:52,198 --> 02:13:54,534
♪ لأنه ستكون هناك أوقات صعبة ♪

2642
02:13:57,078 --> 02:13:59,664
♪ الأوقات الصعبة ♪

2643
02:13:59,706 --> 02:14:02,625
♪ أوه، نعم، نعم ♪

2644
02:14:02,709 --> 02:14:06,337
♪ من يعرف أفضل مني ♪

2645
02:14:35,658 --> 02:14:37,076
معذرة! أخرجهم!

2646
02:14:37,535 --> 02:14:39,204
الجمارك الأمريكية!

2647
02:14:39,287 --> 02:14:41,581
نحن بحاجة لرؤية بعض
تحديد الهوية من فضلك.

2648
02:14:41,664 --> 02:14:43,416
هل وصلت للتو من مونتريال؟

2649
02:14:43,458 --> 02:14:44,876
نعم. هل هناك مشكلة؟

2650
02:14:44,918 --> 02:14:47,253
لقد تم تنبيهنا أنه قد يكون هناك
تكون المخدرات على هذه الطائرة.

2651
02:14:47,337 --> 02:14:49,714
ماذا؟ هذا أمر شائن!
سأتصل بمحامينا.

2652
02:14:49,756 --> 02:14:52,008
لا محامون
عند نقاط التفتيش الدولية.

2653
02:14:52,092 --> 02:14:54,594
الآن، علينا أن نفعل ذلك
ابحث عن الجميع على هذه الطائرة.

2654
02:14:54,677 --> 02:14:57,430
سيد تشارلز، إذا كنت لا تمانع
نود أن نبدأ معك.

2655
02:14:57,472 --> 02:14:59,349
أود أن أرى معطفك.

2656
02:14:59,432 --> 02:15:00,642
أنا لا أمانع.

2657
02:15:00,725 --> 02:15:02,102
لا تقل أي شيء، راي.

2658
02:15:02,769 --> 02:15:03,812
ما هذا؟

2659
02:15:05,772 --> 02:15:08,149
راي، هذا ليس قاضياً
في ولاية إنديانا.

2660
02:15:08,233 --> 02:15:10,276
إنها فدرالية.
يمكنهم أن يتهموك بالتهريب..

2661
02:15:10,360 --> 02:15:12,070
والذي يمكن أن يعني وقت السجن الحقيقي.

2662
02:15:13,363 --> 02:15:16,366
محامونا سيفعلون
ما في وسعهم، ولكن...

2663
02:15:36,136 --> 02:15:37,470
مرحبا.

2664
02:15:39,597 --> 02:15:41,474
لا يمكنك الاختباء
هنا إلى الأبد، راي.

2665
02:15:41,516 --> 02:15:43,351
انظر، إنه منزلي.
أنا لست في السجن بعد.

2666
02:15:43,435 --> 02:15:44,477
لا، إنه منزلي.

2667
02:15:44,561 --> 02:15:47,439
أنت لم تكن هنا أكثر من
ستة أيام منذ أن انتقلنا للعيش.

2668
02:15:47,480 --> 02:15:49,566
لا، راي، لا!
الإبرة لن تحل هذا!

2669
02:15:49,649 --> 02:15:50,608
ابتعد عن الطريق. يتحرك!

2670
02:15:50,650 --> 02:15:52,485
الشيء الوحيد
الذي يمكن أن يساعدك هو الله، راي.

2671
02:15:52,569 --> 02:15:55,280
لا تفكر في الله؟ هل لديك أي
فكرة كيف هو الشعور بالعمى ...

2672
02:15:55,321 --> 02:15:56,781
ومازلت تخاف من الظلام؟

2673
02:15:56,823 --> 02:15:59,993
وكل يوم تقف للصلاة من أجل العادل
القليل من الضوء، ولن تحصل على شيء.

2674
02:16:00,076 --> 02:16:01,911
لأن الله لا يستمع
لأشخاص مثلي.

2675
02:16:01,995 --> 02:16:03,037
التوقف عن الحديث من هذا القبيل.

2676
02:16:03,121 --> 02:16:05,999
بقدر ما يهمني، أنا و
الله عادل وأنا أفعل ما يحلو لي.

2677
02:16:06,082 --> 02:16:08,126
إذا اللعنة، إذا أريد
لأطلق النار، أنا أطلق النار.

2678
02:16:08,209 --> 02:16:10,920
ثم المضي قدما!
لكنك تخرج من هذا الباب..

2679
02:16:11,004 --> 02:16:13,339
وأنا أفعل شيئا ينبغي لي
لقد فعلت منذ وقت طويل.

2680
02:16:13,423 --> 02:16:15,175
سآخذ أطفالي وسأغادر.

2681
02:16:15,216 --> 02:16:17,260
أنت لن تذهب بعيدا.
أنت ... ليس لديك مكان تذهب إليه.

2682
02:16:17,343 --> 02:16:18,845
- لا مكان؟
- لا.

2683
02:16:18,928 --> 02:16:21,014
هل تعتقد أنني خائف من فقدان هذا؟

2684
02:16:21,097 --> 02:16:24,017
راي، الشيء الوحيد الذي كنت عليه
كنت خائفًا من الخسارة دائمًا.

2685
02:16:24,100 --> 02:16:27,228
لأنه أين كنت سأفعل
العثور على راي روبنسون آخر؟

2686
02:16:28,730 --> 02:16:31,316
لذلك طرحت
بعض الأشياء الفظيعة.

2687
02:16:31,524 --> 02:16:33,359
ربما هذا يجعلني جزء من اللوم.

2688
02:16:33,443 --> 02:16:34,778
لكنني لم أعد خائفة بعد الآن.

2689
02:16:34,861 --> 02:16:37,530
أنت تعرف أنني أحبك وهؤلاء
الأولاد أكثر من أي شيء.

2690
02:16:37,614 --> 02:16:40,033
هذه كذبة لعينة
وأنت تعرف ذلك!

2691
02:16:41,576 --> 02:16:43,244
هل سبق لك أن نظرت إلى هذا؟

2692
02:16:43,495 --> 02:16:45,747
انظر إليه حقًا يا راي!

2693
02:16:46,081 --> 02:16:49,167
راي تشارلز جونيور
"اللاعب الأكثر قيمة."

2694
02:16:50,585 --> 02:16:52,754
لقد كان فخورًا جدًا هذا اليوم،

2695
02:16:53,838 --> 02:16:57,717
حتى عدت إلى المنزل محملة جدا
للذهاب إلى وليمة له.

2696
02:16:57,759 --> 02:17:01,054
لا! لا! هناك شيء لك
أحب أكثر مني ومنهم الأولاد،

2697
02:17:01,096 --> 02:17:03,765
أكثر من كل النساء أنت
نمت من أي وقت مضى مع على الطريق،

2698
02:17:03,848 --> 02:17:05,475
أكثر من كل شيء
المخدر الذي تناولته من أي وقت مضى.

2699
02:17:05,558 --> 02:17:07,894
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الموسيقى الخاصة بك.

2700
02:17:09,771 --> 02:17:12,107
وإذا لم تتوقف
باستخدام تلك الإبرة،

2701
02:17:12,232 --> 02:17:15,360
سوف يأخذون منك
الموسيقى ووضعك في السجن.

2702
02:17:19,239 --> 02:17:21,574
هل هذا السم
يستحق خسارة كل شيء؟

2703
02:18:03,700 --> 02:18:05,368
السيد تشارلز؟

2704
02:18:17,756 --> 02:18:19,257
السيد تشارلز.

2705
02:18:19,924 --> 02:18:21,718
ليس عليك أن تمر بهذا.

2706
02:18:22,594 --> 02:18:26,431
لدينا بديل يستطيع ذلك
تساعدك على فطامك عن الهيروين.

2707
02:18:26,765 --> 02:18:30,977
يجب أن أفعل ذلك بمفردي.
أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

2708
02:18:31,686 --> 02:18:33,146
اه. لا تلمسني.

2709
02:18:36,483 --> 02:18:37,817
حسنًا.

2710
02:18:38,318 --> 02:18:40,028
سنفعل ذلك بطريقتك.

2711
02:18:51,122 --> 02:18:52,457
طبيب؟

2712
02:18:52,707 --> 02:18:55,752
السيد تشارلز. السيد تشارلز،
أنا قادم.

2713
02:18:56,503 --> 02:18:58,213
لم يبق لديه أي سوائل.

2714
02:18:58,338 --> 02:19:00,090
احصل على الوريد. فيه على الفور.

2715
02:19:00,507 --> 02:19:02,342
- سأقوم بإدخال الإبرة.
- لا الإبر.

2716
02:19:02,425 --> 02:19:04,344
نعم. انها مهمة جدا.
أنت بحاجة إلى هذا.

2717
02:19:04,427 --> 02:19:06,346
عداء، لقد حصلت على عداء!

2718
02:19:07,013 --> 02:19:08,014
قف.

2719
02:19:09,599 --> 02:19:12,018
- دعني أذهب. دعني أذهب.
- ضعيه على السرير.

2720
02:19:12,602 --> 02:19:15,105
ضع تلك القيود عليه

2721
02:19:15,563 --> 02:19:17,148
لا الإبر.

2722
02:19:35,417 --> 02:19:36,876
لا، لا.

2723
02:19:37,877 --> 02:19:39,254
أوه.

2724
02:19:43,258 --> 02:19:45,593
جورج، أفتقدك.
أفتقدك يا ​​جورج.

2725
02:19:45,718 --> 02:19:48,054
أفتقدك.

2726
02:19:52,725 --> 02:19:54,060
أوه.

2727
02:20:07,240 --> 02:20:08,825
- تمام.
- اه أوه.

2728
02:20:08,908 --> 02:20:11,202
قد تكون في ورطة
هناك يا دكتور.

2729
02:20:20,170 --> 02:20:22,505
اللعنة الساخنة،
لقد ضربت مؤخرتي مرة أخرى!

2730
02:20:22,589 --> 02:20:25,341
أنا - سأخبرك بماذا، لن أفعل
يخسر مرة أخرى بنفس الطريقة مرتين.

2731
02:20:25,425 --> 02:20:28,887
لقد تحدثت مع القاضي في بوسطن،
وسوف يوافق على الاختبار.

2732
02:20:29,179 --> 02:20:31,431
لقد أعجب به
حجج محاميك،

2733
02:20:31,514 --> 02:20:33,558
وهو يعتقد
أنت تستحق فرصة أخرى.

2734
02:20:33,641 --> 02:20:35,059
أوه، هذا عظيم.

2735
02:20:35,101 --> 02:20:37,103
ولكن عليك أن تكمل
برنامجنا...

2736
02:20:37,270 --> 02:20:39,230
وتوافق على اتخاذ
اختبارات المخدرات الدورية.

2737
02:20:39,314 --> 02:20:41,566
أتعلم. سأفعل ذلك.
أعلم أن الناس لا يصدقون..

2738
02:20:41,608 --> 02:20:43,818
لقد انتهيت من هذا المخدر،
لكني انتهيت.

2739
02:20:44,778 --> 02:20:46,112
من هو جورج؟

2740
02:20:50,950 --> 02:20:51,993
راي،

2741
02:20:52,619 --> 02:20:55,413
لقد مررت بأسوأ ما في الأمر
ردود الفعل الجسدية.

2742
02:20:55,997 --> 02:20:58,833
يجب أن نبدأ
جلسات العلاج النفسي.

2743
02:20:58,917 --> 02:21:01,503
اه، انظر، ننسى
الرأس يتقلص يا دكتور.

2744
02:21:01,586 --> 02:21:03,213
أستطيع التعامل مع هذا.

2745
02:21:07,592 --> 02:21:09,010
السيد تشارلز،

2746
02:21:09,094 --> 02:21:11,763
أنت لست الأول
مدمن المشاهير الذي قمت بمعالجته.

2747
02:21:11,805 --> 02:21:12,931
مدمن؟ ماذا...

2748
02:21:13,014 --> 02:21:15,058
لا أحد يخدعني بأي ثمن.

2749
02:21:15,141 --> 02:21:16,142
أنا لا أحاول أن أفعل ذلك.

2750
02:21:16,226 --> 02:21:19,437
إذا كنت تريد مني أن أعطي ذلك القاضي
تقرير إيجابي،

2751
02:21:19,479 --> 02:21:21,481
سيكون عليك كسبها.

2752
02:21:24,943 --> 02:21:25,985
وثيقة؟

2753
02:21:26,945 --> 02:21:28,404
دكتور هاكر؟

2754
02:21:28,905 --> 02:21:29,948
وثيقة؟

2755
02:22:02,397 --> 02:22:05,233
راي هيا راي
العب معي!

2756
02:22:09,279 --> 02:22:10,947
انه ليس هناك.

2757
02:22:19,330 --> 02:22:21,166
تحدث معي يا بني.

2758
02:22:22,125 --> 02:22:25,670
أنا لست حلما سيئا.
أنا جزء منك.

2759
02:22:26,004 --> 02:22:28,506
حتى كل هذا المخدر
لا يمكن أن تبقيني بعيدا.

2760
02:22:31,468 --> 02:22:33,428
ماما، لقد وفيت بوعدي.

2761
02:22:33,553 --> 02:22:35,430
لقد أصبحت قويًا حسنًا.

2762
02:22:35,513 --> 02:22:37,348
ذهبت إلى أماكن لم أحلم بها أبدًا.

2763
02:22:38,057 --> 02:22:40,310
لكنك مازلت أصبحت مشلولا.

2764
02:22:46,065 --> 02:22:48,151
تعال هنا يا عزيزي. تعال الى هنا.

2765
02:22:55,742 --> 02:22:56,910
راي؟

2766
02:23:03,416 --> 02:23:05,168
لم يكن خطأك.

2767
02:23:10,590 --> 02:23:12,050
وعدنا الآن..

2768
02:23:12,342 --> 02:23:14,052
لن تسمح بذلك أبدًا
لا أحد أو لا شيء...

2769
02:23:14,135 --> 02:23:16,554
تحويلك إلى
لا تشل مرة أخرى من أي وقت مضى.

2770
02:23:16,721 --> 02:23:19,724
أنك ستقف دائمًا
على قدميك.

2771
02:23:20,683 --> 02:23:21,851
يعد.

2772
02:23:42,789 --> 02:23:44,833
اليوم نحن هنا
لتصحيح الخطأ...

2773
02:23:44,916 --> 02:23:48,336
لقد تم ذلك لأحدنا
أبناء الوطن منذ ما يقرب من 20 عاما.

2774
02:23:48,878 --> 02:23:50,338
في عام 1961،

2775
02:23:50,922 --> 02:23:54,092
تم منع راي تشارلز من
تظاهر في ولاية جورجيا...

2776
02:23:54,175 --> 02:23:57,303
لأنه رفض اللعب
أمام جمهور منفصل.

2777
02:23:57,595 --> 02:24:00,557
والحمد لله أننا وصلنا
شوطا طويلا منذ ذلك الحين.

2778
02:24:00,974 --> 02:24:04,310
البعض منا ناضل من أجل المساواة
من خلال العملية السياسية

2779
02:24:04,602 --> 02:24:08,940
لكن راي تشارلز تغير إلى أمريكا
الثقافة عن طريق لمس قلوب الناس.

2780
02:24:09,274 --> 02:24:13,027
في مثل هذا اليوم 7 مارس 1979م.

2781
02:24:13,570 --> 02:24:16,740
نحن الممثلين المنتخبين حسب الأصول
من ولاية جورجيا...

2782
02:24:17,073 --> 02:24:21,077
لا يقتصر الأمر على إعلان "جورجيا في ذهني"
أغنيتنا الرسمية للدولة،

2783
02:24:21,411 --> 02:24:24,622
كما نقدم السيد راي تشارلز
اعتذار علني..

2784
02:24:24,664 --> 02:24:26,624
والترحيب به في المنزل.

2785
02:24:35,383 --> 02:24:40,180
♪v في كل مرة أغني هذه الأغنية ♪

2786
02:24:46,436 --> 02:24:48,563
لو كانت والدتك هنا فقط.

2787
02:24:49,230 --> 02:24:50,565
إنها هنا.

2788
02:24:51,232 --> 02:24:53,026
انها لم تغادر أبدا.

2789
02:24:53,276 --> 02:24:54,861
♪ أغني لـ ♪

2790
02:24:57,530 --> 02:24:59,365
♪ جورجيا ♪

2791
02:25:02,535 --> 02:25:05,121
♪ واو، جورجيا ♪

2792
02:25:08,124 --> 02:25:11,169
♪ طوال اليوم ♪

2793
02:25:14,339 --> 02:25:16,424
♪ فقط هذه الأغنية القديمة الحلوة ♪

2794
02:25:20,220 --> 02:25:24,015
♪ يبقي جورجيا في ذهني ♪

2795
02:25:31,898 --> 02:25:34,067
♪ جورجيا ♪

2796
02:25:34,150 --> 02:25:35,985
♪ أوه، نعم ♪

2797
02:25:39,239 --> 02:25:42,242
♪ نعم، جورجيا ♪

2798
02:25:44,911 --> 02:25:48,957
♪ أغنية لك ♪

2799
02:25:52,377 --> 02:25:54,546
♪ يأتي حلوًا وواضحًا ♪

2800
02:25:57,966 --> 02:26:02,720
♪ مثل ضوء القمر عبر أشجار الصنوبر ♪

2801
02:26:09,352 --> 02:26:11,271
♪ أشعر بذلك ♪

2802
02:26:13,356 --> 02:26:17,986
♪ أسلحة أخرى ♪

2803
02:26:22,282 --> 02:26:27,036
♪ تواصل معي ♪

2804
02:26:31,833 --> 02:26:36,129
♪ عيون أخرى ♪

2805
02:26:40,800 --> 02:26:42,427
♪ ابتسم ♪

2806
02:26:45,096 --> 02:26:47,599
♪ بحنان ♪

2807
02:26:48,391 --> 02:26:50,226
♪ حسنًا، حسنًا الآن ♪

2808
02:26:50,769 --> 02:26:52,228
♪ نعم ♪

2809
02:26:57,859 --> 02:27:00,153
♪ ألا تعلم؟ ♪

2810
02:27:06,493 --> 02:27:10,121
♪ مازلت في أحلام هادئة ♪

2811
02:27:12,165 --> 02:27:15,001
♪ أرى طريقًا مزدحمًا ♪

2812
02:27:16,044 --> 02:27:19,964
♪ الطريق يؤدي إليك ♪

2813
02:27:31,476 --> 02:27:33,269
♪ أوه، جورجيا ♪

2814
02:27:35,855 --> 02:27:37,982
♪ لا أجد السلام ♪

2815
02:27:38,483 --> 02:27:40,443
♪ من فضلك توقف ♪

2816
02:27:41,027 --> 02:27:42,987
♪ ألا تسمعني الآن؟ ♪

2817
02:27:43,154 --> 02:27:46,658
♪ فقط هذه الأغنية القديمة الحلوة ♪

2818
02:27:46,950 --> 02:27:50,328
♪ أقول، أوه، أقول ♪

2819
02:27:50,662 --> 02:27:54,416
♪ يبقي جورجيا في ذهني ♪

2820
02:27:56,751 --> 02:27:59,337
♪ في بالي ♪

2821
02:28:02,382 --> 02:28:04,050
♪ في بالي ♪

2822
02:28:05,176 --> 02:28:06,469
♪ نعم ♪

2823
02:28:11,683 --> 02:28:13,268
♪ تحافظ على جورجيا ♪

2824
02:28:13,351 --> 02:28:16,020
♪ في بالي ♪

2825
02:28:16,104 --> 02:28:19,941
♪ أنت تعلم أن القليل
الفتيات في ذهني، هاه؟ ♪

2826
02:28:22,735 --> 02:28:25,405
♪ نعم، لقد حدث ذلك، الآن، نعم ♪

2827
02:28:34,914 --> 02:28:36,624
♪ فك قيود قلبي ♪

2828
02:28:36,708 --> 02:28:38,126
♪ فك قيود قلبي ♪

2829
02:28:38,209 --> 02:28:39,836
♪ حبيبي، دعني أكون ♪

2830
02:28:39,919 --> 02:28:41,337
♪ فك قيود قلبي ♪

2831
02:28:41,421 --> 02:28:42,839
♪ فك قيود قلبي ♪

2832
02:28:42,922 --> 02:28:44,257
♪ فك قيود قلبي ♪

2833
02:28:44,340 --> 02:28:46,009
♪ لأنك لا تهتم بي ♪

2834
02:28:46,092 --> 02:28:48,052
♪ فك قيود قلبي ♪

2835
02:28:48,511 --> 02:28:51,931
♪ لقد قمت بخياطتي
مثل غطاء الوسادة ♪

2836
02:28:52,223 --> 02:28:54,267
♪ لكنك تركت حبي يذهب سدى ♪

2837
02:28:54,350 --> 02:28:58,605
♪ لذا قم بفك قيود قلبي،
أوه من فضلك، من فضلك حررني ♪

2838
02:29:00,064 --> 02:29:01,900
♪ فك قيود قلبي ♪

2839
02:29:01,941 --> 02:29:03,401
♪ فك قيود قلبي ♪

2840
02:29:03,443 --> 02:29:05,028
♪ حبيبي، دعني أذهب ♪

2841
02:29:05,111 --> 02:29:06,613
♪ فك قيود قلبي ♪

2842
02:29:06,696 --> 02:29:08,281
♪ فك قيود قلبي ♪

2843
02:29:08,364 --> 02:29:09,574
♪ فك قيود قلبي ♪

2844
02:29:09,616 --> 02:29:11,201
♪ لأنك لا تحبني
لا أكثر ♪

2845
02:29:11,284 --> 02:29:13,244
♪ فك قيود قلبي ♪

2846
02:29:14,454 --> 02:29:17,040
♪ في كل مرة أتصل بك
على الهاتف ♪

2847
02:29:17,248 --> 02:29:19,667
♪ يخبرني أحد الأشخاص بذلك
أنت لست في المنزل ♪

2848
02:29:19,793 --> 02:29:23,713
♪ لذا قم بفك قيود قلبي،
أوه من فضلك، من فضلك حررني ♪

2849
02:29:50,657 --> 02:29:52,659
♪ أنا تحت تعويذتك ♪

2850
02:29:52,742 --> 02:29:53,910
♪ أنا تحت تعويذتك ♪

2851
02:29:53,993 --> 02:29:55,495
♪ مثل رجل في نشوة ♪

2852
02:29:55,578 --> 02:29:57,539
♪ مثل رجل في نشوة ♪

2853
02:29:57,622 --> 02:29:58,790
♪ لكنني أعرف الرتق جيدًا ♪

2854
02:29:58,873 --> 02:30:00,125
♪ أعرف الرتق جيدًا ♪

2855
02:30:00,208 --> 02:30:01,918
♪ أنني لا أحظى بفرصة ♪

2856
02:30:02,001 --> 02:30:03,211
♪ ليس لدي فرصة ♪

2857
02:30:03,294 --> 02:30:05,046
♪ لذا، فك قيود قلبي ♪

2858
02:30:05,130 --> 02:30:06,631
♪ فك قيود قلبي ♪

2859
02:30:06,714 --> 02:30:08,133
♪ دعني أمضي في طريقي ♪

2860
02:30:08,174 --> 02:30:09,759
♪ فك قيود قلبي ♪

2861
02:30:09,843 --> 02:30:11,386
♪ فك قيود قلبي ♪

2862
02:30:11,469 --> 02:30:13,012
♪ فك قيود قلبي ♪

2863
02:30:13,096 --> 02:30:14,514
♪ أنت تقلقني ليل نهار ♪

2864
02:30:14,597 --> 02:30:16,724
♪ فك قيود قلبي ♪

2865
02:30:17,434 --> 02:30:19,978
♪ لماذا تقودني
حياة البؤس ♪

2866
02:30:20,645 --> 02:30:22,897
♪ عندما لا تهتم
كيس من الفاصوليا بالنسبة لي ♪

2867
02:30:22,981 --> 02:30:26,985
♪ لذا قم بفك قيود قلبي،
من فضلك، من فضلك حررني ♪

2868
02:30:27,068 --> 02:30:28,403
♪ من فضلك حررني ♪

2869
02:30:28,486 --> 02:30:30,029
♪ أوه، ألن تحررني ♪

2870
02:30:30,113 --> 02:30:31,656
♪ من فضلك حررني ♪

2871
02:30:31,740 --> 02:30:33,283
♪ قف، أطلق سراحي ♪

2872
02:30:33,366 --> 02:30:35,368
♪ من فضلك حررني ♪

2873
02:30:35,493 --> 02:30:36,870
♪ واو، حررني ♪